Shu Maniac 8 ~ More Blood

???: Isso… …?

Yui: (Ngh... ....)

Cena: Enfermaria Escolar-

Yui: Ah... ... Professor?

Rainheart: Ha Ha... ...Não há necessidade de falar. Nada bem. Você está pálido, então descanse um pouco.

Yui: Sim... .. me desculpe. Porque eu não peguei permissão pra vir ... ...

Rainheart: Sua voz parece bem cansada. Me pergunto se é um resfriado.

Yui: Sim... ...Imagino se estou ficando anêmica, continuo tendo dores de cabeça... ...

Rainheart: Parece  assim. Sua  voz também está um pouco rouca. Vou lhe dar um chá de ervas para refrescar sua  garganta.

Yui: Eh... ... mas... ...

Rainheart: Eu pretendia beber também, então não se preocupe.

Yui: (O professor é tão gentil... ...é bom ter alguém sendo tão gentil comigo em algum tempo... ...)

Rainheart: Aqui está. Fiz questão de colocar bastante mel para sua garganta.

Yui: Uau, cheira tão bem... ...

Rainheart: Ha ha. Fico feliz que goste.

Yui: Vamos beber... ... Haa... ...meu resfriado pareceu curar de uma vez de algum jeito.

Rainheart: Coloquei um pouco de gengibre nele. Eu acho que é quente.

Yui: Eu notei, muito obrigado.

Rainheart: Está tudo bem. Você expôs seu corpo à frieza? Talvez você tenha um resfriado por causa disso?

Yui: … …No outro dia, eu fiquei lá fora na chuva um pouco… …

Rainheart: Certamente, não é ser distraída ficar na chuva?

Yui: Não, porque eu estava tentando trazer uma pessoa para dentro, mas ela não vinha... ...

Rainheart: Hmm... ...É ousado ir na chuva, essa pessoa queria esfriar a cabeça?

Yui: Pode ser isso... ...eu não sei.

Rainheart: Ou... ... Eles poderiam querer pensar lentamente sozinhos.

Yui: …………

(Eu não sei o que Shu-san estava pensando... ...)

(Na hora, quando ele estava sentado na chuva, ele parecia deprimido com alguma coisa... ...)

Rainheart: Essa pessoa disse o que era?

Yui: Na época, não estava claro o que era... ...ele parecia atormentado por isso.

Algo o irritou recentemente... ... Quando eu mencionei o passado, ele ficou furioso.

Rainheart: Não é de admirar... ...

Yui: Talvez ele esteja deprimido o tempo todo e eu nunca tenha notado... ...

Rainheart: A dor do passado não pode ser facilmente superada... ...

E mesmo que ele não esteja ciente disso, está enraizado profundamente dentro de seu corpo.

Yui: …………

Rainheart: E há uma maneira de se salvar... ... esquecendo.

As pessoas chamam o esquecimento de crime porque é impossível alguém se considerar vivo se esquecer sua dor.

― ― Eu me pergunto se o que eu disse é muito complexo.

Yui: Nem um pouco... ...mas, o professor é de alguma forma misterioso.

Rainheart: Por que?

Yui: Pode ser apenas minha imaginação, mas está falando comigo como se estivesse dentro da minha mente.

Rainheart: Ahaha, entendo. Uma vez que você se torna um adulto, é algo que você geralmente aprende com a experiência.

Yui: (Parece ser assim... ..)

Cena: Corredor da Escola-

Yui: (Desde que o professor Rainheart me deu o remédio, eu me curei rápido.)

(E… …depois de falar com o Professor, eu me sinto melhor agora, talvez seja melhor pedir desculpas a Shu-san afinal… …)

(A memória de Yuma-kun pode precisar de muitas coisas para recuperar, mas talvez sua mente esteja muito lotada… …)

(E talvez, como o Professor disse, tenha algo a ver com o passado de Shu-san... ...)

(Porque eu disse coisas que o fizeram lembrar de suas memórias dolorosas, ele ainda pode estar com raiva de mim... ...)

(… … Ódio a si mesmo… … Shu-san é sempre indiferente e ocioso, precisando de ajuda com tudo… ….)

(… … Talvez seja melhor manter distância de Shu-san por enquanto)

(Mas, ainda assim... ... eu preciso me desculpar com ele... ...)

Cena: Telhado-

Yui: (Ah, aí... ...!)

Shusa― ―

(Ali, Yuma-kun?)

(Porque eu disse essas observações, ele veio aqui para falar com Shu-san... ...)

(… … O que devo fazer? Não posso ser encontrado, é melhor não me envolver… …)

Yuma: Ei, você não pode me ouvir?

Shu: …………

Yuma: EI!

Shu: …………

Yuma: Droga... ...Não seja arrogante――!

*Yuma dá um soco em Shu*

Yuma: Vou continuar batendo até que esse bastardo fale.

Shu: ... ... ... ... Gahah.

… … Cale a boca… …

Yuma: HAH!?

Shu: Eu disse cale a boca... ...!

*Shu dá um soco em Yuma*

Yuma: … …Gah… … Bastardo… …!!

Shu: Heh... ... Por que está tão curioso sobre o passado?

Se descobrir… …o que pretende fazer?

Yuma: O que  eu  vou  fazer !? Hah... ...eu  só  quero  saber. Eu já  te disse que estou  tentando  recordar minhas memórias.

Você não pode apenas ouvir o que eu tenho a perguntar sobre o passado!? HAHA!?

Shu: ... ... Ugh ... ...

Yuma: Heh. Você está me enganando... ...ou está escondendo algo de mim!?

Shu: ... ... Se é assim, então o que você vai fazer?

Yuma: Tarde demais, espero meu passado de você. Se percebeu, eu vou fazer você desmaiar nos becos perigosos da rua.

Mas, ainda assim, eu tenho o direito de saber!

Shu: … …Você convenientemente esqueceu e está feliz, se eu te disser, vai se arrepender de perguntar… …

Yuma: Eu não me importo!

Shu: ... ... eu entendo.

*Shu pega a jaqueta de Yuma*

Yuma: HAH!? O que está fazendo! Tirando minhas  roupas, você enlouqueceu!? Eu vou bater em você até a morte!

Shu: … …Afinal, Tem uma cicatriz aqui. E vestígios de queimaduras ... ...

Yuma: Como você sabia disso!? HAHA?

Shu: … … … …

Yui: ( Yuma-kun entrou jurado? Também aquelas queimaduras… …?)

Shu: …………

Yuma: Heh... ...O que você está olhando... ...Eu não bati em você o suficiente?

Shu: … … … …  Ei, você.

Quer saber como essas queimaduras aconteceram?

Yuma: ... ... Você está mesmo me ouvindo? Ah? Me protegendo― ―

Shu: Responda logo.

Yuma: Eu perguntei esse tempo todo! Provavelmente envolveu um incêndio.

Shu: …………

Yuma: Merda... ...estou no meu limite. Especialmente deste aristocrata!

Sabe, me diga outra hora? Aquela coisa que descobriu sobre mim.

― ―Você pode pensar em uma desculpa adequada até então?

*Yuma vai embora*

Yui: (OH... ...! Posso sair agora)

*Suspirar*… …

Shu: Ei, você.

Yui: EH... ...!!

Shu: Eu sei que estava assistindo.

Yui: Me-me desculpe... ...isso é... ...

関係ない→ Não importa [Sádico]

用があって→Não adianta [Masoquista]

[[Podem escolher as masoquistas mesmo não estando nesta tradução, o texto que tem é cerca de 4 a 5 linhas, no final não vão perder muita coisa.]]

Yui: … … Shu-san pode falar… …

Shu: ... ... A verdade, não será dada a uma mulher má como você... ...

Yui: (Shu-san… …? Por que ele é tão hostil… …?)

Shu: ... ... Droga... ...! Sabe, embora eu tenha falado pouco, foi demais.

Sem piedade, vou sugar seu sangue até que você tenha uma morte dolorosa... ...

Yui: Tal coisa... ...

Shu: CALA A BOCA... ...!! Fique quieta e em silêncio.

No entanto, minha sede me traz tanta dor… …não vou me contentar com pouco.

Agh… … Droga… … O que é isso. Meu corpo… … o que ele se tornou!

*Shu vai embora*

Yui: … … Eh… …

(Shu-san... ...Mas, se eu chamar agora... ...)

(Ele se foi… … Shu-san tem sido muito hostil ultimamente)

(Estou preocupado com o corpo dele e o que aconteceu entre ele e Yuma-kun... ...)

(Quero falar um pouco com ele... ... mas tenho certeza que ele vai ficar com raiva de mim... ...)

Cena: Escadas da escola-

Yuma: Suspiro... ... Nossa... ... Por que eu faria.

Huh… …?

Reiji: Hmp hmp, entendo... ...é você afinal. Você ... ... uhm ... ...

Isso vai ficar bem interessante… …Hahaha… …!

*Reiji vai embora*

Yuma: Quem é aquele cara... ...?

-Monólogo-

A dor do passado é algo que não pode ser curado tão facilmente.

O professor confirmou essas palavras.

Agora, quando olho para Shu-san,

As possibilidades do desejo se fortalecem.

Shu-san e Yuma-kun,

Entre essas duas pessoas, algo aconteceu no passado.

Quando Shu-san olha para Yuma-kun,

Ele sente culpa, como se quisesse se desculpar por algo

Eu me pergunto se é minha imaginação.

Shu-san parece estar em uma condição dolorosa alimentada pela hostilidade

Não é possível ouvir a razão agora.

[fim maniac 8]

(se jogaram o DLHDB sabe que treta é essa do Shu e do Yuma]