-Monólogo-
Se Ruki-kun não é o único a
dizer-lhe
Ele não vai acreditar na coisa
do seu braço.
Azusa-kun é teimoso, ele é o
mesmo de sempre.
Apesar,
Quando nos conhecemos,
Não me importei
Sorrindo o tempo todo para
ele.
Mas na verdade…… eu estava
triste.
Claro, para Azusa-kun
Esse braço é importante;
Eu sei disso… …
Mas…… eu absolutamente odeio
apenas
Sentado aqui, vendo ele
morrer.
Eu quero salvar sua vida.
É por isso que vou encarar
você.
Mesmo se eu tiver que
Trair Azusa-kun.
Por favor
Deixe que esses sentimentos
cheguem até você
-Fim do Monólogo; Cena: Sala de Estar Mukami-
-Azusa se corta; Flash Vermelho- [A gente já começa assim ;-;]
Azusa: Fufu… …
Yui: … … Azusa-kun.
Azusa: Ahh, Yui-san.
Olha, parece que posso fazer uma amiga para o Justin.
… … … … Kgghh.
Yui: A-Azusa-kun! Você está bem… …?
Azusa: Sim, nada para se preocupar… …
Só um pouco mais, quase lá… …
-Mais cortes; Flash Vermelho-
Azusa: Hehe… …
Você ficará satisfeita Yui-san?
Yui: … … … …
Não, Azusa-kun. [Finalmente uma atitude \o/ ]
Azusa: Ehh… …?
Yui: A verdade é que… … … …
Por favor… … Vamos parar agora?
Azusa: … … Por que… …? Você odeia o Justin?
Yui: Não. Não é isso… …
… …Não há sentido. O seu braço… …
Azusa: … … Huh… …?
Yui: É a ferida do tiro do meu pai… … A menos que façamos algo sobre
isso
rapidamente… … Você vai… …
Azusa: Eu… … eu vejo.
Você ouviu o Ruki?
Yui: Sim… …
Azusa: … … eu sabia disso… …
Então… … Você está tentando me dizer o que fazer… …?
Yui: Isso é... ...
Azusa: Se você puder dizer isso… … você também pode dizer adeus ao
Justin?
Yui: … … … …
Azusa: Ahh, isso é bom… … Você não pode dizer isso.
Eu vou te dizer. Essas crianças são seres preciosos para mim...
Sinto muito por duvidar de você… … Ei, é por isso que……
Vou te emprestar esta faca… … Você pode esculpir o Justin para mim… …?
Yui: … … … …
Azusa: Agora, rapidamente.
Yui: … … eu não posso fazer isso… …
Azusa-kun, vamos parar com isso?
Eu entendo o quão importante Justin é para você.
Mas… … Você, e Ruki-kun e os outros…… Essas pessoas são sua família.
É por isso que você não deveria mais se machucar. Estou lhe
pedindo… …
Azusa: … … Por quê?
Por que você está dizendo isso? Por que? Porque, porque… …
PORQUE!? [Eita,
o menino ficou louco. Já era pra ti Yui!]
Nn… …!
Yui: Aah… … !!
Unngh… … P-Pare com isso, Azusa-kun… …!
Azusa: Não. Eu não vou parar. Porque você é tão obstinada……!
… … … … Tudo isso é uma merda.
Haa… … Nn… …
Yui: A-Azusa-kun… …!
(Aah, meu corpo está rapidamente se tornando pesado... ...)
Azusa: Nn… … é doloroso?
Se você quiser que isso pare, prometa que nunca mais dirá isso.
Yui: Isso é ...
… … Não posso… … não posso fazer essa promessa.
Azusa: … … Hmmm.
Então faça uma promessa.
Até que você prometa. Eu vou continuar a estrangular seu pescoço.
-Azusa começa a estrangular Yui-
に
抵抗
す
る
→ Resista desesperadamente [Sadista]
Yui: Mesmo se
você fizer isso… …
Eu não posso prometer isso!!
Azusa: … … Kch.
-Azusa larga o seu pescoço-
Yui: *Respira
profundamente*… …
で
き
な
い → Não
consegue resistir [Masoquista]
Azusa: … … …
Yui: (Aah… … eu
vou morrer neste ritmo… …?)
Azusa: Eu
realmente vou te matar.
Yui: (Aah… …)
Azusa: Eu realmente
vou, então… …!
Yui: … … … …
-Azusa larga o seu pescoço-
Azusa: … … Por
que…
Azusa: Por que você diz isso… …
Yui: Porque... ...
Azusa: Yui-san, eu te odeio, te odeio tanto… …!
-Azusa foge-
Yui: (Me desculpe, me desculpe ... ...)
(Mas… … Ainda assim, eu não quero que você morra)
-Monólogo-
Eu não queria machucar
Azusa-kun.
Mas… … mesmo se eu fizesse,
Eu ainda não quero
que ele morra.
Azusa-kun é
A pessoa mais importante para
mim.
Algum dia as palavras de
Kanato-kun serão revividas.
"Morte ou ruína".
Está bem na minha frente ...
Mas, se isso se tornar
realidade,
Azusa-kun e eu estaremos
juntos para sempre... ...
-Fim do Ecstasy 7-
Heaven: Primeira e Segunda
palavra
Você pode fazer mais? Adoro as suas traduções :3
ResponderExcluir