quarta-feira, 20 de junho de 2018

Shuu Maniac 1 ~ More,Blood


[Corredor da Escola]
Yui: (Os cookies que eu fiz na aula de culinária até que ficaram bons)
(Até o professor me elogiou dizendo que o formato ficou bonito!)
(Hehe, vou comer de sobremesa  depois da minha marmita)

[Terraço]
Yui: Ah... Shuu-san.
Shuu: ... Você de novo. Eu estou ocupado. Não fale comigo.
Yui: (Eu só quis cumprimentar, já que nos encontramos por acaso)
"Ocupado"... Você só está deitado aí.
E além do mais, eu só vim aqui comer minha comida, não vim aqui pra encontrar você.
Shuu: ...Hmm...
Yui: (Ah, acho que vou escolher outro lugar...)
Shuu: Falando nisso, além da comida, você tem algo doce aí né?
Yui: Hã? Ah... Tem os cookies que eu fiz na aula de culinária... Ah, você quer?
O professor até me elogiou dizendo que estavam bem feitos, então eu acredito que não estejam ruins...
Shuu: Ah... Você também...
Yui: Hm? Eu também o que...?
Shuu: Isso.
Yui: Hã?
Shuu: Aproveitando, joga fora esses aqui também.
Yui: Ah. Esta montanha de sacos em volta do Shuu-san...
Isso, por acaso... seriam cookies...?
Shuu: Agora há pouco, vieram umas mulheres, e quando eu percebi elas já tinham deixado eles aqui e fugido.
Que saco, foi tão irritante...
Yui: (Elas queriam dar os cookies, mas provavelmente tiveram medo de serem rejeitadas ao se aproximarem e tentarem falar com ele...)
Mas nenhum deles tem traços de ter sido aberto...
Shuu: Porque eu não preciso. Também não vou comer os seus.
Yui: ...
Shuu: Pra começar eu nem gosto desse tipo de doce.
Yui: É mesmo...?
Shuu: Faz um tempo que eu estou irritado por causa desse cheiro.
Ei, joga fora logo esses aqui pra mim...
Yui: ... ...
Shuu: Que cara é essa...? Ficou chocada?

そんなことありません → Não é isso. (Certa)
はい… … → Sim…

Yui: Não é... isso.
Shuu: Heh... Mesmo assim os seus olhos parecem bem tristes.
Você ficou sem palavras... Parece até que está pedindo pra eu te dar atenção.
Yui: Não foi minha intenção...
(... Eu estava errada em pensar em dar cookies pro Shuu-san...)
Shuu: ... Não continue com essa cara irritante.
Se você quer tanto que eu coma, eu vou comer só os seus. Especialmente...
Yui: Oh...
Shuu: Mas eu não vou comer sozinho. Se você quiser que eu coma, tem que me dar na boca.
Yui: O-ok!
(Mesmo dizendo tudo aquilo, ele vai comer...)
(Ele não deve ter tido a intenção, mas me deixou um pouco feliz...)
Yui: Então, aqui está...
Shuu: ...Mn.
Yui: Bom, como está? Eu acho que eu consegui fazer direito.
Shuu: Ruim...
Yui: Quê!
Shuu: Doce demais... Você provou isso?
Yui: Provei...!
Shuu: Então a sua língua foi afetada pelo açúcar. Tem algo de errado.
Parece que foi mergulhado em açúcar.
Não quero mais. O resto você come.
Yui: Mnn!?
(O Shuu-san colocou o cookie mordido dentro da minha boca...!)
(É verdade, agora que ele disse... está doce demais...)
De-descupa... Eu...
Shuu: Ei. Eu comi o seu cookie ruim... Então deixa eu fazer algo pra tirar esse gosto da boca.
Yui: Eh, mn...!?
(Ele colocou dedo dentro da minha boca e agora pegou a minha língua...!? Ai...!)
Shuu: Dizem que se você pega a língua dos cães, eles não conseguem se mover... Mas eu me pergunto como será com os humanos.
Veja... eu vou tirar o gosto ruim do seu cookie doce da boca. Chegue mais perto.
Se não vier logo... eu vou puxar mais.
Yui: ...!
Shuu: Ei, rápido...
Yui: ... Uh...
Shuu: Hehe... Muito bem... *morde*
Mn... Que gostoso... Em vez de cookies, você devia ter oferecido o seu sangue logo no início.
Apenas o seu sangue... comparado com o de outros humanos, é extremamente de boa qualidade...

Autora: Runa [Armazém Otome]

3 comentários:

  1. Respostas
    1. Vamos ir terminando conforme for dando tempo. Agora estou focando na do Kou, esse se nada de ruim acontecer com o país (tipo muita sanção) sairá ainda.

      Excluir

O blog não aceita mais comentários pois foi oficialmente encerrado. Todos os links para traduções estão na lateral do blog ou no menu no topo da página. Desde ja agradeço as visitas e a compreensão.

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.

Atualizações do Instagram

Topo