(Cenário: praça da torre)
Fuka: (Esse não é...)
♦
Fuka: (Sim, é o Sr. Caramia.)
Fuka: “É domingo, então isso significa que podemos conversar com os membros das outras famílias, certo?”
Fuka: (Eu acho que o Sr. Caramia provavelmente tem um monte de amigos.)
Fuka: “Parece que ele esta se divertindo tanto...eu me pergunto sobre o que estão falando.”
Caramia se virou para ela. Ele deve ter percebido que ela estava olhando para ele.
Caramia: “Oh, signorina, venha aqui.”
Quando ele acenou para ela ir até ele, era como se o mesmo gesto a puxasse.
Fuka: “Sr. Caramia.”
Caramia sorriu de orelha a orelha e deu um tapinha nas costas de Fuka.
Caramia: “A família Oz está participando com a Fuka. Nós não vamos perder o concurso esse ano, ouviram?”
Gretel: “Hm...você é só uma garotinha, e ainda assim esta participando?”
Fuka: “S-Sim, Eu estou.”
Gretel: “Entendo. Então é melhorar começar a praticar seu choro.”
Gretel: “Família Grimm vai ganhar aquele troféu.”
Ande: “Família Anderson não vai perder.”
Ande: “Vamos participar com a Juliette. Ela é tão linda, ela vai varrer a competição com certeza!”
Opções:
1- Estou torcendo por você.
2- Eu não vou perder! (escolhida)
Fuka: “Eu não vou perder!”
Gretel: “...Você não está muito convencida pra uma garotinha...?”
Gretel: “Sonhe o quanto quiser, criança. Eu vou te mostrar o quão melhor eu sou.”
Caramia: “Você não esta competindo, está?”
Gretel: “Claro que não. Como se eu fosse participar de um concurso lixo.”
Gretel: “Família Grimm é...Oh, não, eu quase mostrei minha mão para a garotinha.”
Gretel: “Trema de medo até o dia do concurso....hehehe.”
Fuka: Hum...talvez seja tarde demais, mas por favor não seja dura comigo...”
Gretel: “Você está bem atrasada. Não tem como eu pegar leve com você.”
Fuka: “I-imaginei...”
Ande: “Mwahaha, lutem e destruam uma a outra! Nós vamos levar a vitória pra longe uma vez que Oz e Grimm estiverem exaustos!”
Ande: “A vitória é nossa! Fuhahaha, que plano perfeito~ Nyowahaha!!”
Caramia: “...Ande. Concursos e lutas não são a mesma coisa. Você sabe, certo?”
Ande: “Hm?”
Caramia: “O concurso não é um a um. Não é o tipo de sistema que você possa ganhar alguma coisa jogando ambas as extremidades contra o meio.” (NT: essa última frase significa algo como manipular os oponentes colocando um contra o outro para que você ganhe.)
Ande: “Ambas extremidades...?”
Gretel: “Simplificando, seu plano idiota é mais raso que uma poça de água.”
Gretel: “É por isso que crianças são as piores.”
♦
(Cenário: cidade - lojas)
Caramia: “Boa sorte no concurso, signorina.”
Fuka: “Obrigada. Eu vou tentar meu melhor, mas...o que exatamente eu tenho que fazer?”
Caramia: “Apenas sorria bem legal e você deve ficar bem? Quero dizer, seu sorriso é extremamente fofo afinal de contas.”
Fuka: “O-Oh, não é não.”
Caramia: “Oh, indo contra as palavras do don da família Oz? Você com certeza tem coragem.”
Caramia: “Eu não estou tentando te fazer se sentir melhor. Você realmente é fofa, então apenas aceite o elogio, ta bem?”
Opções:
1- Muito Obrigada. (escolhida)
2- Eu acho você muito mais fofo.
Fuka: “M-Muito obrigada...”
Caramia: “Ótimo, você finalmente aceitou.”
Fuka: “...Sr. Caramia, Como você pode dizer coisas assim tão facilmente?”
Caramia: “Coisas como o que?”
Fuka: “Como me chamar de fofa. Isso não é....constrangedor?”
Caramia: “Não, na verdade não.”
Fuka: “Mesmo que você tenha dito para o Kyrie não chamar?”
Caramia: “Ah...bem, com ele, foi sobre o momento. Ele sempre escolhe os momentos mais estranhos para dizer coisas assim, então não tenho escolha a não ser chamar a atenção dele.”
Caramia: “Mas esse não é um momento estranho para se dizer isso, certo?”
Fuka: “Não é?”
Caramia: “Sim, na verdade eu acho perfeitamente natural dizer isso nesse momento.”
Caramia: “E também, o que tem de errado em chamar alguma coisa de fofa, fofa?
Caramia: “Outras pessoas não vão entender como você se sente se não disser nada. É ainda mais importante com alguém que você não conhece a muito tempo.”
Caramia: “Eu acho que seria ótimo se você contasse mais sobre como você se sente, signorina.”
Fuka: (Como eu me sinto...)
Fuka: “Sr. Caramia, obrigada por tudo que tem feito por mim.”
Caramia: “Hm?”
Fuka: “Obrigada por sempre ser tão gentil comigo.”
Fuka: “Você está sempre fazendo coisas tão legais pra mim, Sr. Caramia. Eu queria agradecê-lo, mas não consigo pensar em nada que eu possa fazer por você...”
Caramia: “Você não precisa me agradecer. Estou cuidando de você porque quero.”
Caramia: “Eu que deveria te agradecer por sempre me fazer companhia. É um ótimo descanso conversar com você desse jeito.”
Caramia: “Ugh, acabei de me lembrar de algo horrível.”
Fuka: “Algo horrível?”
Caramia: “Eu disse que ia dar uma pequena volta para mudar de ares antes de sairmos. Aquele maldito Kyrie vai ficar todo irritado e dizer algo como: ‘O que tem de pequena nessa volta?’ Eu já até sei...”
Caramia: “Eu estou voltando para a propriedade. E você, signorina?”
Fuka: “Eu acho que vou passear por aí mais um pouquinho.”
Caramia: “Okay. Eu estarei esperando com o jantar para você, então não fique fora até tarde.”
Fuka: “Okay. Boa sorte com o trabalho!”
♦
(Cenário: escritório)
Kyrie: “Aqui esta uma lista detalhada das despesas do concurso.”
Caramia: “Oh, com certeza tem muito mais comparado com ano passado.”
Kyrie: “Naturalmente, desde que estamos pagando por um traje esse ano. ...Eu ainda fiz algumas outras preparações.”
Caramia: “Que, Você está sugerindo que a senhorita não pode ganhar com seu próprio poder?”
Kyrie: “Sim e não.”
Kyrie: Eu pessoalmente acho ela bem charmosa, mas o gosto estético é bastante variado entre as pessoas.”
Caramia: “Você não perde uma, huh?”
Kyrie: “É por isso que eu sou o consigliere, afinal de contas.”
♦
(Cenário: quarto da Fuka)
No dia do concurso, nem uma única nuvem escurecia o límpido céu azul.
♦
(Cenário: casa da Fuka)
A porta de madeira fez um som agradável quando ela abriu.
Fuka fechou os olhos enquanto a brisa gentil bagunçava seu cabelo e o calor do sol acariciava sua pele.
Enquanto fechava a porta do chalé atrás dela, ela inspirou profundamente o ar fresco, relaxando enquanto o perfume doce das flores preenchia seu nariz.
Fuka: (Espero que isto esteja okay...)
Ela pegou um pedacinho da sua blusa e torceu.
Ela se olhou no espelho inúmeras vezes enquanto se arrumava, mas ainda estava nervosa.
Fuka: (...Tenho certeza que vai ficar tudo bem. Se alguma coisa estiver errada, tenho certeza que o Sr. Caramia e os outros irão ajeitar para mim.)
Eles podem não estar participando, mas não ficariam quietos e deixariam ela ir em frente parecendo uma boba.
Ao menos, ela decidiu acreditar nisso.
Fuka: “...Okay.”
Com um aceno encorajador pra ela mesma, começou a andar.
Ela deixou a sombra do telhado e entrou no brilho do dia.
A luz reluzente do sol a fez cerrar os olhos.
Fuka: (.......?)
Ela ouviu passos na grama vindo ao seu encontro. Os passos pertenciam ao—
Opções:
1- Caramia (escolhida)
2- Kyrie
3- Axel
Fuka: “Sr. Caramia.”
Caramia: “Dia, Fuka. Você está pronta?”
Fuka: “Sim! Eu tenho que te agradecer por isso!”
Caramia: “Eu não fiz nada.”
Caramia sorriu, dando-lhe um aceno com a cabeça enquanto a olhava.
Caramia: “Esse vestido fica ótimo em você. Você é tão linda, signorina.” (NT: derreti gente.(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄))
Fuka: “Verdade?”
Caramia: “Claro...Oh, mas—“
Caramia: “Acho que seu laço está um pouco torto. Deixe-me...”
Caramia: “...Aí. Agora você está ainda mais linda.”
Caramia sorriu enquanto olhava pra ela.
Com ele tão próximo dela, levou um tempo pra ela perceber que estava segurando a respiração.
Caramia: “O que foi? Nervosa?”
Fuka: “Oh, não. Não é isso...”
Ela balançou a cabeça como se quisesse dizer ‘não é nada’.
Ele ergueu uma sobrancelha, mas se virou sem comentar nada.
Caramia: “Bem, vamos indo. Todos esperam por você, signorina.”
♦
(Cenário: cidade – lojas festival)
Fuka: “Então é aqui que o concurso vai acontecer...”
Caramia: “Sim. Aquele é o palco onde você e as outras participantes ficarão.”
Fuka: “É-É um belo lugar chama-atenção, não é?”
Kyrie: “Naturalmente. Todos os olhos estarão em você hoje.”
Kyrie: “Eu tenho grandes expectativas para você, Srta. Fuka.”
Fuka: “O-Okay, eu farei o meu melhor!”
Ande: “Ooh, família Oz avistada!”
Melisus: “Bom dia, amigos.”
Fuka: “Ola, Ande, Sr. Melisus.”
Aelling: “...Hum.”
Fuka: “E você também, Aelling. Olá!”
Aelling: “Hum...O...lá...”
Ande: “Vocês caras estão super-super atrasados! Nós estamos esperando todo esse tempo!”
Caramia: “Você que chegou muito cedo. Não é nem hora de as coisas começarem ainda.”
Ande: “Hmph...nós pensamos que vocês ficaram assustados e fugiram!”
Kyrie: “Certamente você zomba. Como se nós fossemos perder para a família Anderson mesmo se o inferno congelasse.”
Ande: “O que você disse?!”
Kyrie: “Quero dizer, é a mesma coisa todo ano...certo, Axel?”
Axel: “...Bem, acho que você está certo.”
Ande: “Grrrr. Passado é passado! Nós não perderemos esse ano!!”
Ande: “Juliette não é de desistir! Só ontem ela correu três voltas em torno da lagoa!”
Aelling: “Correu?...Tenho certeza que parecia que ela estava nadando quando vi ela...”
Ande: “Cala boca. Se eu disse que ela correu, ela correu!”
Ande: “Se prepare para curvar-se para a beleza de Juliette, garotinha! Mwahaha!!”
Fuka: “...Ande, você com certeza está cheia de confiança.”
Caramia: “E nada mais.”
Kyrie: “Não tem necessidade de se preocupar com eles. A competidora que você realmente deve manter seus olhos é—“
Heidi: “Familía Adelhied, claro.”
Fuka: “Sra. Heidi!”
Heidi: “Eu fiquei surpresa quando ouvi que Oz estaria participando, mas eu nunca teria imaginado que você dentre todas as pessoas seria a concorrente. Foi um choque duplo.”
Heidi: “Mas...você sabe, garotinha...”
Fuka: “Sra. Heidi?”
Heidi: “Toda vez que eu olho pra você, não consigo parar de pensar em quão desengonçada você é!”
Fuka: “D-Desengonçada...”
Heidi: “Sim. Eu estava triplamente chocada ao ouvir que você iria participar do concurso de beleza!!”
Caramia: “Isso não é verdade.A signorina é muito fofa.”
Heidi: “Se pudesse ganhar só pela fofura, nós não precisaríamos de um concurso.”
Heidi: “Você não percebe? Você precisa de curvas para fazer um homem babar. Curvas! Você parece uma cenoura seca comparada com Peter. Ela tem alguma coisa pra agarrar!!”
Heidi: “A única vencedora imaginável dessa coisa é Peter, mas fique a vontade e brigue em vão se quiser.”
Heidi: “Vamos, Peter!”
Peter: “.........”
Caramia: “Uma cenoura...”
Kyrie: “Bem...”
Axel: “...Alguma coisa pra agarrar...”
Fuka: “R-Rapazes...?”
Opções:
1- Ficar irritada.
2- Ficar envergonhada. (escolhida)
Fuka: “Eu acho que eles são um pouco pequenos...”
Ela colocou as mãos no peito e levantou a cabeça.
Axel balançou a cabeça e tentou sair da situação quando ele notou o comportamento de Fuka.
Axel: “N-Não tem nada que se envergonhar sobre isso!”
Axel: “Eles não são tão pequenos quanto você pensa. Estão num tamanho bom.”
Fuka: “Axel...”
Axel: “Oh, uh, não....O que eu estou dizendo...? De qualquer forma, não se deixe abalar pelo que a Heidi disse.”
Axel: “Você esta bem do jeito que você é. Não se preocupe.”
Caramia: “...Em todo o caso, o concurso está pra começar. Axel, vou deixar a signorina nas suas mãos.”
Axel: “Entendido. Eu não vou deixar ninguém encostar em um fio de cabelo dela.”
Kyrie: “Heh, vamos torcer para que as coisas não terminem como ano passado.”
Axel: “...Ngh.”
Fuka: “Pra onde Sr. Caramia e Sr. Kyrie foram?”
Axel: “Assentos para os convidados de honra. O don e o consigliere precisam estar presentes para a abertura e fechamento das cerimônias.”
Axel: “Não tem nada com que se preocupar. Eu vou te proteger.”
Fuka: “Me proteger....o concurso é perigoso?”
Axel: “Eu não posso garantir que não será. Esse não é o dia de descanso. Tudo pode acontecer.” (NT: ‘dia de descanso’ ele está de referindo ao domingo, dia do acordo de paz entre as famílias.)
Axel: “É totalmente possível que possa haver alguém que—“
Caesar: “Te achei, minha presa.”
Antes que o Axel pudesse terminar sua frase, um homem de cabelos prateados apareceu. Ele descaradamente surgiu entre a multidão e se aproximou dela.
Caramia: “Caesar!”
Caramia se virou quando o homem falou. Quando ele percebeu que era Caesar, ele correu de volta pra Fuka.
Caesar: “Hoje não é domingo. Seu ‘acordo’ ridículo não tem efeito hoje, não é?”
Caesar: “ Apenas me entregue a mulher.”
Axel: “Eu não vou permitir—“
Heidi: “Com licença!”
♦
(Cenário: cidade – lojas festival)
Uma voz pomposa cortou Axel.
Heidi estava de pé no palco, cruzou os braços enquanto olhava para Caesar.
Os olhos de Caesar se arregalaram e ele piscou algumas vezes.
Caesar: “Q-Que...que estranho...estou alucinando?”
Fuka: “Alucinando?”
Caesar: “Carne não pode falar...”
Heidi: “...Carne?”
Heidi: “Perdão? Você viu essas curvas maravilhosas e ousa me chamar de ‘carne’?!”
Heidi: “Peter, corte ele membro por membro!”
Heidi levantou o seu queixo tremendo em direção a ele.
Peter que estava de guarda ao lado dela, silenciosamente balançou a cabeça em confirmação. Levantando sua saia, ela tirou uma faca da sua cinta-liga.
Peter: “........”
Ela chicoteou de sua bainha enquanto saltava do palco em direção a Caesar. (NT: ficou meio estranha essa frase traduzida, mas explicando melhor: a hora q ela tirou a faca, o elástico da cinta liga se esticou e voltou pra perna dela, sabe quando vc puxa um elástico e solta ele e ele volta e bate em você e da aquela dorzinha básica? Então acho que a frase quis dizer mais ou menos isso..hehe)
Caesar: “Guh. Eu não acredito que uma carne dá ordens a um humano...”
Caesar: “Não pense que você pode me derrotar com uma faca.”
♦
(Cenário: cidade – lojas festival)
Axel: “...Senhor, o que devemos fazer em relação ao Caesar?”
Caramia: “O que devemos fazer?....Kyrie?”
Kyrie: “Deixe isso com eles. Peter da família Adelheid é muito competente.”
Kyrie: “Axel, continue protegendo Srta. Fuka, por favor.”
Axel: “Entendido.”
Axel: “...Você está bem, Fuka?”
Fuka: “Sim, estou bem...no entanto eu não sei sobre o Sr. Caesar.”
Axel: “Você está...Você está, não está? Você está preocupada com ele?
Axel: “Ele esta tentando te matar. Você não está com medo?”
Fuka: “Estou, mas..eu não sei porque, mas eu estou meio preocupada com ele.”
Fuka: “Eu realmente não entendo isso....mas eu sinto que ele não é uma má pessoa.”
Axel: “Se os auto-denominados anarquistas não são más pessoas, então esse mundo deve estar cheio de santos.”
Caesar: “Soh! Apresse-se e me dê cobertura!”
Fuka: “Soh? Não pode ser...”
♦
(Cenário: cidade – lojas festival)
Soh: “O-Okay! Eu estou de voltaaaa~!!”
Soh: “W-Whoa!”
Caesar: “Droga, não tropece por nada.”
Soh: “Me desculpe...”
♦
Fuka: “Porque o Soh...”
Axel: “Você não sabia? Ele faz parte da gangue dos lobos.”
Fuka: “Parte da...quer dizer...”
Axel: “Ele é um dos subordinados de Caesar.”
Fuka: “Eu não acredito em você...”
Axel: “Se você acha que eu estou mentindo, pergunte a ele você mesma quando o ver da próxima vez.”
Fuka: (Eu não posso acreditar que Soh é um membro da gangue dos lobos...)
♦
(Cenário: escritório)
Fuka: “Com licença, tem alguém aqui?”
Kyrie: “Oh, Srta. Fuka, qual o problema?”
Fuka: “Sr. Kyrie...sobre o concurso.”
Fuka: “Você tem mesmo certeza que eu posso ficar com o troféu?”
Kyrie: “Eu não tenho certeza do que eu tenho a ver com isso. Você venceu,então é normal que você fique com ele. Você não está satisfeita com isso ou algo assim?”
Fuka: “Oh não, de jeito nenhum. Eu só—“
♦
(Cenário: cidade – festival)
Presidente: “Agora anunciaremos os vencedores!”
Presidente: “A participante da família Adelheid foi desclassificada por causa da luta.”
Presidente: “A participante da família Grimm foi desclassificada por conta da luta também.”
Presidente: “A participante da família Boots desistiu para ajudar na luta.”
Presidente: “—O que significa que a vencedora é Srta. Fuka da família Oz!”
Fuka: “Q-Quê...?”
Presidente: “Parabéns pela sua vitória!”
Ande: “E-Espera!!”
Ande: “Por que essa garotinha venceu?!” Eu não posso aprovar isso!” Não posso!”
Presidente: “Bem, você pode dizer o que quiser, mas a família Oz teve a maioria dos votos...”
Ande: “Mas, por que?!”
Presidente: “Bem, ela é só um animal.”
Ande: “Que!”
Ande: “O que tem de errado com isso?! Juliette é muuuuuuuuito mais bonita!! Ele é muito melhor que aquela menina pateta!!”
Juliette: “Quack, quack!”
Ande: “Olha que elegante o contorno de seu pescoço! Tem mais alguém na cidade com essa adorável silhueta?”
Presidente: “De fato, ninguém tem uma silhueta como a dela...apesar de eu não ter certeza se ‘adorável’ é um termo que eu usaria.”
Presidente: “De qualquer maneira, rigorosamente indo pelos números da pesquisa, ela foi selecionada como vice-campeã. Você está recusando isso?”
Ande: “Segundo lugar...?”
Presidente: “Sim. O vice-campeão receberá um troféu de prata e prêmio em dinheiro.”
Ande: “Oooooooooh!!! Esse é um grande salto do último lugar! Estão tão feliz por você, Juliette!”
Juliette: “Quack! Quack!”
Ande: “Nós vamos comemorar hoje a noite!! Nós vamos assar um peru!”
Juliette: “Q-Quack...?”
♦
(Cenário: escritório)
Fuka: “...Acabou só eu e Juliette tecnicamente.”
Fuka: “É só que parece meio...errado pegar o título de ‘melhor da cidade’ dessa maneira.”
Kyrie: “Resultados são resultados. Por favor aceite.”
Kyrie: “Se você não pode aceitar, é só planejar sua vingança ano que vem. Vença por seus méritos da próxima vez. okay?”
Fuka: “Ano que vem....”
Kyrie: “Sim. Apesar de não ter garantia que você estará aqui ano que vem.”
Kyrie: “Agora, você poderia se retirar? Eu não serei capaz de terminar nada se eu ficar conversando com você.”
Fuka: “Oh, me desculpe. Boa noite, Sr. Kyrie.”
Kyrie: “Boa noite.”
♦
(Cenário: Hall de entrada)
Caramia: “Oh, signorina?”
Fuka: “Sr. Caramia, Axel.”
Axel: “...está tarde. Você deveria ir pra cama.”
Fuka: “Sim, eu vou.”
Caramia: “Com toda a confusão do festival, eu não tive chance de te dizer isso. Parabéns pela sua vitória, Fuka.”
Fuka: “Sr. Caramia...”
Opções:
1- Ficar feliz. (escolhida)
2- Ficar confusa.
Fuka: (Sr. Kyrie me disse que eu deveria aceitar isso...)
Fuka: “Muito obrigada!”
Ela tirou a dúvida pra fora de sua cabeça.
Caramia: “Eu sabia que iria ganhar.”
Caramia sorriu de volta e se aproximou de sua cabeça...só pra imediatamente tirar sua mão de volta.
Caramia: “Oh, eu não devia estar fazendo isso. Mau hábito.”
Caramia: “Você é uma mulher, não uma criancinha. Eu não devia acariciar sua cabeça.”
Ele abaixou as mãos e encolheu os ombros.
Caramia: “É um troféu muito especial. Não o perca.”
Fuka: “Não irei.”
Caramia: “...Oh, desculpe. Você disse que queria ir pra cama, mas nós estamos te prendendo.”
Caramia: “Boa noite, signorina. Vejo você amanhã.”
Fuka: “Boa noite, Sr. Caramia, Axel.”
*Tela de escolha: selecione Caramia*
Que doideira, a Julitte era uma pata? Nunca pensei que todas as garotas começariam a ser eliminadas desse jeito, kkkk.
ResponderExcluir