Ruki ~ Maniac 8 ~ More blood

 

-Cena: Rua da Escola-


Yui: Nós não vamos voltar no carro hoje?


Ruki: Quando voltamos antes, Kou e Yuma estavam me dando nos nervos.

Você será capaz de andar?

Yui: Sim, eu estou bem... ...

Ruki: Então, eu vou permitir que você ande comigo, apenas lembre-se, minha paciência está se esgotando.

Yui: (Uh, isso é duro... ...)

… …? Esse choro agora mesmo ... ...

Afinal, é um gato!

(「Por favor, me pegue」… …Este gatinho foi abandonado)

(Há quanto tempo está aqui? Parece ser muito fraco)

(Se eu trouxer de volta conosco... ...Ruki-kun certamente ficará com raiva)

.

ルキを窺う→  Olhar para Ruki [Masoquista]

無言で拾って帰る→ Pegue silenciosamente [Sádico]

.

Yui: (Se eu tomar sozinho sem permissão, ele vai ficar com raiva também)

Uhm, Ruki-kun... ...esse gatinho... ...

Ruki: … … … …

… … Vamos lá.

Yui: (… …não posso dizer nada. Está tudo bem em pegá-lo?)

(Haha, isso é bom! Ruki-kun é inesperadamente um amante de gatos?)

Está tudo bem, nós levamos você. Vamos juntos.


-Mudança de cena: Corredor Mukami-


Yui: (É bom colocá-lo em um cobertor por enquanto. Eu aqueci um pouco de leite, então devo dar a eles antes que esfrie… …)

(Isso mesmo, não sei como chamar isso. O que seria bom)

(Haha, isso é um pouco divertido. Os animais realmente têm um efeito de cura)

.

-Mudança de Cena: Sala de Estar-


Yui: Ah, Ruki-kun?

Ruki: … … … …

Yui: Você viu o gatinho? Sua condição――

… … É?

(… …De jeito nenhum, ficou frio!? Chorou há pouco… …!)

Por que… …!?

Ruki: Porque eu extraí sua alma. (Odeio o Ruki agora)

Yui: Eh… …!?

Ruki: Sinta-se aliviada. Não está mais sofrendo.

Yui: Esse não é o problema! Por que você faria algo assim!?

Ruki: Você… …acha que ficou feliz sabendo que não poderia obter a liberdade?

No momento em que este gato foi pego por você, ele perdeu sua liberdade para sempre.

Yui: Eu não o privei de sua liberdade!

Ruki: Você é o único que queria pegá-lo. Um gato de rua tem liberdade, um gato de estimação é privado dela, deixado para sofrer.

Yui: Então você está dizendo que permitiu que esse gatinho morresse na caixa de papelão!?

Ruki: Nada se sabia sobre esse gato. Portanto, não vou ter pena disso.

É natural que você deseje que essa criatura viva.

Mal respirava neste lugar sem liberdade... ...estava praticamente morto.

… … Se você entende esses sentimentos, morrer não é o melhor resultado?

Yui: É… …

(Por que ele tem essa cara assustadora ... ... )

(… … eu não pretendia tirar sua liberdade)

(Mas, eu só queria que tivesse um lugar quente para ficar e dormir... ...)

(Como isso tira sua liberdade? … … eu não entendo)

(Mas… …se eu me opuser ao Ruki-kun, este gatinho… …não abre os olhos de qualquer maneira)

Ruki: Onde você vai?

Yui: … …Eu ia fazer um túmulo para enterrá-lo corretamente. Eu sinto muito como é.

Ruki: … …Faça como quiser.


-Mudança de Cena: Jardim-


Yui: … … … …

(… …. Eu sinto Muito)

(Eu não deveria ter pego você, então talvez você não tivesse morrido)

(Eu sinto Muito… …)

… …Aah… …

Ruki: … … Por que chorar?

Yui: … …*fungando*… …Ruki… … -kun?

Ruki: Se você não pode morrer, sua liberdade é privada, e seu sofrimento... ...você gostaria de estar viva?

Yui: … … Eu não entendo. Mas, tudo está perdido quando você morre.

Se você está vivo, sempre há esperança.

Ruki: … … Agh… …

……Mesmo se você estiver chorando, é possível pensar que é porque você é Eva?

… …Ou--

Yui: Ruki-kun... ...?

Ruki: … … … …

Permaneça assim.

… …É melhor você não saber.


-FIM CG-


-Monólogo-


O gato havia sido morto.
Eu esperava tristeza,
Em algum lugar em Ruki-kun
Nada além de ressentimento foi mantido.
Privar a liberdade  de uma criatura
É o mesmo que se estivesse morto.
Ruki-kun se tornou o alvo.
Eu posso dizer apenas pelas palavras que ouvi.

Detalhe: As palavras do monólogo escritas assim são as corretas para liberar os Heaven's.

Ah, e eu sou a nova tradutora da rota do Ruki Mukami, espero que gostem das traduções e se divirtam com o jogo