Ikemen Sengoku ~ Prólogo ~ Parte 7 (Final)

O vídeo traduzido desse capítulo está disponível no Youtube.

Para assitir é só CLICAR AQUI

** Parte 7 (Final) **

...........

Enquanto isso, na cidade abaixo do castelo—

Yuki: “Eu não esperava que aqui fosse um lugar tão animado.”

Yuki olhava ao redor, fazendo um balanço da cidade próspera.

Yuki: “Agora, pra onde Sasuke foi? Eu não ouço falar dele desde ontem.”

Yuki: “Bom, eu tenho certeza que ele esta bem.”

Ele virou-se para o castelo principal de Azuchi. Determinação, tingida com vingança, se reuniam em seus olhos jovens.

Yuki: “Justiça está vindo. Espero que esteja preparado, Nobunaga.”

----

Dentro do castelo, Mitsunari me acompanhou até um quarto espaçoso e confortável.

Mitsunari: “Srta. Miyu, esse quarto é seu para usar como quiser. Espero que seja suficiente para você.”

Miyu: “É mais do que suficiente, é até demais. E, por favor, me chame só de Miyu.”

Mitsunari: “Mas você é uma dama, e salvadora de Lorde Nobunaga. Eu simplesmente não poderia.”

Miyu: “Esta tudo bem de verdade. Eu não estou acostumada com títulos e tratamentos chiques, e não preciso deles.”

Mitsunari: “Então eu concordo, com a condição de que você se torne mais familiarizada comigo. Tudo bem, Miyu?”

Miyu: “Está perfeito, Mitsunari.”

(Como se eu pudesse dizer não para esse sorriso.)

Mitsunari: “Obrigado. Agora, aproveite o tempo livre. Alguém logo virá te buscar.”

Sorrindo educadamente, Mitsunari saiu do quarto e fechou a porta.

(Não tenho sinal do Sasuke desde a noite passada. O que exatamente eu devo fazer?)

Eu me sentei no chão e esvaziei minha bolsa na minha frente.

Ali estava o “Guia de viagem para os lordes de guerra mais sexys do Japão”, meu celular, carteira, chave de casa, bolsa de maquiagem, kit de costura—

E minha peça de teste, Bearsace, que olhava pra mim com seus calorosos olhos de acrílico.

(Eu levei ele para minha entrevista de emprego como um exemplo das minhas costuras, junto com os desenhos dos meus vestidos. Ele está na minha bolsa desde então.)

(Eu estava tão animada para começar o emprego dos meus sonhos. Porque isso tinha que acontecer comigo?)

Eu soltei um longo suspiro. Então, ouvi um “tock” que vinha de cima.

(O que foi isso?)

Eu olhei para o teto no momento em que um dos painéis se abria. Um rosto familiar apareceu na abertura.

Sasuke: “Com licença, Miyu. Não estou te incomodando, estou?”

Miyu: “Sasuke?! De jeito nenhum! Você me seguiu até aqui?”

Sasuke: “Sim. Eu me escondi quando aqueles homens chegaram e segui seu rastro.”

Miyu: “Estou tão feliz que tenha feito isso!”

Sasuke pulou do teto, aterrissando suavemente no chão. Ele tirou sua máscara.

Sasuke: “Observando você, eu reuni muito do que aconteceu. Você se colocou em alguns problemas.”

Miyu: “Tenho certeza que você passou por coisa pior nos 4 anos que esteve aqui. Quero dizer, isso fez você se tornar um livro didático ninja.”

Sasuke: “Tem problemas e problemas. Enfim, eu esqueci de te dizer algo importante na floresta.”

(Que sejam boas notícias.)

Sasuke: “Eu mencionei que estava procurando uma forma de voltarmos pra casa?”

Sasuke: “Recentemente, eu pude confirmar que a fenda espacial se abre aqui em períodos fixos.”

Miyu: “Verdade? Então isso quer dizer—“

Sasuke: “Por favor, mantenha sua voz baixa. Não era para eu estar aqui, e será muito ruim se eu for pego.”

(Certo. Encontrar o que é obviamente um inimigo ninja no castelo seria, classicamente, ruim.)

Sasuke: “Eu serei rápido. A próxima fenda irá fornecer nosso caminho para casa.”

(Uma maneira de retornar para o futuro?)

Sasuke: “Deixando de lado o motivo de sua recorrência, de acordo com meus dados...”

Sasuke: “A próxima fenda atravessável irá aparecer em 3 meses.”

Sasuke: “Ainda estou calculando sua localização, mas há boas chances de que se entrarmos em contato com ela voltaremos para o presente. 

Miyu: “Tudo que você precisa me dizer é que podemos voltar. Estou tão aliviada!”

Sasuke: “Entretanto, é melhor que você passe os 3 meses aqui.”

Miyu: “Em Azuchi? Porque não posso ir com você?”

Tradutora Lu: Eu queria morar com o Kenshin...😔

Sasuke: “Estamos no meio de uma guerra civil caótica, uma que esta mais longe de acabar do que a da nossa linha do tempo.”

Sasuke: “Além de que, Nobunaga e seus homens parecem gostar bastante de você. Eu duvido que vão te deixar partir tão fácil.”

Miyu: “Sim. Dada a proporção com que eles me caçaram como se eu fosse um animal em um jogo.”

Sasuke: “Entretanto, eu virei te checar. Se você entrar em problemas, mande um sinal de fumaça.”

Miyu: “Sinal de fumaça, está bem. Eu não sei como fazer isso ainda, mas eu vou descobrir.”

Sasuke: “Mais uma coisa. Não se envolva profundamente com as pessoas dessa época.”

Miyu: “Se envolver profundamente? Sasuke, Eu vou estar em contato com eles por 3 meses.”

Sasuke: “Quero dizer, não se apaixone. Pode atrapalhar seu desejo de voltar ao futuro.”

Miyu: “Haha, amor? Não tenho preocupação disso acontecer. Você já conversou com essas pessoas?”

Tradutora Lu: vai pagar a língua. hauhau 😂

Sasuke: “...Está bem”

Sasuke: “Eu também recomendo você manter em segredo o fato de ter vindo do futuro.”

Miyu: “Sim, certo. Não que todos tenham acreditado, de qualquer forma, quero dizer, vão acreditar.”

(Que bom que as duas pessoas que contei, Nobunaga e Mitsunari, pensaram que eu estava brincando ou que eu estava entoxicada.)

Sasuke: “Meus patrões estão na cidade abaixo e eu estou com eles. Eu serei capaz de vir rapidamente ao seu socorro.”

Miyu: “Seu patrão? Pra que você está aqui—“

Mas minha pergunta ficou sem resposta quando Sasuke olhou para a porta.

(Alguém está aqui!)

Sasuke: “Nos falaremos mais tarde. Adeus.”

Colocando sua máscara com uma mão, Sasuke desapareceu pela janela aberta com a outra mão.

Mitsuhide: “Vejo que você não conseguiu ficar longe do Nobunaga, afinal.”

(Este é...oh, certo. Mitsuhide Akechi.)

Mitsuhide: “Ele está te chamando. Nobunaga, quero dizer. Ele quer ver você.”

Miyu: “Okay.”

Mitsuhide não disse mais nada e se virou para sair. Eu segui atrás dele rapidamente.

(Ele traiu Nobunaga na história que eu conheço e preparou seu assassinato em Honno-ji.)

(Entretanto, a pessoa que eu vi atacando Nobunaga era diferente. Mesmo assim, isso não livra Mitsuhide.)

Eu estava me arrastando, me forçando a andar até esse público indesejado.

Mitsuhide: “Você vai se machucar se continuar apertando tão forte.”

(Do que ele está falando?)

Mitsuhide ergueu uma das minhas mãos. Eu percebi que estava apertando ela tão forte que minhas articulações estavam brancas.

Então, Mitsuhide pegou minha mão emprestada e a beijou. Eu a puxei de volta.

Miyu: “O que você pensa que está fazendo?”

Mitsuhide: “Tentando te acalmar.”

Miyu: “Só pra você saber, não funcionou.”

Mitsuhide: “Eu imploro seu perdão.”

Era a desculpa menos sincera que eu já tinha ouvido. Ainda sorrindo, Mitsuhide continuou andando.

(Ele só estava me provocando? Mitsuhide é perigosamente indecifrável.)

Me lembrando de ser cuidadosa, eu segui Mitsuhide a uma distância segura dele.

No fundo do castelo, nós paramos em frente a uma parede com pinturas maravilhosas. Quando elas se abriram—

Nobunaga: “Você me deixou esperando, Miyu.”

Miyu: “Hum, me desculpe.”

Nobunaga Oda se sentou sozinho no tablado. O poder da sua presença preenchia a sala.

Formando uma fileira em ambos os lados estavam Hideyoshi Toyomi, Mitsunari Ishida—

Mitsuhide Akechi e Ieyasu Tokugawa.

Masamune Date estava lá também. 

(Algumas das mentes mais brilhantes do país, poderosos guerreiros e conquistadores infames, todos em uma única sala.)

Nobunaga: “Não fique parada aí. Aproxime-se.”

Miyu: “Está bem.”

Tentando me manter controlada, eu me aproximei de Nobunaga e ajoelhei.

Nobunaga: “Daqui em diante, você irá morar neste castelo e oferecer seus serviços a mim.”

Miyu: “Como eu disse antes, eu tenho outro emprego, então eu devo educadamente recusar.”

Nobunaga: “Nada disso importa para mim. Tudo que eu preciso é que você diga ‘sim’.

(Seus olhos são tão frios.)

Eu estava em uma situação precária, e eu não acho que Nobunaga iria ser tão agradável se eu fugisse de novo.

(Minha melhor jogada, se eu quiser ir pra casa, é passar os próximos 3 meses aqui.)

Miyu: “Sim, Lorde Nobunaga. Entretanto, eu tenho uma pergunta. Como exatamente eu devo te servir?”

Nobunaga: “Como você preferir.”

Miyu: “Me desculpe?”

Nobunaga pegou meu pulso, me puxando para perto dele. Seus dedos, eu percebi, eram elegantemente longos.

Nobunaga: “Seu único dever é ficar por perto. Isso é o que preciso de você.”

Sua voz baixa era agradável aos meus ouvidos, mesmo que não tivesse um pingo de gentileza em suas palavras.

Nobunaga: “Você será meu amuleto da sorte enquanto unifico essa nação e tudo o que há além.”

Miyu: “Você me quer por perto porque dou sorte?”

Nobunaga: “Sim. E não tema. Você deverá ser conhecida de longe como uma princesa e será tratada como tal.”

Nobunaga: “Passe seus dias na maquiagem, ou cartas e jogos se quiser.”

(Então supostamente eu devo passar meus dias vagabundeando por aí durante 3 meses fazendo coisas "femininas"?)

Miyu: “Não obrigada. Eu vou ficar louca se isso for tudo o que eu tiver que fazer.”

Nobunaga: “Que?”

Masamune: “Eu concordo com você, Miyu. Eu sou do mesmo jeito.”

Nobunaga: “Que seja. Então eu te nomeio minha Chatelaine.” 

(Uma chatelaine? Essa é a pessoa que cuida do castelo, certo?)

Mitsunari: “Mas que excelente idéia! Miyu, eu irei fornecer todo suporte que você precisar para começar.”

Ieyasu: “Como pode essa perdida possivelmente servir para alguma coisa?”

Hideyoshi: “Foi decisão do Lorde Nobunaga, Ieyasu. Segura sua língua.”

Hideyoshi: “Apesar que só o tempo nos dirá se podemos confiar nela.”

Mitsuhide: “Quem disse que você precisa? É só ficar de olho nela. Você é bom nisso, certo? Ela pode te surpreender.”

Nobunaga: “Então está decidido. Trabalhe duro e prove seu valor para mim, Miyu.”

Eu deixei eles conversarem sem interromper. Nobunaga estava me olhando, com aquele sorriso perverso no rosto. 

(Eu só tenho que aguentar isso por 3 meses. Além do mais, eu tenho o Sasuke.)

(Apesar que, ter ele por perto pode machucar mais do que ajudar, dependendo do porque seus patrões estão aqui. Shingen Takeda e Kenshin Uesugi, certo?)

(Eles são desconhecidos até esse ponto. E eu não posso – literalmente não posso – esquecer Yoshimoto e Yuki.)

(Então, novamente, se eu começar a me preocupar agora eu sei que eu nunca vou parar. É hora de levar a sério.)

Miyu: “Não vou te decepcionar.”

(Eu irei sobreviver meu tempo aqui e então voltarei para o presente!)

Nobunaga pegou meu queixo nas mãos, erguendo meus olhos aos dele. Ele parecia satisfeito.

Nobunaga: “Eu planejo cuidar muito bem de você, Miyu.”

Desse momento em diante, eu comecei minha vida no castelo de Azuchi. Eu havia me preparado para tudo...

Exceto para uma coisa:

A possibilidade de que eu na verdade encontraria o amor aqui nesses tempos de caos e guerra. 

✧༺♥༻∞　FIM DO PRÓLOGO　∞༺♥༻✧

 Traduzido e editado por:  Lu Uesugi (许墨Lucien's wife) 

Quero ler o post completo

Ikemen Sengoku ~ Prólogo ~ Parte 6

O vídeo traduzido desse capítulo está disponível no Youtube.

Para assitir é só CLICAR AQUI

** Parte 6 **

.............

(Parecia um forte, castelo e cidade tudo junto.)

Masamune: “Chegamos, Miyu. Castelo de Azuchi, lar das forças de Oda.”

(O verdadeiro Castelo Azuchi! Ele foi destruído não muito depois da morte de Nobunaga.)

Hideyoshi: “Não se apresente ao lorde Nobunaga com essa cara. Você parece um sapo de boca aberta.”

Miyu: “Eu não. E eu nem concordei em vê-lo.”

Masamune: “Então você é uma pessoa matutina. Eu vou manter isso em mente.”

As palavras que Masamune falou brincando, direto no meu ouvido, me lembrou que—

(Ele ainda está me segurando!)

Miyu: “De qualquer forma, nós já estamos aqui, então me coloque no chão agora!”

Masamune: “Na verdade, eu acho que não. Estou bem feliz com você aqui.”

Miyu: “Bem, eu não estou!”

Hideyoshi: “Masamune, nosso lorde se interessou por ela. Tire suas mãos dela.”

Masamune: “Por que isso importa? Eu também gosto dela.”

Masamune: “Homens não prosperam na sombra de outro homem. Na batalha, ou no amor.”

Miyu: “Escuta aqui, vocês dois—“

Os olhos do Masamune brilhavam como o prazer de um tigre caçando sua presa. Eu me perguntava como seria essa presa, quando—

Mulher: “Hideyoshi!Bem vindo de volta!”

(Hmm?)

Uma série de chamados animados me trouxe de volta ao ambiente.

Mulher 1: “Aqui, Hideyoshi!”

Mulher 2: “Oh, Masamune, você está elegante como sempre! Quem é sua amiga?”

Uma multidão de mulheres acenando e animadas tinham se alinhado no portão para dar as boas vindas aos dois homens.

Masamune: “Como você pode receber essas boas vindas todas as vezes, Hideyoshi?  Parta um coração ou dois, está bem?"

Hideyoshi: “O que você acha que eu sou?"

Mostrando indiferença, Hideyoshi desmontou do cavalo e andou em direção à multidão de mulheres.

Hideyoshi: “Eu já falei pra vocês que não tem necessidade de vir até o portão por mim. E o trabalho de vocês?”

Mulher 1: “Eu terminei mais cedo para que eu pudesse te ver quando você voltasse.”

Mulher 2: “Hideyoshi, você vai ficar bastante tempo? Espero que tenhamos tempo de colocar a conversa em dia.”

Hideyoshi: “Não te deixarei esperando. Enviarei uma carta assim que as coisas se acalmarem.”

Mulher 2: “Claro! Leve o tempo que for necessário!”

Ainda no cavalo do Masamune, eu observava Hideyoshi, surpresa.

Miyu: “Então, ele é bem amável e NÃO um ultra-rígido paranóico?”

Masamune: “Ele é assim normalmente. Eu acho que você é especial.”

Miyu: “Ele é legal com todo mundo menos comigo? Isso faz com que eu me sinta o oposto de especial.”

Masamune: “Isso vale para os dois lados. Não há muitas mulheres que não se apaixonem por Hideyoshi a primeira vista.”

Masamune olhou pra mim, curioso.

Masamune: “Então, quem é você, de verdade?”

(Eu? Eu sou só uma pessoa normal. Pelos meus padrões.)

Quando Masamune chegou perto, eu endureci. Mas então—

Mitsunari: “Bem vindo de volta, Lorde Hideyoshi, Lorde Masamune.”

Parado nas sombras ao lado do Mitsunari estava um pequeno homem jovem, com um emaranhado de cabelos castanhos em sua cabeça.

(Mitsunari deve ter voltado junto com o Nobunaga. Quem é esse homem ao lado dele?)

(E, bem, quanto ao Nobunaga, eu tenho certeza que ele está esperando dentro do castelo.)

Masamune, vendo Mitsunari e o jovem homem à frente, virou para mim e sorriu.

Masamune: “Até mesmo o Ieyasu saiu para dizer Oi. Isso é raro.”

Miyu: “Ieyasu? Ieyasu Tokugawa está aqui...?”

Masamune: “Bem ali, na verdade. Ele é o rabugento ao lado do Mitsunari. Você deveria aproveitar a chance para dizer um Oi.”

Masamune me ajudou a descer do cavalo e me guiou pelas mãos através da multidão de fãs do Hideyoshi.

Nós paramos no portão onde Mitsunari, e o homem que supostamente era Ieyasu Tokugawa, esperavam.

Mitsunari: “Eu estava esperando sua chegada, Srta. Miyu.”

(O sorriso dele era como um sorvete em um dia quente. Mas eu tenho coisas mais importantes para pensar.)

Miyu: “Mitsunari, eu não tenho mais nada para dizer ao Nobunaga—“

Ieyasu: “Ela parece patética.”

O visionário indomável: Ieyasu Tokugawa

Ieyasu falou bem na minha frente, me dando sua análise severa com uma cara de reprovação.

Ieyasu: “Você é a Miyu?”

Miyu: “Sim. Então, uau, você é Ieyasu?”

Ieyasu: “E se eu for?”

Miyu: “E se você for, o que?”

Ieyasu manteve seu olhar gelado fixo em mim.

(O fundador do Xogunato Tokugawa era mesmo esse pirralho?)

(Ele é lindo, como uma boneca, mas isso faz sua atitude rabugenta ficar ainda pior, de alguma forma.)

Hideyoshi: “Ieyasu, isso não é maneira de cumprimentar alguém. Você não pode dar um sorriso pra ela pelo menos?”

Hideyoshi, tendo se livrado das mulheres, veio até nós com um sorriso irônico.

Masamune: “Ele pode? Eu não tenho certeza se já vi ele fazer isso alguma vez.”

Masamune: “Como seu sorriso se parece?”

Ieyasu: “Por que isso é importante?”

Hideyoshi: “Não seja anti-social. Você precisa se soltar. Aprender a sorrir e dar risada.”

Masamune: “Eu vou ajudar. Hideyoshi, você pega o lado esquerdo.”

Ieyasu: “P-Para com isso! Vocês dois só estão me irritando.”

Forçando seu rosto pra cima, Ieyasu se soltou das cócegas do Hideyoshi e Masamune.

(Eles parecem ser bem amigáveis uns com os outros.)

Eu assistia boquiaberta, até Mitsunari se virar pra mim e falar em voz baixa.

Mitsunari: “Assim como Lorde Masamune, Lorde Ieyasu também é aliado de Lorde Nobunaga.”

Mitsunari: “Ele veio imediatamente, quando ouviu sobre a tentativa de assassinato.”

Miyu: “Então, é por isso que todos os guerreiros famosos estão aqui.”

Mitsunari: “Pessoal? Devemos aguardar a nossa feliz reunião até que nossos novos chegados descansem?” 

Ieyasu: “Poupe-se Mitsunari. Eu não estou nem um pouco feliz com isso.”

Mitsunari: “Oh. Minhas desculpas. Então não vamos só ficar parados e conversar aqui fora.”

Mitsunari: “Srta. Miyu, o quarto que você vai ficar já está preparado. Por favor, descanse um pouco.”

Ignorando minha recusa anterior, Mitsunari me conduziu para dentro do castelo de Azuchi—

..........

✧༺♥༻∞　Continua na Parte 7　∞༺♥༻✧

 Traduzido e editado por:  Lu Uesugi (许墨Lucien's wife) 

Quero ler o post completo

Ikemen Sengoku ~ Prólogo ~ Parte 5

O vídeo traduzido desse capítulo está disponível no Youtube.

Para assitir é só CLICAR AQUI

** Parte 5 **

......

Quando nós estávamos longe o suficiente dentro da floresta, o ninja parou e abaixou a máscara.

Sasuke: “Você me reconhece agora?”

Miyu: “Oh, hey—“

<Lembrança>

???: “Você está bem? Você tem um guarda-chuva?”

???: “Huh!”

???: “Tome cuidado, senhorita—“

<Fim da Lembrança> 

Miyu: “O estudante de medicina que estava no monumento em Honno-ji!”


Sasuke: “Pós graduado em física, não medicina. Mas estou feliz por se lembrar de mim. Isso torna as coisas mais fáceis.”

Miyu: “Então você acabou no passado também! Por que você é um ninja?”

Sasuke: “È mais fácil se eu começar do início. Meu nome é Sasuke.”

Sasuke: “E assim como você, eu vim do presente, ou melhor, do futuro.”

A tempestade rápida: Sasuke Sarutobi

Sasuke lentamente começou a explicar o que havia acontecido desde o nosso encontro no monumento de pedra.

(Aquela explicação fez minha cabeça girar.)

Eu sentei em um toco de árvore, olhando para ele enquanto ele finalizava.

Miyu: “Então aquele raio causou uma distorção no tempo-espaço ao nosso redor e nos mandou para o passado?”

Sasuke: “Sim. Essa é uma versão bem simplificada e condensada da minha teoria atual.”

Sasuke: “Nós entramos na fenda espacial ao mesmo tempo. Entretanto, eu cheguei 4 anos antes de você.”

Sasuke: “Nesse tempo eu aprendi que esse período Sengoku, a guerra civil do Japão, é diferente daquela que nós conhecemos.”

(Diferente? Outro que não seja eu salvando Nobunaga?)

Eu ouvi a explicação do Sasuke. De acordo com ele—.

Assim como aconteceu comigo e com Nobunaga, Sasuke chegou na data histórica da morte de Kenshin Uesugi.

Mas o pensamento rápido do Sasuke e o conhecimento da medicina moderna garantiram a sobrevivência do Kenshin.

Agora tanto ele, como Nobunaga, estavam vivos. Mas eles não foram os únicos.

Shingen Takeda, o conquistador alto do penhasco, e Yoshimoto Imagawa, o amante da arte, deveriam estar mortos também.

Nesse lugar e tempo estranho, eles, também, estavam vivos quando não deveriam estar.

Miyu: “Eu não acredito. Nós mudamos o passado?”

Sasuke: “De certa forma. Nós estamos em um período Sengoku alternado, não aquele que nós aprendemos na escola.”

Sasuke: “Por conta das flutuações no espaço-tempo, nós estamos em uma linha do tempo divergente—uma em que a história irá tomar um rumo diferente.”

(Viagem no tempo. Histórias alternativas. Linha do tempo divergente. Isso parece ficção científica.)

Sasuke: “Eu sou formado em teoria astrofísica na universidade de Kyoto, especialista em fenda espacial e sua potencial viagem ao tempo.

Sasuke: “Eu havia criado um método para prever as condições e os padrões pelos quais as fendas atravessáveis se manifestavam.”

Sasuke: “É por isso que eu estava no monumento aquele dia. Para verificar meu método.”

(Eu pensei que as pessoas desse tempo fossem estranhas, mas agora estou falando com um homem que pode prever fendas espaciais!)

Sasuke: “Eu estive procurando por você aqui, esperando que você tivesse viajado de volta no tempo assim como eu.”

Sasuke: “Eu não pensei na possibilidade de você chegar 4 anos depois.”

Miyu: “Então, isso realmente não é um sonho.”

Sasuke: “Eu suponho que você pode dizer que é um sonho para mim. Eu pude ver os homens e mulheres famosos do período Sengoku com meus próprios olhos.”

Miyu: “Você está estranhamente tagarela sobre isso.”

Sasuke: “Meus pais eram grandes historiadores, eles colocaram meu nome de Sasuke Sarutobi, um lendário ninja que serviu ao Yukimura Sanada.”

Sasuke: “Por esse Sasuke ser fictício, eu peguei ‘seu lugar’ nesse período. Isso vai fazer com que meu impacto na história seja baixo.”

Miyu: “E seus pais eram secretamente ninjas também? Ou isso é algo que você aprendeu enquanto estava aqui?”

Sasuke: “Eu estudei isso aqui. Parecia útil pegar uma vocação que fosse comercializável.”

(De astrofísico á ninja. Ele é assustadoramente rápido para se adaptar.)

Eu me recuperei do choque. Sasuke apontou com a mão.

Sasuke: “No momento, eu sou empregado do homem que você viu mais cedo.”

Sasuke: “Vem comigo. Eu prometo que vou encontrar uma maneira de nós dois voltarmos ao presente.”

(Sasuke é um pouco estranho, mas ele é minha melhor opção para voltar pra casa.)

Eu estava pronta pra pegar a mão dele, quando—

Hideyoshi: “Miyu! Cadê você! Apareça!”

(Essa voz pertence a um dos homens de Nobunaga. Hideyoshi?)

Eu ouvi o som de cavalos se aproximando. Sasuke ficou desapontado.

Sem nenhuma outra palavra, ele escapou pelas sombras da floresta e eu o perdi de vista.

(Espera, que?! Não desapareça com seus truques ninjas secretos! Que tal um plano?)

Mas não havia mais tempo de chamá-lo de volta. Dois homens montados em cavalos chegaram. Um deles era Hideyoshi.

Hideyoshi: “Eu procurei a floresta toda por você.”

Miyu: “Eu não pedi pra você fazer isso.”

Eu não estava com humor para ser simpática, especialmente por ele ter expulsado meu bilhete de volta pra casa.

Hideyoshi: Se escondendo do Lorde Nobunaga sem nenhuma razão qualquer. Quão insolente você pode ser?”

Miyu: “Sem razão? Ele me pediu pra conquistar o mundo com ele e não parecia que ele aceitaria um não como resposta!”

O homem que estava no outro cavalo riu.

???: “Você é a Miyu? Uma moça durona, de fato.”

???: “Não tenho dúvidas que você é a mulher que desafiou Lorde Nobunaga.”

Miyu: “E você é? Alguém que eu supostamente deveria reconhecer?”

O homem de um olho só se aproximou de mim.

???: “Ficaria satisfeito se você me reconhecesse, mas agora não é a melhor hora de conversar.”

Miyu: “Ei, me solta!”

Sem esforço, ele me levantou e me colocou no seu cavalo.

Colocada confortavelmente contra seu peito, eu tinha uma boa visão do seu sorriso dominador.

Masamune: “Masamune Date. Lembre-se disso, Miyu.”

O dragão de um olho: Masamune Date.

(Certo. Obvio que ele é Masamune Date. Eu tive uma sobrecarga de lordes guerreiros essa noite!)

Hideyoshi: “Masamune é o líder da nobre família Date de Oshu. Ele é também aliado de Lorde Nobunaga, então mostre algum respeito.”

(Se Hideyoshi está pensando que vai me impressionar com essas futilidades desnecessárias, eu tenho novidades para ele.)

Miyu: “Obrigada a vocês dois pelas apresentações. Posso descer agora?”

Masamune: “Fique calma. Você vai assustar o cavalo.”

Miyu: “E eu não tenho importância? Eu estou bem assustada.”

Masamune: “Pensando bem, você parece mesmo assustada.”

Mas isso não o impediu de impulsionar seu cavalo à frente com uma batida nas rédeas e um grito.

(Não, eu quero que você me solte!)

O cavalo rapidamente saiu correndo, e eu fui obrigada a agarrar Masamune ou eu cairia.

Hideyoshi: “Não a perca, Masamune.”

Masamune: “Não vou. Segura firme, Miyu.”

Miyu: “Eu não vou com vocês!”

Hideyoshi: “Nobunaga já partiu do acampamento. Ele ordenou que você fosse levada até ele.”

Hideyoshi, cavalgando atrás de nós, estava claramente infeliz com essa ordem.

Masamune: “Precisamos correr se quisermos o alcançar. Não caia agora.”

Miyu: “Não, espera! Pra onde você está me levando?”

Eu reclamei em vão enquanto Masamune incentivava o cavalo a ir mais rápido. Nós cavalgamos pela noite até chegar ao nosso destino.


........

✧༺♥༻∞　Continua na Parte 6　∞༺♥༻✧

 Traduzido e editado por:  Lu Uesugi (许墨Lucien's wife) 

Quero ler o post completo