Cena:
Jardim
Yui: Yuma-kun,
é só para segurar a cesta?
Yuma: Sim. Apenas
segurá-la.
Yui: (Recentemente,
ajudar na horta se tornou um trabalho diário)
(Eu
não posso sair, e eu odeio quando ele empurra as coisas na minha
boca ... ...)
Yuma: ...
... ... ...
Yui: (...
... Yuma-kun está tranqüilo hoje. Ele nem sequer levantou a voz)
Yuma: ...
... Hey. Você tem sonhos?
Yui: Sonhos? Você
quer dizer para o futuro?
Yuma: Obviamente. Eu
não estou interessado na merda que você sonha durante o sono.
Yui: (Ele
não precisava ter respondido assim... ... Mas, sonhos para o futuro
... ...)
お
嫁 さ ん と か → Quero
ser noiva [Masoquista]
Yui:
Quero ser... ... Noiva... ...
Yuma:
... ... ... ... Ahh?
Yui:
(Parece que... ... foi visto como
uma piada diante aos seus olhos... ...)
Yuma:
Você... ... pretende mesmo se casar no futuro?
Yui:
Bem, acho que sim... ...
Yuma:
Bom, eu pretendo me casar também. [Com quem será, com quem
será, com quem será que o
Yuma vai casar? É com a Yui, é com a
Yui, é com a Yui que o Yuma vai casar... ... Tá parei kkk]
Yui:
... ... Ah?
(Casamento...
... Y- Yuma-kun?)
Você...
... está falando sério?
Yuma:
Devemos primeiramente achar um Porco
Macho para você. Será que um preto serve? Ou um
Branco?
Yuma:
Vamos olhar referente ao seu gosto. Ha ha.
Yui:
(Eu sinto que essa brilhante idéia esta insultando o meu sonho, como
sempre.)
Yuma:
Lembre-se de uma coisa.
Nunca
te perdoarei se outro homem brincar com o meu brinquedo. Lembre-se
disso.
Yui:
Que piada! Não diga coisas assustadoras!
ユーマくんには教えない→ Eu
não quero dizer a Yuma-kun [Sádica]
Yui: ...
... Eu não quero dizer a Yuma-kun.
Yuma: Aah? O
que foi isso? Atreva-se a você dizer isso de novo.
Nunca
sai nada da sua boca, você nunca expressa qualquer coisa em sua
vida.
Yui: (Eu
disse isso, em um impulso repentino ... ...)
Yui:
(... ... Sonhos ... ...)
Eu
não estava pensando corretamente, mas ... ... eu vou te dizer, se
quiser.
Por
causa de meu pai ser um sacerdote, quando eu era criança pensei
muitas vezes em me tornar uma
irmã. [Aqui no caso, irmã se refere à
freira]
Yuma: Ha,
uma irmã da igreja.
As
irmãs não são um sinal de abstinência? Agora, acho que não
poderá ocorrer isso.
Yui: (...
... Ele esta certamente certo)
(Nesta
situação, com o meu corpo ... ... eu quero me tornar uma irmã, mas
eu estou hesitando em
falar)
(Portanto
... ... agora que eu olho para ele, eu vejo que devo desistir, já
que é inútil)
Yuma: Como
você faria isso?
Yui: Eh? Como
eu faria isso?
Yuma: Seu
sonho. É impossível na situação atual. Ele se opõe a
realidade, mas eu gostaria de ouvir
o porquê.
Yui: Por
que você ... ... quer ouvir uma coisa dessas?
Yuma: Hah? Você
não respondeu à minha pergunta!
-Tela
vibra-
Yui: Nngh
!?
(Ele
empurrou algo em minha boca ... ...! É um pepino!?)
Nn
... ...!
Yuma: Eu
plantei este pepino. Você está destruindo ele com sua boca.
Yui: (Ambas
as minhas mãos estão na cesta, ele está-me prendendo... ...!
Yuma: Tendo
você perguntar é simplesmente estúpido. É o bastante. Feche
sua boca e fique quieta.
...
... Bem, você também está aflita. A razão é o seu sangue,
ele força você realizar a vida de um gado.
É
muito desagradável para mim aceitar. É bom saber cujo sangue
você veio. [Referindo-se à família
e seu passado]
Yui: ...
...?
Yuma: Eu
não sei nada. Talvez seja a perda de memória?
Yui: Perda
de memória ... ...?
Yuma: Ah,
não importa! Não fale sem minha permissão.
Yui: Nngh
... ... Sinto muito. Mas ... ... que tipo de perda de memória?
Yuma: Você
me ouviu. Não me lembro do meu passado.
Lembra-se
da história sobre as favelas que eu lhe disse antes? Essa é a
minha memória mais antiga.
Eu
não sei de nada do que eu fiz antes disso. Bem, eu continuo
recebendo visões deste sonho.
Os
detalhes são pobres.
Yui: (Sem
memória, ele se sente fora do lugar, sem saber de onde veio?)
Yuma: ...
... Hey. Não acho que isso significa que eu quero sua piedade.
Yui: Eu
sinto muito, eu acho que é difícil ... ...
Yuma: Ha,
e ainda, Porca está pedindo desculpas! Nossa!
-Tela
Vibra-
Yui: Aah
... ...!
Yuma: Aah
aah, sua roupa está suja? Elas estão cobertas de sujeira.
Durante
muito tempo, eu estava querendo saber quem eu sou.
Você
não entende, é algo doloroso que eu estou confrontado... Mas, eu ... ...
*Morde*
Ngh
... ... ... ... MNN Haa ... ...
MNN
Haa ... ... Ei, olha. Você está coberta de terra, isto é agradável
para você.
Sabe
a diferença entre mim e você?
Eu
cresci nas favelas, e você é a filha de um sacerdote.
Estes
bons sentimentos, você quer mais, você está desejando o desejo ...
...certo?
Você
irá desfrutar muito disso agora ... ...!
Yui: ...
... Aah ... ...!
Yuma: Em
certo sentido, o seu sangue é o melhor ... ... nada irá me impedir
de chupar o seu sangue
... ...
Monólogo
Ele
não se lembra de nada.
Yuma-kun
gostaria de saber,
Essas
palavras foram presas profundamente em meu peito.
Eu
não entendo, às vezes, também.
Ele é
um ser humano, mas...
Sempre
que estou à mercê de presas de Yuma-kun,
Eu
me questiono.
É
este o meu verdadeiro eu.
É
assim que eu quero que ele seja.
Então,
hoje, eu estou a misericórdia de suas
presas.
Autora: Marina Victoria [Link]
Nenhum comentário:
Postar um comentário
O blog não aceita mais comentários pois foi oficialmente encerrado. Todos os links para traduções estão na lateral do blog ou no menu no topo da página. Desde ja agradeço as visitas e a compreensão.
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.