Shu Esctasy 10 ~ Esctasy Epilogo ~ More Blood

 

Monólogo

Quando entrei pela primeira vez na casa do Sakamaki.

Não pude deixar de ter medo de viver com vampiros.

Não importa o quanto você resista, você terá seu sangue sugado todos os dias.

Vampiros são diferentes de pessoas.

Em uma observação fundamental,

É improvável se entendam.

Eu pensei assim.

Mas naquele dia chuvoso.

Eu assisti Shu-san sofrer enquanto a chuva caia nele,

Senti meu coração doer muito.

Pessoas e vampiros,

Machucam meu coração da mesma forma.

Mesmo que a raça seja diferente, há um sentimento que pode ser compartilhado.

Me tornei capaz de pensar assim.

Fim Monólogo

Cena: Quarto de Yuma

Yui: (Mas… …)

(Eu me pergunto se eu sou apenas uma mera isca para Shu-san)

(Shu-san... ...)

???: Ei, porca.

Yuma: Por que o rosto sombrio? O abandono finalmente te pegou?

Yui: … … … …

Yuma: … …O que. Que chato~… …

Entendo… …Tudo bem, terminei.

Yui: O que é… ….isso… …

Yuma: É uma macieira. Coma uma.

Yui: Macieira… …

(Pensando nisso, Shu-san também me deu uma maçã… …)

FLASHBACK

Yui: Waah… …

(Uma maçã?) [Nas simbologias, MAÇÃ são equivalente a um coração, por isso é um fruta tão usada em tantas mitologias, histórias e quadros.]

Shu: A maçã, é para você. Eu cansei de comer por hoje ... ...

Yui: Mu, muito obrigado.

Shu: Hã. Por que você agradeceria a alguém por algo que já está meio comido?

END FLASHBACK

Yui: (… … … …)

Yuma: Vamos lá, coma.

Yui: … … Obrigada.

Ah… …, está deliciosa… …!

Yuma: Né? Bem, é claro que são. Eu mesmo as cultivei.

Posso te alimentar com uma todos os dias?

考えてみる→ Considere [Sádico]

それはできない→ Não quero [masoquista][melhor final]

Yui: (Uh… …Já que esta é a minha primeira vez comendo uma maçã tão deliciosa como esta, estou um pouco tentada… …)

(Eu não deveria ser tentada por esse tipo de coisa… …!)

… … Afinal, não posso.

Yuma: Ha~… …

Esse Neet está tão desmotivado, que estou falando mais sério.

Sou cheio de motivação. Provavelmente de energia vital também. Eu sou definitivamente um homem melhor?

Yui: Ahaha… …

Yuma: Ei, por que está rindo de mim!

Yui: Você realmente acha que Shu-san é assim,… …não é bem assim.

Como Yuma-kun sabe que ele é o melhor... ...?

Yuma: Bem... ...Certamente nos velhos tempos, eu sinto que Neet era melhor do que ele é agora. Eu só não me lembro direito.

Mas, quem dá a mínima? Esse cara não vai voltar para te reivindicar?

… …Você ainda está esperando por aquele cara? 

Yui: Sim… …

Yuma: Você está mesmo apaixonada por aquele Neet.

Yui: É-é... ...

… …? Yu, Yuma-kun?

Yuma: … …Você se apaixonou por um vampiro. Me decidi!

De qualquer forma, digo que Neet não virá aqui de um jeito normal.

Yui: Yuma-kun? O que na Terra.. …

Yuma: Haha… …Vamos terminar isso!

Yui: Eh, E-ei… …!!

(A sala está pegando fogo… …!)

Por-por que você fez isso... ...!?

Yuma: Desta forma o Neet virá! É uma solução elaborada!

Yui: A-ainda, isso está indo longe demais… …

(Shu-san parece resistir ao fogo… …)

(Certamente ele não virá, mesmo que haja um incêndio)

(Yuma-kun… …por que isso… ….)

(Ele acredita que Shu-san virá me salvar… …?)

(Nõa é isso… …é igual a mim, só quero acreditar)

(Shu-san... ... por favor... ...)

Monólogo

As chamas rapidamente nos cercaram.

Yuma-kun não conseguia se mexer, parado e quieto.

Ele olhou fixamente para a frente.

Certamente, é o mesmo que eu. Quer acreditar que Shu-san virá em socorro.

As chamas trêmulas me assustam enquanto a morte me encara.

Mas, eu queria encontrar Shu-san.

Junto com isso vem esse sentimento penetrante,

Eu finalmente percebi isso claramente.

―― Embora, poderia ser tarde demais.

[Fim Esctasy 10]

Shu Esctasy Epilogo ~ More Blood

Monólogo

Fui roubado de algo importante para mim.

Se eu fui roubado,

Eu não precisava disso desde o início.

É uma fuga de um certo tipo,

Percebi isso desde o início.

No entanto… …

Mesmo que

Não importe mais.

Eu poderia me preocupar menos.

Como só se mantenha viva,

Você tem que viver ... ...

Fim do Monólogo

FLASHBACK; 

Cena: Jardim

Shu: … … …. …

???: Shu! Shu!!

Shu: (Ah, que chato… ..)

???: Onde você está, Shu!

Beatrix: Aí está você... ...

Shu: … … …. …

Beatrix: … … O que diabos aconteceu com você.

Shu: (O que aconteceu? … …Ela não entenderia se eu explicasse)

Beatrix: O filho mais velho dos Sakamaki não virá... ...de jeito nenhum.

Shu: (… … Ei, afinal)

Beatrix: Você precisa estudar física agora. Anda logo.

Shu: … … …. …

Beatriz: Shu.

Shu: … … Sim.

Beatrix: A cada minuto que atrasa, não poder recuperer eles. Faça bom uso disso.

Shu: Sim.

(É deprimente. Vou apenas acenar como se tudo estivesse bem... ...Eu... ...)

Mudança de cena: Biblioteca 

Shu: … … … …

… … … …

Reiji: Ah, você está aqui.

Shu: … … … …

Reiji: Hmp… …É muito desagradável se permanecer em silêncio.

Shu: … … … …

Monólogo

Se eu não obtiver nada importante para mim

Então eu não posso ser roubado disso.

Com tempo

A vida cansa

E eu, apenas vivo.

E eu estou bem.

Então um dia,

Eu… …

FIM DO FLASHBACK

Cena: Quarto de Shu

Shu: Ngh… …? Será que quebrou ... ...

Droga… …

… … … …

*Toc Toc*

Shu: … … … … 

Reiji: … … Shu. Eu preciso que me responda, por favor.

Shu: Você vai entrar mesmo se eu não responder.

Reiji: Você tem o hábito de não responder afinal.

Shu: Heh... ...Você quer alguma coisa? É raro você parar e visitar… …

Reiji: Por favor, não me olhe assim.

Você está… ..distraído, preso no passado de novo… …

O sofrimento será provado em breve.

Shu: … …O que quer dizer.

Reiji: Por alguma razão… …há algo que devo te dizer.

… … Bem, se você desse um passo para fora desse quarto, talvez entenderia?

Shu: … … … ….

Reiji: Enfim, é isso que vim dizer.

Você sempre diz que algo é problemático e não precisa fazer nada. Vá por conta própria.

Shu: Ah ... ...

Reiji: Outra coisa... ... eu queria confirmar. Essa... ...situação com Edgar, como é que você não me culpa.

Shu: … … Não há nenhum motivo para isso. Você não tem relação com isso.

Reiji: Entendo... ... Então, adeus. Por favor, sofra ao máximo.

*Reiji vai embora*

Shu: … … O que há com esse cara … …

… … Lá fora… …… … Droga.

Mudança de Cena: Floresta (algum lugar lá fora)

Shu: Heh… …

… …O que eu estou fazendo. Eu... ... Tch... ...a tensão na minha garganta é a mesma de sempre... ...

Yui se foi por um longo tempo… …

Eu sinto tanta falta desse sangue... ... Caramba... ... ... ...

Eu me apeguei a isso, já, parei com isso ... ...

Hum……

O que, tem algo muito brilhante do outro lado desta floresta ... ...

Isso é… … um incêndio… …?

De jeito nenhum… …

CARAMBA… …! Yui……

Mais uma vez, eu vou… …perder. É aquele cara dessa vez?

Eu… ..

… … Gagh… …

Eu... ...de novo... ...

De novo não… .. Yui!!

Enquanto isso: No quarto de Yuma, em incêndio.

Yui: *tossindo forte*… …

Yuma: Ei Porca... ..agora o que vai dizer? Eu me pergunto se aquele Neet virá por sua causa.

Então eu vou o ajudar imediatamente a partir daqui.

Yui: Yuma-kun, o que está dizendo, precisamos sair daqui logo... ...

Yuma: Cala a boca! Não se mova! Sabe, minha vida está em jogo aqui também.

Quando se souber que esta casa foi incendiada, poderemos sair desta vivos... ...

… …Ruki e os outros são obrigados a perceber o que está acontecendo. Portanto, não decida que sua vida acabou. [Que legal a casa pegando fogo e os outros fazendo o que, pegando um bronzeado, sóa  fumaça já incomoda]

Yui: … … … … Ugh.

Yuma: Ah~Ah~, ou melhor... ...Por que eu faço esse tipo de coisa... ...

Ngh.. …?

Yui: (A coluna desabou… …!)

Yuma: Ei!

Yui: (Agh! Isso não é bom!!)

Yuma: Tch… …Esse imbecil!!

*Tela vibra*

Yui: Kyaa.

*Barulho muito alto*

Yuma: GAH… …!!

Yui: Yuma-kun… … Yuma-kun!?

(O que devo fazer, ele está bem... ...não consigo ver onde a coluna caiu... ...!)

Yuma-kun, você está bem!?

(O que devo fazer, devo ajudar… ..!)

Mas como… …!

*Outro barulho alto*

Yui: Kya!

Yuma-kun!

… …Argh… ..

Tela preta

Yui: (… …Oh, eu… … eu morri… …)

(Alguém… … por favor… …)

(… … Shu-san… …)

(… … …. …)

???: EI! Yui!!

Shu: … … … … Gagh

Yui: Shu... ...san... ...?

Shu: Ah.

Yui: Por-… …

Shu: Por quê? Bem, eu não sei por que ... ...

Yui: Por que... ...

(Mesmo que o fogo não esteja bom... ...Ele veio ajudar... ...)

Shu: Você vê, eu ... ...

Não importa para você.

Yui: Sim ... ...

Shu: No entanto… …eu vim aqui… …não sei porque… …

Ah… …não importa qual seja o motivo. Isso é... ...só isso.

Yui: Shu-san… …

Shu: … … Idiota, não chora.

FIM da CG

Yui: (É como Yuma-kun disse… …eu esperei e acreditei em Shu-san… …)

(…. …! Isso mesmo, Yuma-kun… …!?)

Shu-san, Yuma-kun… …!

Shu: … …? De jeito nenhum, ele está aqui?

Yui: Sim… …Yuma-kun me disse para esperar e acreditar em Shu-san… …

E, uma coluna desmoronou sobre ele…. ..

Shu: Tch… …Que coisa, aquele cara, ele não mudou desde o passado… …portanto, é problemático… …você é apenas como ele.

Yuma: … … Gagh … …!

Yui: (Yuma-kun… …!?)

Shu: Ei, Edgar!? … …Você está aí?

*Mais um barulho alto*

Yuma: Ei Neet, é claro... ...Você pensou mesmo que eu estava morto?

Shu: Edgar… …

Yui: Yuma-kun... ...! Isso é bom, você está bem ... ...

Yuma: Isso é realmente um saco… …Não vai acontecer duas vezes… 

…Ei, esta é o última delas. Esta maçã.

*Yuma joga para Shu*

Shu: Ah... ...

Yuma: Vejo você!

*Yuma vai embora*

Yui: Obrigado, Yuma-kun!

Shu: … … … …

Yui: (Shu-san... ...Que alívio... ...)

(É… … … …, de alguma forma, minha cabeça está tonta… …)

Shu: Hm... ...?

Yui: (Minha visão está ficando fraca… …)

Tela preta

Yui: … … Argh.. …!

Shu: Gah... ...HEY!?

… … *Arf*, *Arf*… … [Onomatopeia de cansaço]

… … … …

… … Ei.

Oi, Yui.

Cena: Foresta

Yui: Shu, -san… …Shu: … 

…Você finalmente está consciente.

Yui: Shu-san, eu, o que aconteceu... ...?

Shu: Bem ... ...

Yui: Muito obrigada ... ...

Shu: … … Nada, eu … …

De qualquer forma, não vou deixar esse tipo de coisa acontecer novamente.

Eu serei o próximo a morrer. Entender.

Yui: Sim ... ...

Shu: Heh ... ...

… … … …

Yui: (Shu-san… ..?)

Shu: Você realmente é uma boba ... ...

Yui: Eh ... ...

Shu: Não, eu sou o bobo… …

… … … …

… … … …Volte. Para mim.

Yui: Sim... ...!

Monólogo

Um sorriso surgiu com uma camada de constrangimento

Shu-san colocou a mão no meu ombro.

Eu estava sendo sugado por seus olhos azuis, enquanto seu rosto lentamente se aproximava

Tocando suavemente meus lábios.

O beijo durou apenas um momento

Mas eu nunca vou esquecer.

[Fim Esctasy Epilogo]

[Oba, tamos quase acabando! Uhu!]