domingo, 31 de dezembro de 2017

Ikémen Sengoku - Nobunaga Oda - Capítulo 12 (Rota Dramática)





❖  Parte 1 ❖ 



MC: “Kenshin e os outros são realmente importantes pra você, não são? Mas eu estou feliz. Eu tenho certeza que eles sentem o mesmo de você.”

Sasuke: “Eu espero que sim.”

(Sasuke é um amigo querido, e eu estou feliz em ouvir que ele vai ficar.)

(Mesmo que nós só possamos nos ver de vez em quando.)

MC: “Obrigada por vir me dizer.”

Sasuke: “Na verdade, essa não é a emergência que eu estava falando. Nós dois temos grandes problemas.”

Sasuke fechou a cara.

Sasuke: “Tanto quanto nós dois queremos ficar, eu acredito que seremos mandados de volta à força para o presente.”

MC: “...Que?”

Eu estava chocada. Chocada e irritada.

MC: “Como nós podemos ser FORÇADOS de volta? Eu não vou pra Kyoto. Você não vai pra Kyoto!”

Sasuke: “Eu vou explicar tudo. Eu preciso que você me escute com calma.”

Sasuke: “Kyoto foi onde eu previ que a fenda iria se manifestar quando eu calculei sua localização três meses atrás.”

MC: “Eu me lembro. Você disse isso quando nos encontramos em Azuchi.”

........

<Lembrança>

Sasuke: “Se você perder a próxima fenda espacial, talvez você nunca seja capaz de voltar ao presente.”

Sasuke: “Pelos meus cálculos, a fenda vai aparecer perto de Honno-ji.”

Sasuke: “Em três meses, não importa o que fique em nosso caminho, temos que chegar em Kyoto.”

<Fim da lembrança>

........

(Três meses parecia uma eternidade daquela vez.)

(Agora eu não posso me imaginar partindo. Eu preciso ficar. Mas eu acabei de ser informada que não posso?)

Eu lutei contra o pânico e esperei o Sasuke continuar.

Sasuke: “Durante a batalha, eu tenho observado esse clima anormal e o comparando com os dados que tenho da fenda.”

Sasuke: “Porque veja, existe algo incomum sobre a fenda espacial também.”

MC: “Continue.”

Sasuke: “Cada vez que eu fazia meus cálculos, a localização que eu previa que ela iria se manifestar mudava.”

MC: “Então está se movendo? Quanto?”

Sasuke: “De primeiro era uma distância estatisticamente desprezível, mas essa distância tem crescido rapidamente com o tempo.”

Sasuke: “Mais cedo, o ponto tinha se movido em direção à Azuchi.”

MC: “Espera. Isso foi durante o tempo que você também estava em Azuchi?”

Sasuke: “Correto. Seu movimento corresponde com o período que eu e você estávamos residindo aqui.”

Sasuke: “Depois disso, as forças de Oda começaram a marchar em direção a guarnição do castelo Uesugi.”

Sasuke: “Durante esse tempo, eu estava perto, seguindo seus movimentos.”

Sasuke: “E quando eu calculei o ponto de manifestação novamente, estava perto do castelo.”

MC: “Não me diga que—“

Sasuke: “Toda vez que nos movemos, a fenda se move também.”

Sasuke: “Como se tivesse nos seguindo.”

Eu tive uma sensação repentina e arrepiante de medo.

Um calafrio percorreu minha espinha. Eu me abracei, mas a sensação fria persistia.

Sasuke: “Eu fiz os cálculos novamente ontem.”

Sasuke: “A fenda vai se manifestar novamente hoje a noite nessas planícies onde ocorreu a batalha.”

MC: “Vai aparecer aqui?! HOJE A NOITE?!”

Eu girei ao redor, imaginando a fenda como um tipo impossível de criatura, espreitando as florestas, nos observando.

MC: “Mas por que isso está acontecendo?”

Sasuke: “Eu tenho uma teoria. Não é muito científica, mas ‘se você eliminar o impossível', etc.”

*Cap. 12 – (1/10) completo*




❖  Parte 2 ❖ 



Sasuke: “Eu tenho uma teoria. Não é muito científica, mas ‘se você eliminar o impossível’, etc.”

Sasuke parou, parecendo hesitante em continuar.

MC: “Eu não vou te denunciar para o conselho científico. Apenas me diga sua teoria.”

Sasuke: “No começo, eu te disse que nós estamos em uma linha do tempo divergente, uma que explicaria as mudanças na história.”

Sasuke: “Particularmente, o fato de eu e você termos salvado Kenshin e Nobunaga de suas mortes históricas.”

MC: “Sim. E dessa forma nossas ações não teriam nenhuma repercussão no nosso futuro.”

Sasuke: “Entretanto, isso foi só uma hipótese baseada no nosso baixo impacto.”

Sasuke: “Historicamente, Kenshin e Shingen já estariam mortos há anos antes da morte do Nobunaga no acidente de Honno-ji.”

Sasuke: “E acreditavam que os dois estavam mortos até bem recentemente. Os boatos sobre a morte do Nobunaga também foram bem fortes.”

Sasuke: “Se isso continuasse, não teriam mudanças drásticas na história. Entretanto—“

A expressão normalmente calma do Sasuke se tornou sombria.

Sasuke: “Essa guerra se tornou grande demais para ignorar. Vai afetar a história, assim como o conhecimento de que os três homens ainda estão vivos.”

MC: “Então, agora você está pensando que nossa própria história irá mudar?”

Sasuke: “Eu acredito que sim.”

Sasuke: “A sobrevivência do Nobunaga, e a guerra entre a aliança Uesugi-Shingen já devem ser história no nosso presente.”

Sasuke: “Se você tiver um livro, você pode ver isso escrito lá. Assumindo que nossos livros ainda são os mesmos.”

MC: “Que?! Quão ruim isso vai ficar? O que vai acontecer se a história continuar mudando?”

Sasuke: “Não sei dizer. Eu prefiro observar do que especular. Mas o resultado dessa batalha é provável que tenha um enorme impacto na história.”

Sasuke: “Não importa se foi Kenshin ou Nobunaga que venceu. Nossa linha do tempo será reescrita.”

(O futuro está sendo reescrito.)

Eu comecei a questionar nossas ações. Mas tudo parecia ter se tornado uma bola de neve até esse ponto.

Não era nossa intenção, mas Sasuke, Kenshin, Nobunaga e eu estávamos agora no centro de algo terrível.

Sasuke: “Agora, é onde eu me afasto um pouco da ciência.”

Sasuke: “Eu acho que um poder—você pode chamar isso de força cosmológica—deve estar intervindo para corrigir a história.”

(Nós fomos de ficção científica para fantasia.)

MC: “Você tem alguma outra palavra melhor para descrever o que é essa força cosmológica?”

Sasuke: “Um poder que excede a habilidade humana de entendimento. Um capaz de manipular as leis do nosso mundo para atingir um objetivo.”

Sasuke pressionou um dedo em seus óculos, franzindo a testa.

Sasuke: “Explicando da forma mais simples possível, assumir que Deus existe. E Deus está irritado por nós termos mudado a história.”
(NT: No jogo, você verá que Sasuke diz a palavra “ELI5” na frase. Isso é uma abreviação (acrônimo) usado em inglês e que significa "Explain like I'm 5", ou seja, significa explicar as coisas da maneira mais simples possível, como se fosse pra uma criança de 5 anos.)

Sasuke: “Ele está tentando nos arrancar daqui para que Ele possa voltar a história da maneira que era pra ser.”

(Deus está irritado conosco por termos mudado a história. Isso é algo que eu nunca esperava ouvir na minha vida.)

Ao mesmo tempo, eu tinha uma terrível intuição de que Sasuke poderia estar certo.

MC: “Entendi. A coisa é grave.”

Sasuke: “Devo acrescentar que isso é um palpite. Mas pode explicar o porquê a fenda espacial parece estar nos perseguindo.”

MC: “É por isso que você disse que seríamos mandados de volta à força. Vai aparecer onde nós estamos, querendo ou não.”

Sasuke: “Exatamente. Nós não temos escolha nesse caso.”

Sasuke: “Nós dois seremos impedidos de mudar mais a história.”

(Mas isso não está certo!)

Sem pensar, eu agarrei o braço do Sasuke.

MC: “Sasuke, eu não posso voltar! Eu tenho que ficar! Se eu partir agora, Nobunaga vai—“

Sasuke: “MC—“

(Eu prometi ao Nobunaga que ficaria ao lado dele.)

(Se eu deixá-lo, o coração dele vai morrer!)

Sasuke: “Eu entendo o seu desespero. Eu sinto o mesmo.”

*Cap. 12 – (2/10) completo*




❖  Parte 3 ❖ 



Sasuke: “Eu entendo o seu desespero. Eu sinto o mesmo.”

(Sasuke também tem pessoas importantes pra ele aqui. Ele deve odiar a idéia de deixá-los tanto quanto eu.)

(Eu não devia ter surtado desse jeito.)

Eu soltei o braço dele, mas Sasuke pegou minha mão e gentilmente a envolveu nas mãos dele.

MC: “Desculpa por gritar.”

Sasuke: “Não se desculpe. É chocante, eu sei.”

A voz calma do Sasuke me ajudou a recuperar minha compostura.

(Agora que eu estou pensando sobre isso, uma coisa está me preocupando.)

MC: “Você disse que a história deveria voltar para a maneira que supostamente era pra ser.”

Sasuke: “Sim.”

MC: “O que vai acontecer depois que nós formos mandados de volta?”

MC: “O que vai acontecer com o Nobunaga, Kenshin, e os outros?”

Sasuke: “Eu não sei de que forma provavelmente vai acontecer, mas eu imagino—“

Sasuke: “Todos irão encontrar os destinos que mais se aproximam de como as coisas acabaram em nossa história original.”

(Mas isso deixa somente uma possibilidade.)

MC: “Eles vão morrer? Logo que nós partirmos, os dois vão morrer?”

Sasuke não disse nada.

O seu triste silêncio era a última resposta que eu queria.

(Não.)

MC: “Não, isso não vai acontecer! Eu não posso deixar isso acontecer!”

Sasuke: “MC?”

(Eu não quero me separar do Nobunaga, e definitivamente não quero que ele morra!)

..........

<Lembrança>

Nobunaga: “Eu nunca me senti dessa maneira antes.”

Nobunaga: “Pelo bem da minha ambição, eu tirei centenas de milhares de vidas. E vou tirar incontáveis mais.”

Nobunaga: “Eu não mereço sentir esse calor, ou ter esses sentimentos.”

Nobunaga: “Mas mesmo sabendo disso—“

Nobunaga: “Eu quero te abraçar. Eu quero te tocar. Eu não posso parar.”

....

Nobunaga: “Fique comigo”

MC: “Eu fico.”

Nobunaga: “Eu não permitirei que você me deixe.”

MC: “É assim que eu gosto!”

MC: “E eu prometo. Eu nunca vou te deixar.”

....

MC: “Eu quero que você pare de lutar e descanse.”

MC: “Sem guerras, sem conquistas! Só um tempo pra relaxar e aproveitar a companhia um do outro.”

MC: “Nós teremos, não sei, chá e conversa sobre coisas divertidas!”

Nobunaga: “Muito bem.”

Nobunaga: “Eu prometo a você: quando a batalha acabar, você e eu teremos chá e conversaremos sobre coisas divertidas.”

Nobunaga: “E o tempo todo que estivermos juntos, eu só pensarei em você.”

<Fim da lembrança>

..........

(Forças cosmológicas? Que grande merda! Eu não tenho nem permissão pra tomar chá com meu namorado?!)

(Se Deus não queria que nós mudássemos a história, ele não devia ter nos mandado pra cá. Não somos observadores passivos, nós somos seres humanos!)

MC: “Eu não vou voltar para o presente.”

MC: “Eu vou passar o resto da minha vida ao lado do Nobunaga. Eu vou socar uma fenda espacial se for preciso!”

Sasuke: “Não é assim que a física funciona. Mas—“

Sasuke: “Eu estou começando a entender o quanto você ama ele.”

Sasuke colocou uma mão no meu ombro.

Foi então que eu percebi que estava tremendo.

A raiva que me estremecia começou a se acalmar.

Sasuke: “Eu também não desisti. É uma solução depressivamente bruta, mas eu tenho uma em mente.”

*Cap. 12 – (3/10) completo*



❖  Parte 4 ❖ 



Sasuke: “Eu também não desisti. É uma solução depressivamente bruta, mas eu tenho uma em mente.”

MC: “Você pensou em uma maneira para nós ficarmos aqui em Sengoku?”

Sasuke: “Eu pensei em várias possibilidades , mas a mais rápida e fácil é essa.”

Sasuke: “Nós fugimos daqui. O mais rápido que pudermos. Preferencialmente em direções opostas.”

MC: “Huh. Eu acho que estou começando a entender.”

Sasuke: “Eu estimo que a fenda vai se manisfestar à meia-noite. E como da última vez, uma tempestade vai anteceder sua chegada.”

Sasuke: “Use a tempestade como seu guia. Fique o mais longe possível dela.”

(Correr da tempestade. Isso parece viável.)

Sasuke: “Enquanto nós permanecemos aqui, podemos encontrar uma maneira de prevenir a morte de Nobunaga Oda e Kenshin.”

Sasuke: “Eu tenho que retornar logo, pra ter certeza que Kenshin está a salvo. Eu tenho outras coisas em mente que eu gostaria de tentar também.”

MC: “Não tem problema. Quanto mais coisas você tentar, melhor, certo?”

Eu já havia decidido proteger Nobunaga. Não importa o que acontecesse, eu tinha que ficar.

Sasuke: “Eu só me arrependo de não poder ir com você.”

Sasuke: “Obviamente, não seria bom pra nenhum de nós dois.”

MC: “Eu ficarei bem. Eu tenho Nobunaga. Eu planejo contar a ele sobre isso.”

MC: “Você sabe que ele, na verdade, entendeu a viagem no tempo quando eu expliquei pra ele? Ele é inteligente sobre, bem, tudo.”

Sasuke: “Entendo. Se você confia nele tanto assim, então eu concordo que é uma boa idéia.”

Sasuke: “Eu preciso ir agora. Vamos conseguir passar por isso, MC.”

MC: “Nós vamos!”

Eu apertei as mãos com o Sasuke e voltei em direção ao acampamento sozinha.

(Eu vou correr, e vou conseguir também.)

(Juntos, Nobunaga e eu vamos viver nossa vida aqui nesse período.)

..........................

Depois de ter se separado da MC, Sasuke não conseguia tirar da cabeça a conversa que tiveram. Ele parou.

Sasuke: “Eu nunca vi ela daquele jeito antes.”

.......

<Lembrança>

MC: “Eu não vou voltar para o presente.”

MC: “Eu vou passar o resto da minha vida ao lado do Nobunaga. Eu vou socar uma fenda espacial se for preciso!”

<Fim da lembrança>

......

Sasuke: “Ela estava tão determinada.”

Sasuke: “MC deve realmente amar ele.”

Sasuke colocou a mão sobre o peito.

Ele retirou o caderno em espiral que mantinha cuidadosamente guardado ali.

Sasuke: “Se o Nobunaga também a ama, e ele for inteligente como ela diz—“

Sasuke: “Deve haver uma chance.”

Com determinação nos olhos. Sasuke se virou e silenciosamente escorregou de volta para a floresta.

.............................

(Nobunaga já voltou?)

Eu procurei por ele pelo acampamento. Ao invés do Nobunaga eu encontrei—

Hideyoshi: “MC? Onde você estava?”

Ieyasu: “Você está viva? Eu pensei que o vento tivesse te soprado pra longe.”

MC: “Oh. Hideyoshi. Ieyasu.”

Ieyasu: “Hideyoshi estava muito chato. Perguntando onde você estava. Se você estava a salvo. Se você tinha se perdido.”

Hideyoshi: “Você estava tão preocupado quanto eu!”

MC: “Me desculpa por escapar. Negócios urgentes. Mas vocês dois voltaram cedo. Isso significa—“

Hideyoshi: “Isso mesmo, nós vencemos!”

MC: “Isso é ótimo!”

Ieyasu: “Levou uma eternidade, mas Kenshin e Shingen finalmente desistiram e se retiraram para Echigo.”

(A batalha acabou.)

Era menos uma preocupação, mas o resto ainda estava por vir.

MC: “Nobunaga está de volta também, certo? Eu realmente preciso vê-lo.”

Hideyoshi: “Eu sabia que você iria perguntar dele.”

Hideyoshi me deu um sorriso torto.

Hideyoshi: “Ele também está te procurando.”

Ieyasu: “Nobunaga está vagando ao redor do acampamento como um cachorrinho perdido, perguntando pra todo mundo sobre você.”


Opções:

1- (Ele procurou por mim.)
2- (Ele voltou em segurança.) (escolhida) 
3- (Eu preciso ver ele.)


(Que bom. Ele voltou em segurança.)

(Eu adoraria comemorar com todo mundo agora que a batalha acabou, mas não tenho tempo a perder.)

(Eu preciso encontrar Nobunaga e conversar com ele.)

MC: “Então ele ainda está no acampamento? Obrigada!”

Hideyoshi: “Sim. Vá mostrar a ele que você está bem.”

Eu dei uma rápida reverência a eles. Então me ocorreu.

(Eu não vou ver todos os outros esta noite. Com sorte, eu os verei amanhã, mas ainda assim—)

Eu dei uns passos antes de chamar de volta,

MC: “Hey, vocês dois!”

Hideyoshi: “Sim?”

Ieyasu: “Que?”

MC: “Eu só queria dizer o quanto eu sou grata a vocês, e que estou feliz por estarem a salvo!”

MC: “Bem vindos de volta!”

*Cap. 12 – (4/10) completo*




❖  Parte 5 ❖ 



MC: “Hey, vocês dois!”

Hideyoshi: “Sim?”

Ieyasu: “Que?”

MC: “Eu só queria dizer o quanto eu sou grata a vocês, e que estou feliz por estarem a salvo!”

MC: “Bem vindos de volta!”

Hideyoshi: “É bom estar de volta.”

Ieyasu: “Anda!”

MC: “Estou indo!”

Eu acenei e comecei a correr.

Hideyoshi: “Mantenha os olhos pra frente! Está ficando escuro. Não tropece!”

MC: “Você se preocupa demais!”

Eu abri caminho pela multidão de soldados que retornavam, procurando por uma única pessoa—

(Achei ele!)

Nobunaga estava colocando a cabeça dentro de várias barracas, procurando por mim.

MC: “Nobunaga, estou bem aqui!”

Eu corri até ele, praticamente pulando em seus braços.

(Eu precisava muito te ver!)

Nobunaga: “MC. Eu estava procurando por você em todos os lugares.”

Ele me pegou e me abraçou apertado.

Nobunaga: “Eu fiz você esperar, não fiz? Eu estou de volta agora.”

MC: “Bem vindo de volta.”

Seu olhar era tão caloroso, tão cheio de alegria.

Nesse momento, eu esqueci de mim por amor a ele.

(Eu não consigo me ver deixando ele.)

MC: “Eu tenho algo importante para conversar com você.”

Nobunaga: “Claro. O que é?”

(Ele acreditou em mim sobre eu ser uma viajante do tempo, então eu assumo que ele vai acreditar nisso.)

MC: “Eu não tenho tempo pra explicar tudo—“

Nobunaga: “Então me conte o que você puder, MC.”

MC: “Eu simplesmente não sei por onde começar. Eu não quero acreditar nisso, mas—“

Nobunaga se aproximou mais de mim.

Ele colocou as mãos no meu rosto. Aquele toque carinhoso me levou a olhar dentro de seus olhos.

Nobunaga: “Eu sei que seja o que for, é importante. E está te perturbando.”

(Nobunaga--)

Sua preocupação tocou meu coração.

Nobunaga: “Eu acredito em você. Agora, confie em mim e me conta o que está te incomodando.”

Nobunaga: “Eu não suporto te ver triste, mesmo que seja passageiro.”


**Love Challenge**


*Cap. 12 – (5/10) completo*


❖  Na próxima parte: “Eu não me importo se não é permitido. Eu não me importo se isso irá destruir o tempo. Eu te amo e vou ficar com você.” Eu jurei para o Nobunaga.
Ele sentia o mesmo. “Mesmo se nós acabarmos no inferno, eu nunca vou te deixar.”
De mãos dadas, nós corremos. Mas o céu piscava brilhantemente sobre nós.
(Eu não quero um mundo sem você.)




❖  Parte 6 ❖ 



(Está chovendo. A tempestade está aqui.)

Eu olhei para o céu e estremeci.

Nobunaga e eu cavalgamos juntos em seu cavalo. Eu estava sentada na frente dele.

Nobunaga: “Você está com frio?”

MC: “Uma parte com frio e a outra parte nervosa.”

Através da cortina de chuva abundante, nós cavalgamos em velocidade máxima pela planície vazia.

Nobunaga estava com um braço ao redor da minha cintura, e eu segurava nele com toda minha força.

.......

<Lembrança>

Nobunaga: “Eu acredito em você. Agora, confie em mim e me conta o que está te incomodando.”

Nobunaga: “Eu não suporto te ver triste, mesmo que seja passageiro.”

<Fim da lembrança>

.......

E então eu disse ao Nobunaga tudo o que o Sasuke havia me contado.

Ele não perdeu tempo. Logo que eu terminei de falar, ele disse que me pegaria e nós fugiríamos juntos.

Nobunaga entregou a tarefa de direcionar o retorno do exército para Hideyoshi—

E juntos, ele e eu subimos em seu cavalo e nos atiramos na chuva.

A chuva forte repentina encharcou o chão. Até mesmo o Nobunaga estava tendo problemas ao correr através dela.

(Aah!)

Nosso cavalo escorregou na lama que havia no chão. Parecia que íamos ser jogados pra fora.

Nobunaga resmungou, suas mãos apertavam as rédeas.

Com um controle habilidoso, ele nos endireitou, e nós continuamos sem diminuir o ritmo.

(Como a tempestade está ficando mais forte quando nós supostamente éramos pra estar cada vez mais longe?)

MC: “Isso é insano! Até onde vamos precisar correr?”

Eu precisei gritar para ser ouvida por causa da chuva. Mas eu ouvi facilmente a resposta forte e tranqüilizadora do Nobunaga.

Nobunaga: “Nós vamos correr o quanto for preciso.”

Nobunaga: “Eu não vou deixar a tempestade te pegar.”

(Obrigada.)

Mesmo tendo a chuva caindo pelo seu rosto como uma cascata, Nobunaga manteve seu olhar fixo pra frente, sem piscar.

........

<Lembrança>

Sasuke: “Agora, é onde eu me afasto um pouco da ciência.”

Sasuke: “Eu acho que um poder—você pode chamar isso de força cosmológica—deve estar intervindo para corrigir a história.”

Sasuke: “Explicando da forma mais simples possível, assumir que Deus existe. E Deus está irritado por nós termos mudado a história.”

Sasuke: “Ele está tentando nos arrancar daqui para que Ele possa voltar a história da maneira que era pra ser.”

Sasuke: “Nós não temos escolha nesse caso.”

...

Sasuke: “Eu estimo que a fenda vai se manisfestar à meia-noite. E como da última vez, uma tempestade vai anteceder sua chegada.”

Sasuke: “Use a tempestade como seu guia. Fique o mais longe possível dela.”

<Fim da lembrança>

.......

(Nós só precisamos continuar correndo até ela acabar.)

MC: “Nós nos afastamos bastante do acampamento, não é?”

Nobunaga: “Sim. Mas nós ainda estamos na tempestade. Não podemos parar agora.”

*Cap. 12 – (6/10) completo*




❖  Parte 7 ❖ 



MC: “Nós nos afastamos bastante do acampamento, não é?”

Nobunaga: “Sim. Mas nós ainda estamos na tempestade. Não podemos parar agora.”

MC: “Obrigada por acreditar em mim, e por vir comigo.”

Nobunaga: “Eu nunca deixaria você sozinha.”

Nobunaga: “E mesmo que o que você tivesse me contado fosse uma mentira, ainda assim eu teria acreditado em você.”

MC: “Por quê?”

Nobunaga: “Porque é você. Você teria um bom motivo.”

MC: “Bem, só pra você saber, eu nunca mentiria pra você.”

Nobunaga: “Eu sei. Mas pelo menos dessa vez, eu gostaria que você tivesse mentido.”

Nobunaga: “Eu não posso suportar o pensamento de você desaparecendo. De não ser capaz de te abraçar, ou ver seu rosto.”

Eu senti ele me apertar.

MC: “Não se preocupe. Eu não vou desaparecer.”

(Eu também não poderia suportar isso.)

Eu me deitei contra seu peito. Mesmo na chuva, ele não estava frio. Nós cavalgamos em silêncio por mais um tempo.

(A tempestade! Nós finalmente saímos!)

As nuvens deram lugar a um céu limpo.

Nobunaga: “Parece que nós saímos da tempestade.”

MC: “Conseguimos!”

Não havia uma gota de chuva, as únicas nuvens no céu eram claras, um tufo inofensivo.

(Devemos ter chegado longe o suficiente. Quão tarde já é? Espero que a fenda espacial tenha vindo e voltado de mãos vazias.)

Mas Nobunaga ainda estava alerta. Ele olhou seriamente para o céu.

Nobunaga: “Eu não acho que nós terminamos ainda. Tem uma formação de nuvens no oeste.”

Nobunaga: “Nós devemos correr um pouco mais longe.”

MC: “Está bem. Melhor seguro do que—Atchim!”

Nobunaga piscou supreso pelo meu espirro.

Nobunaga: “Talvez nós devessemos parar por um tempo. Você está encharcada. Precisamos te secar.”

MC: “Eu estou bem. Foi só um pequeno espirro.”

Nobunaga: “Não vou ouvir nenhum argumento.”

(Eu tenho me preocupado com ele todo esse tempo, é justo que eu deixe ele fazer o mesmo por mim.)

Nobunaga diminuiu o ritmo do cavalo. Ele colocou de lado as mechas ensopadas de chuva do meu cabelo com suas mãos molhadas.

Nobunaga: “Você está fria. Logo eu irei te aquecer.”

MC: “Parece que podemos usar você mesmo como um secador.”

Nobunaga: “Então está combinado.”

*Cap. 12 – (7/10) completo*




❖  Parte 8 ❖ 



Nobunaga: “Você está fria. Logo eu irei te aquecer.”

MC: “Parece que podemos usar você mesmo como um secador.”

Nobunaga: “Então está combinado.”

Nobunaga sorriu gentilmente pra mim e apontou alguma coisa à frente.

Nobunaga: “Eu vejo uma cabana naquele bosque. Nós vamos parar ali.”

MC: “Okay.”

Enquanto nós cavalgávamos em direção a cabana, eu olhei para o rosto do Nobunaga.

(Ele mudou tanto o jeito que ele era quando nos encontramos a primeira vez.)

(Ele é sincero sobre suas preocupações comigo.)

(E seu olhos não são mais frios.)

Envolvida em seus braços, eu olhei para aqueles olhos calorosos e amáveis enquanto cavalgávamos um pouco mais longe.

........................

Chamar a construção abandonada de cabana era um exagero. Mesmo assim, era um abrigo, e mais quente do que lá fora.

Eu espiei pela janela. O céu ainda estava claro, sem traços de chuva ou trovão.

Nobunaga: “Isso não está funcionando.”

Sentado de frente a pilha de lenha seca, Nobunaga fez uma careta.

A chuva fez com que a lenha ficasse muito úmida para acender.

MC: “Não se preocupe com isso Nobunaga. Não precisamos de uma fogueira.”

Eu me aproximei dele—


Opções:

1- Sentei ao seu lado. (escolhida) 
2- O abracei por trás.
3- Segurei suas mãos.


Então eu sentei ao lado dele, ombro com ombro, nossos corpos colando um no outro através da roupa molhada.

Nobunaga: “MC?”

MC: “Nós podemos aquecer um ao outro desse jeito.”

Nobunaga: “Uma boa estratégia.”

Nobunaga: “Aliás eu acho que podemos compartilhar mais do nosso calor.”

(Uau!)

Nobunaga me colocou no seu colo. Nós olhamos nos olhos um do outro no escuro do local.

Nobunaga: “Aqui é onde eu prefiro ter você.”

MC: “Você gosta de pôr as mãos em mim. O que é bom. Eu gosto disso também.”

Eu envolvi meus braços ao redor do seu pescoço e trouxe a cabeça dele em direção ao meu peito. Seu corpo estava quente.

(Parece que a chuva não o afetou de maneira nenhuma.)

Eu podia ouvir ele respirar suavemente em conjunto com as batidas do meu coração, que já estavam batendo nas minhas orelhas.

Nobunaga pressionou seu ouvido sobre meu peito esquerdo e sussurrou,

Nobunaga: “Tão rápido.”

(Ele está ouvindo meu coração.)

MC: “Eu acho que sabemos o porque.”

Nobunaga: “Ele bate rápido por mim. É um som agradável.”

Nobunaga: “Seu coração que pertence a mim—“

MC: “Eu me lembro da noite que você o pegou.”

.........

<Lembrança>

Nobunaga: “A partir dessa noite, seu coração pertence a mim.”

MC: “Meu coração?”

Nobunaga: “Você não está autorizada a morrer. Eu não vou permitir isso.”

MC: “Você está me pedindo pra viver?”

Nobunaga: “Sim.”

MC: “Mesmo que você tenha matado tanta gente, você quer que eu fique viva?”

Nobunaga: “.....Sim.”

<Fim da lembrança>

........

(Foi quando eu soube que estava apaixonada por ele.)

(Seu rosto estava tão cheio de dor aquela noite. Ainda existem tantas coisas que temos que descobrir sobre o outro.)

Agora, Nobunaga olhava pra mim com um sorriso.

Um cheio de calor, inocência e felicidade.

(Quando foi a última vez que eu o vi sorrir desse jeito?)

(Ele tem estado tão ocupado com a guerra esses últimos dias que eu raramente o vejo.)

A alegria em seu rosto tomou conta do meu peito. Eu só queria olhar nesses olhos pra sempre.

MC: “Eu não consegui dizer isso antes, mas eu estou feliz por você ter voltado a salvo da guerra.”

Nobunaga: “Claro. Eu nunca morreria e deixaria você.”

*Cap. 12 – (8/10) completo*




❖  Parte 9 ❖ 



MC: “Eu não consegui dizer isso antes, mas eu estou feliz por você ter voltado a salvo da guerra.”

Nobunaga: “Claro. Eu nunca morreria e deixaria você.”

Nobunaga colocou suas mãos quentes no meu ombro.

E eu coloquei as minhas sobre a dele. A umidade das nossas roupas já não importava mais.

Ele deu uma mordida brincalhona no meu nariz e eu tremi em prazer.

MC: “Você é tão mordedor.”

Nobunaga: “Sua pele é macia e deliciosa.”

MC: “Bem, eu não posso evitar. Mas você escolheu me morder! Isso é com você.”

Eu ria enquanto beijava sua testa, as mechas finas do cabelo dele alisavam meus lábios.

Em resposta, Nobunaga moveu suas mãos pelas minhas costas.Tirando lentamente o kimono molhado dos meus ombros.

Eu soltei um suspiro quente enquanto eu começava a ser exposta, meu corpo naturalmente se aquecia em resposta ao ar mais frio.

Nobunaga: “Você parece um pouco mais quente.”

MC: “Você deveria ver se eu estou quente por dentro.”

Nobunaga: “Eu vou ter que descobrir.”

Nobunaga desamarrou meu kimono, e ele derramou sobre meu peito.

(Isso é o que eu quero. O que eu preciso--)

Provocando meus ombros com seus dentes, ele chupou minha pele com beijos ferozes.

Todos os beijos ficavam com uma marca que deixava um calor ardente pra trás.

(Eu estou mais quente que um fogo agora.)

Ele voltou para cada ponto, acariciando as mordidas ainda quentes com sua língua, causando uma cascata de faíscas que se acendiam dentro de mim.

MC: “Ahh, Nobunaga, por favor--!”

Ele chupou meu seio e eu agarrei seu rosto em minhas mãos, meus dedos se enrolavam com um desejo intenso.

Nobunaga: “Você quer que eu pare?”

MC: “Não. Eu preciso que você continue. Nós dois precisamos continuar, porque—“

MC: “Porque eu preciso saber que nós merecemos isso.”

Eu encarei seus grandes, lindos olhos com os meus.

.......

<Lembrança>

Nobunaga: “Pelo bem de minha ambição, eu tomei centenas de milhares de vidas. E eu ainda vou tirar incontáveis mais.”

Nobunaga: “Eu não mereço sentir esse calor, ou ter esses sentimentos.”

Nobunaga: “Mas mesmo sabendo disso—“

Nobunaga: “Eu quero te abraçar. Eu quero te tocar. Eu não consigo parar.”

<Fim da lembrança>

........

MC: “Você disse antes que não merecia isso.”

MC: “E eu estou começando a pensar a mesma coisa sobre mim.”

Nobunaga: “Como?”

MC: “Hoje à noite, eu senti como se o tempo, como se o mundo, estivessem me dizendo que eu estava errada em amar você.”

MC: “Fazendo isso, eu estava mudando a história.”

Nobunaga me olhou com uma expressão que me atraiu completamente.

MC: “Mas eu não consigo parar de te querer.”

MC: “Eu não me importo se não é permitido. Eu não me importo se vai destruir o tempo.”

MC: “Eu te amo e vou ficar com você.”

Nobunaga: “MC—“

*Cap. 12 – (9/10) completo*




❖  Parte 10 ❖ 



MC: “Eu não me importo se não é permitido. Eu não me importo se vai destruir o tempo.”

MC: “Eu te amo e vou ficar com você.”

Nobunaga: “MC—“

Nobunaga colocou as mãos no meu rosto. A ponta de seus dedos eram macias enquanto me acariciavam.

Seus olhos vermelhos eram radiantes com um calor oscilante.

Nobunaga: “Então você e eu somos pecadores.”

Nobunaga: “Mas mesmo que acabemos no inferno, eu nunca vou te deixar.”

MC: “O inferno não me incomoda nem um pouco. Não poderia ser tão quente quanto você faz eu me sentir.”

Nos beijamos, meu coração queimava por ele.

(Eu amo você. Não me importa aonde esse amor vai me levar.)

Enquanto nossa língua se entrelaçava, eu suspirava, quente e ofegante, na sua boca e lábios.

Não importava o quão profundamente nós desejávamos um ao outro, não era suficiente.

Não poderia possivelmente ser o suficiente. Não até que fôssemos um—

Eu abracei forte o Nobunaga.

Mas então, nós ouvimos um som que destruiu nosso momento de felicidade—

(Trovão?!)

Nobunaga: “Não pode ser.”

Nos separamos. Eu levantei meu kimono de volta para meus ombros enquanto nós dois corríamos pra fora.

MC: “Não, por favor!”

O céu estava escondido atrás de nuvens grossas e cinzas e uma cortina de chuva estava impressionantemente perto.

MC: “Nós estamos tão longe de onde era pra ser! Eu pensei que tínhamos conseguido, droga!”

Nobunaga: “Nós só precisamos continuar correndo. Vem, MC.”

MC: “Tudo bem—“

Mas quando eu me virei pra olhar de volta pra cabana, eu percebi com pavor—

MC: “Nobunaga! Nosso cavalo!”

Nobunaga: “Ele deve ter fugido da tempestade. Nós vamos correr a pé!”

Nobunaga agarrou minha mão e nós corremos.

Nobunaga: “Mesmo que essa tempestade não esteja relacionada com a fenda espacial, não é seguro ficar em lugar aberto assim.”

Nobunaga: “Eu não vou permitir que você seja tirada de mim, ou que seja atingida por um raio.”

(Caramba! O raio! Nesse campo vazio nós seremos os primeiros alvos!)

Nobunaga: “Correr para o leste vai nos levar ao pé da montanha. Nós podemos nos abrigar sob os penhascos.”

MC: “Parece um plano!”

Eu apertei forte sua mão enquanto nós corríamos pela grama molhada, a lama grudava em nossos sapatos.

A chuva caia como uma cachoeira. Era impossível ver através dela, mas mesmo assim nós corremos.

Todo o calor que o Nobunaga havia me dado, foi roubado pelo forte aguaceiro.

(Eu não vou soltar sua mão.)

(Eu não vou voltar para um mundo sem você.)

(Eu não quero um mundo sem você.)

Logo que eu pensei isso, o céu se iluminou com uma luz ofuscante.

Um rugido estrondoso soou diretamente sobre nossas cabeças.

MC: “Aah!”

Nobunaga: “MC!”

*Capítulo 12 completo*


❖  No próximo capítulo: (Como eu posso enxugar suas lágrimas se eu não estou aí?) Eu olhei pra ele em desespero enquanto lágrimas caiam pelo rosto do Nobunaga.
“Você freqüentemente me perguntava se eu estava triste. Agora, em nosso último momento juntos, eu finalmente entendi qual é a sensação.”
O destino nos separou. Mas esse não foi o último truque sujo que ele jogaria—
“Você não se lembra?” O homem jovem de jaleco olhou pra mim em choque.



Um comentário:

O blog não aceita mais comentários pois foi oficialmente encerrado. Todos os links para traduções estão na lateral do blog ou no menu no topo da página. Desde ja agradeço as visitas e a compreensão.

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.

Atualizações do Instagram

Topo