Kanato Dark 3 ~More Blood

Atenção: Esse capitulo já tinha a tradução de outra autora, mas como me enviaram eu estou postando também, 

Yui: Tudo bem! Está tudo pronto.

De repente, tive um desejo de algo doce, então fiz algumas madeleines(biscoitos em forma de concha) ... ...

Yui: Demorou bastante tempo para fazer, mas definitivamente valeu a pena.

Yui: (Devo trazer alguns para Kanato-kun para comer?)

Yui: (Bem, talvez não. Kanato-kun adora doces, então o cheiro pode trazê-lo aqui de qualquer maneira ... ...)

Kanato: Achei que cheirava a algo doce. Então foi por você ...

* Kanato vai até a cozinha *

Yui: Ah, ele realmente veio ... ...

Kanato: Huh?

Yui: N-Não ... ... não é nada.

Yui: De qualquer forma, Fiz algumas madeleines. Gostaria de comer junto comigo?

Kanato: espere um minuto.

Kanato: Antes de você dizer sobre sua madeleine, havia algo que você queria me dizer?

Yui: Eeh, bem ... ...

Kanato: Diga-me?

Yui: Digo-lhe..Mas...

Kanato: Se você está escondendo o que você disse, então é algo que você não queria que eu ouvisse?

Yui: é..

Kanato: você falou mal de mim?

Yui: Não, eu não estava falando mal de você.

Kanato: Então, o que você disse?

Yui:...

Yui: (O que devo fazer.. não falei nada sobre ele, mas, como é Kanato-kun ... ...)

Yui: (Se eu disser a verdade, então posso me safar...)

Kanato: Por que você está tão quieta!

Yui: Aah..

Kanato: Você disse algo ruim sobre mim, afinal, É por isso que você não pode responder. Eu vejo, É COMO É!

Kanato: VOCE ESTAVA SE DIVERTINDO POR TRÁS DE MINHAS COSTAS! , NÃO ERA VOCÊ !?

Yui: Kanato-kun..Acalme-se!

Kanato: Acalme-se...? Depois de receber uma humilhação tão vergonhosa, como você acha que posso ficar calmo..?

Kanato: COMO PODERÁ QUALQUER UM SER CALMO POR ISSO !?

Yui: M-Mas, eu realmente não disse nada de ruim sobre você ... ...!

Eu só estava pensando que o doce cheiro das madeleines iria trazê-lo aqui.

Kanato:..e por que você pensaria isso?

Yui: Por...

1. Por curiosidade.(Certa)

Yui: Eu pensei que o cheiro faria você curioso ... ...

Kanato: Curioso...Eu?..

Kanato: Em outras palavras...Nada de ruim então..

 

Yui: (O Kanato-kun entende?)

Kanato: Hahahaha ... Ahahaha...!!!

Yui: (Eh, O-que? Por que ele está surgindo de repente em gargalhadas?)

2. Eu sinto que te conheço bem.

Yui: Eu sinto que te conheço bem ... ...

Kanato: Me conhece bem? O que faz você pensar que me conhece bem ?

Kanato: Você fez? Para mim?

Kanato: Você está brincando comigo? Não seja idiota.

Yui: Foi estranho oque eu disse?

 

Kanato: Você esqueceu que você é apenas comida?

Kanato: Para que os alimentos sejam familiares o suficiente para me conhecer bem, o que é isso? Algum tipo de piada ruim?

Kanato: Eu gostaria de investigar o que se passa dentro de sua cabeça, Yui-san.

Yui: (Realmente me assusta o jeito que Kanato-kun diz....)

Kanato: Não há necessidade de usar uma expressão tão cautelosa, Eu realmente não sinto como investigar sua cabeça hoje.

Yui: (Não hoje...então significa que ele pretende fazer isso em algum outro momento, então?...)

Kanato: Eu disse que não irei fazer isso hoje.

Kanato: Então, você para de se encolher de medo? Está me irritando.

Yui: Haah.. desculpe.

(Mesmo assim..

Yui: Ah..Quase me esqueci das madeleines.

Yui: Você quer comê-los juntos comigo? Eu os tornei muito fofinhos para atender seus gostos..

Kanato: Você está tentando ser um aspirador ?

Kanato: Se você acha que posso ficar satisfeito com algo assim, você está terrivelmente enganada.

Yui: Eu..Não..

 

Kanato: Bem, está tudo bem.

Kanato: Eu vou comer as madeleínas de bom cheiro mais tarde.. Por enquanto, * mordidas * Mnnn...

Yui: Agh ... ...

Kanato: É assim que você me pode agradar. ... ... Nn ... ... Tão doce ... ...

Kanato: Certamente ... ... Ngh ... ... essas madeleines são doces ... ... Nn ... ... Mas seu sangue ... ... é muito mais doce.

Kanato: Até eu estar cheio ... ... Mn ... ... deixe-me beber ... ... Nn ... ... Nnngh ... ... você vai me dar tanto quanto eu quero ... ...

Kanato: Deixe-me lembrá-lo de sua posição como comida, Yui-san.

Kanato: Então você não vai esquecer seu lugar, ok?

Autora: Lariih S2