Mostrando postagens com marcador Avisos. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Avisos. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 11 de novembro de 2022

Adeus e termos de uso e wallpapers

Fechando o blog para novas traduções em texto. Tudo vai ficar disponível, saiba mais abaixo.




Nesse ano, de 2022, hoje dia 11 de novembro, anuncio oficialmente o encerramento desse blog. 
Esse blog teve seu nascimento lá em 2015, tendo como foco centralizar traduções que não eram feitas por mim. Projetos iniciados graças as pessoas terem me enviado traduções. 
Oficialmente estou encerrando traduções de jogos em texto por aqui.



O motivo do encerramento


  • Muita gente me ajudou nesse projeto, contribuindo enviando traduções. E ao mesmo tempo, teve algumas traduções que devido às atividades da vida diária, as pessoas não puderam estar enviando mais. Por isso comecei a ter que continuar e completar algumas que ficaram incompletas. 
  • O segundo motivo, e que aprendi a fazer patch. Ou seja se o jogo for de Ren'py posso estar trazendo ele traduzido para que joguem. Além disso tenho o projeto de Amnesia:memories que já tem duas rotas em português [Jogue aqui]
  • Cansei de Diabolik lovers. Traduzi o Haunted dark bridal, com ajuda também, lá no início do meu blog principal, aprendi muito sobre inglês desde daquela época. Porém, Dl não é um dos meus jogos favoritos. Além disso, estou terminando o More Blood, deixando ele completo. 
  • Não aceitarei mais tradução via e-mail. Pelo motivo que disse acima, não vou mais traduzir jogos em texto. Focarei em Patchs. 

Obrigada


Na lateral do blog tem o nome de cada pessoa que enviou tradução em algum momento. Sem essas pessoas, muitas rotas não seriam possíveis, INCLUSIVE as que não foram  completas, porque se não tivessem sido começadas eu provavelmente não teria motivação pra continuar. É muito mais fácil continuar uma coisa do que começar ela desde do ínicio. Então SIM, se ajudou aqui e se sentia mal por não ter terminado saiba que foi muito IMPORTANTE sua ajuda, sem ela nada disso teria acontecido. 
Então quero deixar aqui também toda a minha gratidão, que muita coisa boa acontece na vida de vocês.

💜 Listagem de Otome games em português
💜 Listagens de Patch de Otome games em português
💜 Marcador de Otome games em português




  1. Você pode usar as traduções em vídeos - Link de volta e coloque o nome do tradutor
  2. Pode fazer ou usar em Patch ou remakes - (Vai que alguém resolve fazer o jogo no renpy para ele ser jogável no pc) - Dê os créditos pela tradução, a cada autora que traduziu cada rota.
  3. Quando não houver "Autora" atribua ou ao blog ou ao nome de quem postou.


💜 Diabolik lovers, Uta no prince sama (quando não tem autoria: Nierty)
💜 Ikemen Sengoku, Ozmafia, Mr Love, Ikemen Vampire: Miss Chips (ativa ainda no youtube)


Wallpaper- Um é em hd e o outro em fullhd, baixe os dois.






Deixarei todos os links funcionais e atualizados, posso até responder um e outro comentário. Mas vai ser mesmo só isso. Obrigada por quem acessa, pelas pessoas que fizeram esse blog junto comigo. 
Quero ler o post completo

terça-feira, 24 de dezembro de 2019

Feliz Natal!!

Olá a todas,
Nesse ano eu não postei muito, me sinto em falta com vocês, mas estamos chegando ao fim do ano com várias traduções sendo feitas por pessoas incríveis.


Nesse Natal e bom chegando a virada do ano, quero desejar muita luz, paz, saúde e imensas felicidades a todos, leitores e tradutoras.

Em agradecimento especial todas as meninas que vem postando e fazendo traduções aqui.

Muito obrigada a todos!
Conto com vocês ano que vem também!!!

Beijos e se divirtam!!!


Quero ler o post completo

quarta-feira, 20 de fevereiro de 2019

Sobre Ikemen Sengoku - Anúncios e Novidades



Oi Pessoal!! Lu Uesugi na área! O(≧∇≦)O Como estão? 

Estou escrevendo esse post pq tenho novidades pra vocês! 

A primeira delas é que temos uma nova tradutora me ajudando nas traduções do jogo Ikemen Sengoku! EEEEEEEE (ノ^ヮ^)ノ*:・゚✧  

Ela se chama Lela e irá fazer as traduções da rota do Yukimura aqui no blog. (Obrigada de coração pela ajuda Lela! ( ˘ ³˘)♥)
Então não se assustem quando eu postar a tradução da rota do Yuki aqui no blog antes de terminar a do Masamune, ou começar a rota do vencedor da enquete. ^_^ 

Segunda novidade, mas que ainda não tem previsão de acontecer:
Eu e a Lela estamos gravando as rotas do Ikemen Sengoku para disponibilizar pra vocês baixarem. 
Poooooorém...eu estava fazendo isso antes e já postando no youtube, mas tive minha conta banida por causa de direitos autorais. hauhauuaua (rindo de nervoso).  
Então, não sabemos quando poderemos fazer isso, não temos uma previsão ainda, pq estamos atrás de uma plataforma onde poderemos disponibilizar os vídeos sem problemas. Mas esse é nosso projeto futuro. ❤

Terceira novidade é pra anunciar o provável vencedor da enquete. 
Eu sei que coloquei a enquete válida até o dia 28 de Fevereiro, e ainda está valendo até lá, porém a diferença de votos entre o primeiro e o segundo lugar é grande e acho um pouco difícil virar esse jogo em oito dias. Mas tb não é impossível né...kkkkk  ¯\_(ツ)_/¯

Até agora os resultados estão assim:


Então, assim que eu acabar de traduzir a rota do Masamune já começo a tradução da rota do Kenshin. Se caso algum personagem alcance o primeiro lugar até o dia 28, aí eu aviso vocês e começo a traduzir a rota dele ao invés do Kenshin. ^_^

Por enquanto de novidades é isso. 

Quanto a tradução da rota do Masamune: eu peço desculpas por estar demorando pra postar e peço só um pouquinho mais de paciência, pq além das aulas da faculdade, esse ano estou fazendo meu TCC e estágio tb, então eu realmente estou fazendo tudo o que posso pra não demorar muito. T_T 
Mas fiquem tranquilos que eu não vou abandonar esse jogo. ^_^ 

Uma ótima semana pra todos vocês. Bjos ( ˘ ³˘)♥ 





Quero ler o post completo

sábado, 23 de dezembro de 2017

Aviso - Ikémen Sengoku

Olá pessoas lindas! Tudo bem com vocês? 🙋

Gostaria de pedir desculpas e avisar que a tradução do jogo Ikémen Sengoku vai atrasar só um pouquinho por causa do Natal.
Está bem corrido por aqui e eu não vou conseguir terminar de traduzir o capítulo 11. 😔 Mas semana que vem eu já irei publicar!

E quero aproveitar também pra desejar um feliz natal pra todos vocês! Que seja um dia bem tranquilo e com muitas alegrias! 💗

Abraços!
<E aqui vai uma imagem dos homens gostosos do Ikemen Sengoku pra deixar vocês felizes...kkk >😍😁



Quero ler o post completo

terça-feira, 22 de agosto de 2017

Procura-se Tradutores, Interessados leiam!


Olá, semana passada eu fiz um post procurando alguma autora para ajudar arevisar as traduções que me mandam. O post pode ser visto no link abaixo e ainda estamos aceitando entradas.

- Vire uma autora do Otome Games traduções.

Vamos direto ao ponto, dessa vez eu resolvi fazer um atualização do que eu tenho traduzido e do que ainda não tenho.

Também ajuda as meninas que já me enviam tradução a saber as coisas.

Tradutores e Traduções ativas                                           

- Essas são as que ainda estão me enviando coisas, ou se estão ainda em espera por algum motivo, como estudo e afins, porém ainda vão enviar a tradução quando puderem.

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal                       
- Subaru, Kanato e Shuu
Como elas estão basicamente no final, e só um pequeno lembrete.

Diabolik Lovers More Blood                
- Laito, Reiji, Kou e Shuu
(Do restante eu estou incerta pois não recebo tradução delas a algum tempo. entretanto as de cima estão ativas, inclusive tem muitos capítulos do Reiji que ainda não postei, então não é necessário mandar.)

Traduções em Hyatos e Incertas                                        

- Subaru até o Maniac 6, porém falta o 5.
- Azusa até o prologo do Maniac
- Ruki tem até o Dark 1
- Kanato Aberta, tem traduzido até o Dark 2

PS - Todas do More Blood.

Para enviar as traduções Basta traduzir e enviar ou o arquivo ou o texto mesmo pelo e-mail abaixo:

otomegamebremais@gmail.com

Lembrem-se que vocês que traduzem fazem isso pelas pessoas que não sabem ler em outros idiomas. Se quiser traduzir outro jogo também sinta-se livre para enviar e-mail e a tradução.

Além de Diabolik lovers, eu procuro tradutores para outros jogos também, como Hakuouki, Ozmafia, Dandelion, Nameless e qualquer outro jogo que tenham interessem até mesmo os Yaois.

Quero ler o post completo

Atualizações do Instagram

Topo