Ikemen Vampire ~ VINCENT ~ Capítulo 6

O vídeo traduzido desse capítulo está disponível no YouTube.

Para assitir é só CLICAR AQUI

✦ Parte 1

Vincent carregou Liriel adormecida em suas costas, enquanto ele descia a colina de volta para a mansão.

Vincent: "...Een, twee...Een, twee..."

Ele contava suavemente em holandês enquanto andava, então de repente parou e se virou para poder olhar para ela.

Vincent: "Você não está acostumada com esse mundo ainda...Você se esforçou muito e se cansou."

Vincent: "Mas está tudo bem. Pelo menos eu posso carregar todo o seu fardo, só por agora."

Ele sorriu brilhantemente enquanto olhava para ela, como um grande girassol que se virava em direção ao calor do sol.

Então ele começou a andar novamente, bem devagar, para não acordá-la.

Vincent: "...Ela é mais leve do que parece."

Enquanto isso, uma figura sombria saiu em frente à mansão.

Shakespeare: "..."

Shakespeare fechou a porta atrás dele, um suspiro desapontada escapou de seus lábios perfeitamente modelados.

Shakespeare: "Eu vim até aqui apenas para encontrar le Comte ausente! Pena a jornada desperdiçada..."

Shakespeare: "Acho que vou ter que esperar para dar a ele esse vinho."

Ele estava prestes a voltar para sua carruagem quando ouviu passos distantes.

Shakespeare: "Quem está aí...?"

Quando ele se virou para olhar na direção dos passos, ele viu seu amigo Vincent...e Liriel.

Shakespeare sempre pensou que Vincent era uma alma gentil, mas o olhar em seu rosto agora era mais carinhoso que nunca.

E após testemunhar a cena, uma luz fria e obscura preencheu seu único olho bom, enquanto o outro permanecia um lago parado e ensanguentado.

Ele estava se lembrando do que havia acontecido algumas noites atrás.

<Lembrança>

Cocheiro: "Mas Monsieur, e o banquete?"

Shakespeare: "O caprichoso destino convidou um convidado de aparência mais justa do que a minha para assumir minha cadeira."

Shakespeare: "Dela é o centro do palco esta noite. Penso que não posso ficar para ver como ela se comporta. Vamos partir anonimamente."

Shakespeare: "Oh, que expectativas reviradas vem com a chegada desta nova atriz?

Shakespeare: "Diabo nenhum pode enganar os homens para persuasão mais do que ela com a forma de um anjo."

Shakespeare: "Ou seria ela um dos mensageiros do céu por trás dos chifres e asas da tentação?"

<Fim da Lembrança>

Shakespeare: "E a dama deve ser uma protagonista intrigante, pois já capturou o terno coração de Vincent."  
    

Shakespeare: "Aguardo ansiosamente conhecê-la..."

Afinal de contas, se ela provar ser tão intrigante quanto parece, então ela pode ser digna de se apresentar no palco dele.

✦ Parte 2

Apesar de eu ter tido o melhor sono da minha vida noite passada, graças ao Vincent, eu acordei para uma realidade bem dura.

Theodorus: "Quando eu te vi caída nas costas do Vincent, eu achei que algo ruim tivesse acontecido com você! Mas você simplesmente dormiu?!"

Liriel: "...Me desculpa. Eu estou realmente envergonhada..."

Theodorus: "E acima de tudo, você me desobedeceu."

Theodorus: "Você se recusou em ser modelo para as pinturas dele, não foi?"

Liriel: "B-Bem, na verdade...!"

Eu estava prestes a me explicar, mas os olhos do Theo brilharam com raiva, me silenciando enquanto ele pegava minha bochecha com uma mão.

(Eek!)

Theodorus: "Mm? O que foi, Hondje? Se você tem uma boa desculpa, eu vou ouvir. Mas não garanto que eu vou aceitá-la!"

Vincent: "Schei uit, Theo."

Um anjo chamado Vincent apareceu, me resgatando das garras do demônio, AKA Theo. E então ele pegou o Theo pelas bochechas.

Theodorus: "...B-Bwuhweh!"

Vincent: "Quantas vezes eu tenho que te dizer? Não seja rude com as mulheres! Solta-a de uma vez."

Theodorus: "...Tch."

Theo soltou minha bochecha fazendo um som de reprovação, e então suspirou.

Vincent: "Ela não se recusou a ser minha modelo. Eu só pedi para pintá-la algum outro dia, quando eu tiver vontade."

Theodorus: "Mas--"

Vincent: "Está tudo bem. Eu prometo que vou continuar pintando como sempre."

Vincent: "De qualquer forma, não é você que sempre me diz que eu deveria pintar o que eu quiser, quando eu quiser?"

Theodorus: "...Sim."

(Vincent salvou o dia! De novo!)

(Mas, sério. Theo é TÃO fraco contra o Vincent, o que é meio engraçado, já que ele age como um cara durão na minha frente...)

Theodorus: "Eu entendo o que você está dizendo. Mas não acha que está sendo muito bonzinho com a Hondje?"

Vincent: "Não. Porque eu prometi à ela que a protegeria não importa o que, até que ela possa voltar ao seu mundo."

Vincent: "E que eu estaria sempre ao lado dela, não importa o que aconteça. Certo, Liriel?"

Ele se virou na minha direção e meu deu aquele sorriso vencedor e lindo, que fez o meu ar ficar preso na garganta.

(Eu pensei que tivesse sonhado com ele dizendo isso...)

(Mas ele realmente disse. Não era um sonho afinal.)

Meu coração se encheu de calor e felicidade sabendo que isso realmente tinha acontecido.

Eu estava prestes a concordar quando ouvi uma voz tão profunda e grossa que quase parecia um terremoto debaixo dos meus pés.

Theodorus: "...Responda minha pergunta, Hondje!!"

Liriel: "Q-Que pergunta?!"

Theodorus: "Você ama meu irmão?!"

✦ Parte 3

Theodorus: "Você ama meu irmão?!"

(H-Hã?!)

Liriel: "P-Por que você me perguntaria isso tão de repente?!"

Theodorus: "Não é tão de repente. Você abriu seu coração para ele muito rapidamente  e você abana seu rabo toda vez que ele está por perto."

Liriel: "Primeiro de tudo, eu nem mesmo tenho um rabo, então.."

Vincent: "Eu amo a Liriel. Eu amo muito ela."

(V-Vincent?!)

As palavras do Vincent foram como uma flecha e Theo cambaleou para trás, atingido bem no coração.

Theodorus: "I-Irmão...! Você ama....essa vira-lata?!"

Vincent: "Sim. Mas eu amo você também, Theo. E eu amo todo mundo que mora aqui!"

(C-Caramba, isso me assustou...)

Aparentemente, Vincent divide seu amor igualmente entre todo mundo.

E não era um amor romântico, mas sim um amor platônico.

(Porque ele é o Vincent e é muito puro para esse mundo...)

Foi tudo tão engraçado que eu cai na risada e então respondi a pergunta do Theo.

Liriel: "Theo, adivinha? Eu amo o Vincent também. Mas da mesma forma que ele ama a todos."

Theodorus: "...Vocês dois conseguem ser bem irritantes, sabiam disso?!"

Liriel: "Oh, por favor. Não finja que você não está extremamente aliviado agora."

Theodorus: "O que você acabou de dizer pra mim?"

(W-Wow!)

Vincent: "Hey, Liriel?...Desde que eu cheguei aqui na sala eu percebi um cheiro maravilhoso."

Vincent: "É bem doce...O que é?"

Theo estava quase começando o round 2 comigo quando Vincent o parou.

(Oh, é mesmo! Droga, eu espero que não esteja fria!)

Liriel: "Espera um segundo."

Eu corri até o carrinho no canto da sala e coloquei o prato na mesa.

Vincent: "Wow! Panquecas! E elas estão fofinhas!!"

Liriel: "Eu prometi que faria algumas, lembra?"

Vincent: "Você se lembrou...! Obrigado, Liriel! Estou tão feliz!"

Liriel: "Hehe...De nada. Espero que você goste."

Theodorus: "......."

(Hm?)

Theodorus: "......"

(Por que o Theo está encarando as panquecas?)

Liriel: "Hum, Theo? Tem mais panquecas. Você quer algumas?"

Vincent: "Você vai comer, não vai, Theo? Liriel, panquecas são a comida favorita do Theo."

Vincent: "Nós costumávamos comê-las toda hora quando éramos pequenos. Theo que fazia para nós."

Theodorus: "...Você não precisa contar tudo isso pra ela, Vincent. Hondje, vai lá buscar algumas panquecas pra mim."

Liriel: "Então você vai comê-las?"

Theodorus: "Só vou provar como um teste para ter certeza que você não está tentando envenenar meu irmão."

✦ Parte 4

(...Uh-oh, espero que ele goste delas ou então eu vou estar em um grande problema.)

Eu estava com um pouco de medo enquanto entregava o prato de panquecas para o Theo. Ele se sentou feliz ao lado do seu irmão mais velho na mesa.

Vincent: "Eu só vou querer manteiga."

Theodorus: "Calda pra mim. Vou me contentar com apenas duas garrafas hoje."

Liriel: "...Theo!! Você vai mesmo por tudo isso de calda nas suas panquecas?!"

Vincent: "Oh, Theo tem um vício terrível em doces, Liriel. Arthur sempre ri dele e diz que isso não combina com seu rosto."

(Bem, isso é só um insulto. Apesar que, é meio surpreendente que o grande e durão Theo, goste de doces...)

Theodorus: "Quem se importa com o que eu como?"

Vincent: "Parecem deliciosas, Liriel."

Os dois irmãos simultaneamente cortaram as panquecas fofinhas, e então encheram a boca.

(...Espero que eles gostem.)

Theodorus: "...Delicioso."

Liriel: "Verdade?"

Theodorus: "...Quero dizer, não é tão ruim pra você, Hondje. Não fique se achando."

Vincent: "Chomp, chomp..."

Theodorus: "Enfim, como você as fez?"

Liriel: "Eu usei muitas claras de ovo batidas. Eu comi algumas dessas antes em uma cafeteria e recriei a receita em casa."

Vincent: "Chomp, chomp..."

Theodorus: "...Hmm, entendi. Claras de ovo."

(Eu acho que eles gostaram...Mesmo assim...)

Vincent: "Chomp, chomp..."

As bochechas do Vincent estavam estufadas, tão cheias de panquecas que lembravam um esquilo faminto enquanto ele mastigava.

Liriel: "...Vincent? O que achou?"

Os olhos do Vincent se arregalaram enquanto ele continuava mastigando e então Theo suspirou.

Theodorus: "Sua Hondje burra! Não fale com ele enquanto ele está de boca cheia!! E se ele engasgar até morrer?! O que você ia fazer?!"

Theodorus: "Quando meu irmão gosta de alguma coisa ele apenas continua comendo e não diz uma palavra!"

Liriel: "Q-Que??"

Enquanto Theo e eu argumentávamos um com o outro, repentinamente Vincent abaixou seu garfo e faca."

Vincent: "...Isso estava delicioso. Eu não conseguia parar de comer."

Theo e eu ficamos sem palavras ao ver seu sorriso cintilante e brilhante.

Vincent: " Você vai fazer isso de novo para mim algum dia, Liriel?"

Opção de escolha: 1 - Eu faria todos os dias.

Liriel: "Sim, claro. Eu farei elas para você todos os dias!"

Vincent: "...Eba! Obrigado!"

Theodorus: "...É hora de ir, Vincent."

Vincent: "Ah, certo! Obrigado pelas panquecas, Liriel!"

(É incomum ver os dois saírem juntos. Eu me pergunto onde eles estão indo?)

Vincent sorriu para mim, parecendo ler meus pensamentos.

Vincent: "Você gostaria de vir?"

✦ Parte 5

Eu estava ansiosa para sair de casa por um tempo, então aceitei o convite do Vincent.

Nós pegamos uma carruagem até a cidade.

Vincent: "Estou tão feliz por você ter vindo conosco, Liriel!"

Liriel: "Eu também. Obrigada por me convidar."

Theodorus: "Eu só permiti isso porque você fez panquecas para nós. Odeio dever algo para alguém."

(Honestamente...Por que ele não pode ser legal pelo menos uma vez?)

Liriel: "Onde estamos indo?"

Theodorus: "Vincent tem uma exibição de arte logo, então nós vamos nos preparar para isso."

Vincent: "Theo organizou tudo para mim. Hoje nós vamos encontrar o proprietário do local."

Liriel: "Oh, wow! Você vai expor sua arte? Isso é incrível!"

Theodorus: "Incrível, hm?"

Eu detectei uma ponta de sarcasmo na voz do Theo enquanto ele me dava um sorriso irônico.

(O que foi agora?)

Eu ia perguntar o que ele queria dizer, quando de repente a carruagem parou.

Vincent: "Chegamos, Liriel. Cuidado com o degrau. Deixa eu te ajudar."

Vincent sorriu enquanto ele estendia a mão para mim.

Theodorus: "Vincent, vai estar lotado agora, então pode ser que demore um pouco para eu conseguir conversar com o dono."

Vincent: "Eu vou esperar aqui fora até lá. A vista é tão bonita, eu de repente senti vontade de desenhar."

Theodorus: "Oh? Está bem então. Cenários novos são sempre uma boa inspiração para você."

Theodorus: "Hondje, você vem comigo. Vamos."

Liriel: "Q-Que? Okay..."

Eu rapidamente desci da carruagem.

Nos despedimos do Vincent e eu segui o Theo para dentro da galeria.

Assim que nós pisamos dentro, meus olhos se arregalaram em surpresa.

(Espera um minuto...)

✦ Resumo do Capítulo 7:

Eu fui para a cidade com o Theo e o Vincent.

Mas eu estou surpresa com o local para onde me levaram.

"Deixa eu explicar para você então, Hondje."

Foi quando eu aprendi a dura realidade sobre essa era...

e o quão difícil era ser um artista.

✧༺♥༻∞　Fim do Capítulo 6　∞༺♥༻✧

 Traduzido e editado por:  Lu Uesugi (许墨Lucien's wife)