sábado, 2 de junho de 2018
Shuu Maniac Prólogo ~ More,Blood
-Monólogo-
–Cada vez que eu encontrava o Edgar
Ele me ensinava várias coisas.
Como juntar lenha,
Como cultivar maçãs,
Como caçar,
Como passar a noite sem fogo...
Cada uma dessas coisas
Eram coisas que na mansão
Ninguém me ensinava
Eu percebi o quão pequeno era o mundo
Em que eu vivia até então.
Mas, pela primeira vez na vida,
Esse mundo pareceu brilhante.
O que eu seria capaz de fazer pelo Edgar,
Que me deu tudo isso?
Desde então,
Eu vim pensando sobre isso.
-Flashback-
[Floresta]
Edgar: Que...!? Ei, Shuu, o que você disse agora?
Shuu: Então, um baile. Baile.
Edgar: E-eu... num baile!?
Shuu: Isso. Você disse que queria ir, não? Então vamos.
(... Ah, que bom. Ele parece ter gostado um pouco da ideia.)
Edgar: Mas... Olha, minhas roupas são tudo assim...
Shuu: Tudo bem. Eu vou preparar roupas pra você. Não se preocupe.
Edgar: Ah bom... Eu pensei que até morrer nunca iria em um baile...
Shuu: ... Edgar, você escutou o que eu falei? Nós vamos no baile!
Edgar: ... É, vamos! Valeu, Shuu!
Shuu: ... Você me ensinou a juntar lenha, essa é a minha forma de retribuir. Então, vamos!
Edgar: Oh!
[Salão]
Shuu: (Pra que o Edgar não se sinta nervoso, eu tenho que ser firme. Certo...)
Boa tarde.
Mulher aristocrata A: Oh, boa tarde. Mas que raro, ser cumprimentada pelo filho da família Sakamaki. E esse ao seu lado é...?
Shuu: Um novo empregado.
Edgar: O-olá...
Mulher aristocrata A: Entendi. Então, boa tarde.
Edgar: ... Sh-shuu, será que ela não descobriu? Será que está tudo bem...?
Shuu: Está tudo bem.
Edgar: Se você diz, tudo bem. Ahh... que nervoso. Mas, é divertido né?
Shuu: (Que bom...!)
Edgar: E ainda por cima... tem tanta gente bonita aqui. Sua mãe está aqui?
Shuu: Ela não está aqui.
Edgar: Ah. Sua mãe deve ser super bonita.
Shuu: ...Sei lá.
(A aparência não muda nada, não importa o quão bonitas sejam as roupas que ela veste...)
Reiji: ... Olha só... Hehe. Shuu, quem é esse? Nunca o vi por aqui...
Shuu: ...
(De todas as pessoas, por que o Reiji veio... Parece até que ele descobriu e se aproximou por causa disso...)
Edgar: Ah... Bem, eu sou–
Reiji: Cale-se, seu imundo... Por favor, alguém de classe baixa como você não deve abrir a boca e se dirigir a mim.
Edgar: !
Shuu: Reiji...!
Reiji: Hmph... É mesmo, já que você se meteu nesse lugar, por que não dança um pouco?
Ou então, será que você não sabe dançar?
Edgar: ...Ugh...
Shuu: Reiji, pare com isso.
Reiji: Olha só, mas que raro isso. Você dizer algo assim pra mim.
Edgar: E-eu vou dançar!
*Edgar sai*
Shuu: ...Edgar!
Reiji: Olha só... Hehe... Isso vai ser interessante.
Edgar: Pra dançar, é só eu imitar as pessoas que logo eu–
Garota aristocrata A: Ahh!
Edgar: Ah! M-me desculpe...!
...Ah...Wah!
Garota aristocrata A: Ei! Você pisou na minha saia, viu!?
Edgar: Uhh... De-desculpa.
Shuu: (Ugh... Se eu aparecer aqui, vai virar algo maior ainda e o Edgar vai atrair ainda mais atenção...)
(Desculpa, Edgar... Eu não consigo te salvar...)
Edgar: ... ...
Shuu: Edgar...
Edgar: ...Desculpa, Shuu.
*Edgar sai correndo*
Shuu: Ah... Espera!
Reiji: Shuu. Que tal você abrir os olhos de uma vez?
Você, o herdeiro da família Sakamaki, fazendo amizade com um humano inferior, e ainda o trazendo para o nosso território...
O que o nosso pai diria disso? Nós e os humanos somos seres sempre em conflito, sabe?
Os humanos tem medo de nós e nos evitam. E nós somos uma espécie que os consome e usa disso para sobreviver.
Shuu: .... ....
(Droga...!)
*Shuu sai correndo*
[Floresta]
Shuu: *sem fôlego* ... Edgar! Onde você está, Edgar!!?
... ...
(Droga... É minha culpa. Tudo porque eu... convidei o Edgar)
(Ele deve estar bravo... Talvez ele não queira mais ser meu amigo)
... Edgar?
Edgar:...Oi... ... Desculpa por antes, Shuu.
Shuu: Edgar...! Você não tem que se desculpar por nada.
Edgar: Sabe, eu e os aristocratas... realmente vivemos em mundos diferentes. Mas, foi muito divertido!
Shuu: ... ...
(Por que ele diz isso? Ele deveria estar mais bravo...)
Me desculpa, de verdade. Por minha culpa, você passou por uma situação difícil.
Edgar: Tudo bem, tudo bem. Pra começar, eu nem deveria ter ido.
Não é algo que você precise se desculpar. É claro que não iam gostar de me ver lá. ... Vou devolver essas roupas também.
Shuu: ...Ah...
Hm...? Edgar, o que é esse machucado no seu ombro...? Você se bateu em algum lugar?
Edgar: Ah isso? Quando eu era pequeno, eu subi no telhado e caí.
Shuu: ...Ah bom.
Edgar: Oh...Pronto! Ah, realmente, isso aqui combina mais comigo do que essa roupas formais.
Shuu: ... Edgar...
-Monólogo-
No fim, eu
Não fiz nada além de machucar o Edgar
Quanto mais eu penso que
Essa não era a minha intenção,
Mais eu vejo a minha insensibilidade e odeio isso.
Se eu dissesse que era melhor não ter feito nada,
Mas não é esse o caso.
Por querer fazer algo,
Eu não consegui fazer nada além de machucar alguém.
O que é um aristocrata?
O que é um vampiro?
Com as minhas próprias mãos,
Eu não consigo fazer nada.
-Fim do Flashback-
[Sala de Estar]
Yui: (Onde será que o Shuu-san foi?)
(Será que ele saiu pra rua...?)
(Parece que essa chuva não vai parar tão cedo, então espero que ele tenha levado guarda-chuva...)
...Ué...?
(Quem está ali–)
[Exterior da Mansão]
Yui: Shuu-san!
Shuu: ... ...
Ah... é você.
Yui: O que você está fazendo aqui...?
Shuu: ... Nada.
Yui: E sem guarda-chuva...
Shuu: ... ...
Yui: Você está todo molhado. Vamos entrar, por favor. Você vai ficar resfriado.
Shuu: Você é idiota?... Vampiros não ficam resfriados.
... Não me trate como um humano.
É tudo diferente...
... Realmente, tudo...
Yui: ...?
(O que será que houve com o Shuu-san?)
Shuu: ...Droga.
Yui: Aconteceu... algo de ruim?
Shuu: Quê? Algo de ruim? É. Eu estou vivendo nesse mundo. Isso por si só já é desagradável.
Yui: Isso não...
Shuu: Vocês humanos e nós somos incompatíveis.
Vocês humanos são apenas comida para nós. São como gado. Você já entende isso, não?
Yui: ... ...
Shuu: Por isso, é claro que nossos valores são diferentes.
... Pra nós, a vida é uma tortura que prolonga o sofrimento.
Yui: (O Shuu-san realmente... está diferente do normal)
(Normalmente ele não é assim... De alguma forma, ele parece desesperado...)
Shuu: ... Se você entendeu, não se aproxime mais.
Os vampiros Mukami apareceram, não é? E ainda, eles querem você.
Por que você não sai dessa cidade... e foge pra ainda mais longe? Eu não vou te proteger.
Porque o meu orgulho como vampiro dessa casa já desapareceu há muito tempo.
Yui: (...Shuu-san...? Ele parece estranho...)
Shuu: Se você ficar ao meu lado, com certeza vai acontecer algo de ruim.
Yui: Eh...?
Shuu: Viu, bem assim, você viraria isca–
Yui: ... É verdade que eu poderia conseguir fugir se realmente tentasse.
Shuu: ...Então, por que você não foge? Você é uma masoquista genuína e ficou viciada no prazer de ter o sangue sugado?
Yui: Eu mesma... não entendo.
Shuu: Ha... Mesmo sendo sobre você mesma?
Yui: Mesmo que eu tente fugir... Não sei porque, mas eu acabo pensando em parar aqui. ... É como se fosse uma maldição.
Shuu: Ha... Realmente, você parece ter predisposição para carregar dificuldades.
Bom, pode ser culpa desse seu coração estranho... Mas.
Yui: ... ...
Shuu: Agora, minha garganta está tão seca, tão seca, que não tem jeito... Eu não consigo aguentar.
Se você não quiser ter o sangue sugado de forma cruel, desapareça logo daqui.
Ou então, você quer que eu crave minhas presas na sua pele e beba o seu sangue até você desmaiar?
Yui: (Eu não quero isso, mas... Eu não posso deixar o Shuu-san aqui sozinho)
(Se eu disser isso ele vai ficar bravo, mas... De alguma forma, o Shuu-san...)
(Parece muito, muito solitário...)
Shuu: Tch... Eu te avisei.
Se você não respondeu, é sinal de que eu posso ser cruel então? ... Fazer o que.
*Pega faca*
Yui: ...!?
(Será que ele pretende me ameaçar com essa faca para me afastar...?)
Shuu: ... Mesmo assim, você não vai fugir?
Yui: O que você pretende fazer... com essa faca?
Shuu: Hmm... Então você hesita um pouco com isso?
Yui: É-é claro...!
(Mas, por que será...? Eu não quero deixar o Shuu-san aqui sozinho!)
De qualquer forma, vamos pra um lugar onde a chuva não alcance... Ok?
Shuu: ... Que mulher insistente. Você não pretende bancar a atenciosa né?
Yui: ... Não...
Shuu: Eu avisei várias vezes. ... Se eu furar o seu olho com isso aqui, você não pode reclamar depois.
Quando o grau de intromissão vai muito longe, é pecado... Eu vou te ensinar.
Yui: ...!?
Shuu: Venha. A sua nuca.... Eu vou perfurar com as minhas presas. Do jeito que você quer... ...
*morde*
Yui: Ahh... ...!
(Eu sabia que isso ia acontecer)
(Por que será que eu... não consegui deixar o Shuu-san sozinho?)
Shuu: Mn... Ah... Mais... Mais.
Droga... Ah, por que... Mesmo... Eu bebendo o seu sangue assim... Mn...
Vez após vez... O desejo vem mais forte... Ah... Mn...
Yui: (Shuu-san!)
Autora: Runa [Armazém Otome]
Assinar:
Postar comentários (Atom)
vcs vão traduzir diabolik lovers zero? eu soube que vai lançar em setembro
ResponderExcluir