domingo, 9 de julho de 2017

Subaru Dark 7 ~ More Blood


Corredor da escola-
Yui: (Subaru-kun está me vigiando todos os dias como de costume)
Yui:(Mas, desde o acidente de carro, nada foi diferente ... ...)
Yui:(E, eu não vi os Mukamis depois que isso aconteceu ... ...)
Fã do Kou A: Kyaaaaa !!
Yui: Eh ... ... !?
Yui:(O que, Agora o que foi aquele grito ... ...? Alguma coisa aconteceu?)
Fã do Kou B: Kou-kun! Eu, fiz para você sua comida favorita. Você não
disse que era isso naquela revista?
Fã do Kou B: Sim, por favor
Fã do Kou A: Ah! Não tente se exibir! Ei, eu te fiz isso, você vai comer também?
Kou: Obrigado! Eu sempre gostei disso
Yui: (O Que ... ...essa pessoa, eu já vi ele antes.Eu não tinha mais
visto ele andar pela escola antes... ...)
Yui:(É, eu sei ... ... seu nome é Mukami Kou, certo ... ...?)
Yui:(Ele é muito popular entre as garotas ... ... não é estranho, já
que ele é bonito, com características agradáveis ...)
Kou: Ah!
Yui: Eh?
Fã do Kou A: Ah! Espere Kou! Por que você está indo?
Yui: (Ele está vindo para perto de mim !?)
Kou: Yaahoo ~! M Neko-chan
Yui: Eh? Oque, assim tão de repente?
Yui:(Ele agarrou minhas mãos ... ...)
Fã do Kou B: O quê! Kou-kun? O que essa garota tem!
Kou: Desculpe! Eu tenho alguns negócios para atender com ela agora!
Vamos brincar mais tarde!
Yui: E-espera ... ...
Kou: Por favor! Me ajude!!
Yui: Ajudar você?
Kou: Bem, vejo vocês mais tarde!
Fã do Kou A: EhHhhhhh !?
Yui: Espere um segundo ... ... Aah!
(O-O que ele quer ... ..? O que ele quer dizer ... .. para ajuda-lo !?)
Yui: (É ruim ser puxada assim ... ...)
Yui: (O objetivo para essas pessoas sou eu ... ...?)
Yui: (Quando eu tiver uma chance, eu tenho que fugir ... ...)
Kou: Ahh ... ... você me salvou. Obrigado, M Neko-chan.
Yui: ... ... Eu não penso que seria uma situação que você gostaria de
fugir de ... ...
Kou: Não, era verdade. Essas garotas são muito persistentes ... ...
Haa ... ... mesmo na escola.
Yui: Mas, certamente ... ... Você é popular, certo?
Kou: ... ... Talvez, você não sabe muito bem ... ... quem eu sou?
Yui: Eh? Você não é Mukami Kou-kun?
Kou: ... ... Não ... ... Haa, você está mentindo ... ... Bem ... ...
você tem uma reação diferente para mim do que as outras garotas... ...
Yui: Ehh ... ...?
Kou: Eu trabalho como um ídolo. Você não sabia?
Yui: ... ... Ah, eu não sei. Não me interessa esse tipo de coisa ... desculpa.
Kou: Bem, está tudo bem. Você é diferente das outras garotas.
Yui: Isso é estranho ... ...?
Kou: Não é tão estranho. Tem todo tipo de pessoas neste mundo. Isso é
esperado pela Eve.
Yui: (... ... Mais uma vez, Eve? Eu fui chamado assim antes, mas por
que ... ...?)
Yui:(... ... Ele está falando de uma maneira tão calma também)
Yui:(Por causa do Mukami Kou-kun, eu esqueci que eu tenho que manter
minha guarda acima ... ...)
Yui:(Eu preciso voltar logo... ...!)
Yui:Ah, bem, eu preciso voltar para a sala de aula.
Kou: Eh? De jeito nenhum! Fique aqui comigo um pouco mais.
Yui: Mas ... ...
Kou: Você está sendo cuidadosa? Eu entendo isso, mas não vou te atacar
de repente na escola, então relaxe.
Yui: ... ... ... ...
Yui:(Mesmo dizendo isso, eu sei que Subaru-kun vai se preocupar e ele
vai ficar louco ... ...)
Yui:(Eu preciso fazer algo sobre isso, rápido ... ...)
Kou: Oh, hey, você conhece esta cidade muito bem?
Yui: Eh? Um, Mais ou menos por que?
Kou: Bem, há uma padaria que você recomendaria?
Yui: Eh? Uma padaria? Mas, os Mukamis são ... ...
Kou: Até vampiro tem que ter uma refeição normal. Especialmente nós.
Yui: (Existe mesmo esses tipos de vampiros ... ...)
Kou: Então, me diga onde eu posso encontrar algum pão delicioso.
Yui: Ahh, bem ... ... há uma padaria no shopping, eu recomendo isso.
Yui: Especialmente os baguetes, eles são deliciosos. Meu pai adorava o
pão de lá ... ...(baguetes: São pães franceses bem longos,e crocantes)
Kou: Hehh,Entendo. O shopping… …
Yui: Oh! E no shopping , tem também algumas frutas e outras lojas que
GOSTARIA de recomendar também.
Yui:O proprietário tem muitas coisas e ele mesmo oferece descontos
aqui e há ... ...
Yui: (Ah! Para eu estou conversando normal ... ...!)
Kou: Hehh,legal. Mesmo que eu vá, ele vai me dar um desconto?
Yui: Uhmm ... ... E considerando que você é um ídolo, ele vai te dar
ainda mais de um desconto.
Kou: Haha. Conseguiiiii
Yui: (Algo está errado ... ... essa pessoa é realmente um vampiro?)
Yui:(Ele não parece ser diferente de um garoto normal do ensino médio
... ... Pelo contrário, ele parece mais normal do que qualquer coisa
... ...!)
Kou: ... ...? O que está errado?
Yui: Mesmo que Mukami-kou seja um vampiro, você parece normal ... ...
Yui: Eu pensei diferente, mas eu estou realmente bastante surpresa ... ...
Kou: Apenas Kou está bom. E tem uma variedade de vampiros lá fora. Há
pessoas boas, pessoas más. Mesmo com seres humanos.
Yui: Eh ... ... !?
Kou: Espere, não se mexa ... ...?
Yui: Uhh .... ... !?
Kou: Haha. Você é uma criança agradável e obediente. Isso é esperado
da Eve ... não? Fique parada… …
Yui: O-O que você está fazendo
* Tela Vibra *
???: Não toque nela ... ... !!!!
Kou: Ggh ... ... !? O-Ow ow ow ow! Espere! Pare ... ... torcendo meu
braço! Isso dói!!
Yui: Subaru ... ... -kun !?
Subaru: O que você está fazendo com ela ... ... !!
Kou: E-eu não estava fazendo nada ... ... Havia apenas algo ... ... em
seu cabelo, é isso ... ...
Subaru: Cale a boca!
Yui: Eh? M-Meu cabelo .. ... !! Kyaa! Um inseto!!
Subaru: Agh ... ... !?
Kou: Vamos ... ... eu estava indo para pegar o inseto!
Subaru: Tch ... ... seja o que for. Parecia mentira!
Kou: Ow ow ow ow ... ... Haa, que surpresa ... ... Por quanto tempo
você esteva aqui?
Subaru: Hmph ... ... alguns minutos. Droga, eu me perdi ... ...
Kou: A poucos minutos ... ... Haha. Mentiroso, eu vi você lá muito
mais do que isso ... ...
Subaru: Aah? O que você está dizendo?
Kou: Mmm. Nada! Na verdade, não é a nossa primeira vez conversando um
com o outro?
Subaru: ... ... ... ...
Kou: Não olhe tanto ~. Eu sou Mukami Kou. Prazer em conhecê-lo! Aperto de mão!
* Subaru bate na mão do Kou *
Subaru: ... ... Ninguém aperta as mãos. Ei, Yui, vamos!
Yui: Oh ... ...!
Subaru: Se apresse, venha ... ...!
Yui: N-não me puxe tanto, vou te seguir ... ...!
Subaru: ... ... Tch ... ...
Kou: Bai Bai! Te vejo mais tarde!
Subaru: ... ... Geee ... ...
Yui: (Uuh ... ... Subaru-kun ... ... por que ele está com raiva?
Talvez fosse ruim falar com Kou-kun,  ... ...)
Yui:(Embora, teria sido impossível para mim para fugir dele ... ... eu
provavelmente deveria pedir desculpas a ele)

ESCOLHA:

謝 ら な い → Não se desculpe *Sadista*
Yui: (... ... Mas, Kou-kun não é  uma pessoa ruim, ele não precisava
bater na mão dele assim ... ...)
Yui:Subaru-kun, você poderia ter apertado a mão dele pelo menos... ...
Subaru: Aah?
Yui: Uh ... ... D-Desculpe ... ...
Yui:( Eu me desculpei inconscientemente ... ...)
--------------------------------------------
素 直 に 謝 る →Se Desculpar obedientemente *Masoquista*
(OBS: Eu estou jogando pela rota masoquista para ganhar o final
vampiro,mas você escolhe)
Yui: Desculpe ... ..Subaru-kun, eu ... ... estava sendo egoísta.
Subaru: Em vez de se desculpar, você não deveria ter feito isso desde o início.
Subaru:Por que você sempre faz essas coisas, você é tão idiota e
descuidadosa ... ...
Yui: Me Desculpe... ...
--------------------------------------------

CONTINUAÇÃO:
Yui: Eu realmente sinto muito ... ... Ele me pediu para ajudá-lo e ele
só me levou ... ...
Yui:Eu não tive a chance de fugir como eu pensei que eu poderia ...
Subaru: Não tente ser uma pessoa tão boa! Droga… …
Yui: (Eu estava sendo descuidadosa ... ... especialmente se Subaru-kun
estava assistindo o tempo todo, eu preciso ter cuidado ... ...)
Kou: ... ... Por que ... ... esses dois parecem ser bons amigos. Haha.
Parece que valeria a pena destruir isso.
Kou:E, no entanto, ele está envolvido na inocência daquela menina ...
... como é doentio. Eu absolutamente ... vou levar a Eve. Esteja
preparado.

*Monólogo*
Mesmo que eu fui dita para ser cuidadosa
Kou-kun parece ser um garoto comum
O ritmo foi destruído.
Se eu continuar  ser descuidadosa e uma boa pessoa,
As culpas de Subaru-kun para mim não podem ser evitadas.
Para procurar as intenções da família Mukami
Subaru-kun e eu permanecemos aguardar para descobrir.
Há um sentimento repetido forte em meu peito,
Das pequenas dores sentidas pelo meu coração.
Eu, eu mesma, sou apenas isca para eles
O que exatamente estou esperando?

As duas ultimas =^-^=
Desculpe se tiver erros de português :/

Estou tentando jogar todos os dias a rota com o Subaru para traduzir o
mais rápido possivel <3 espero que gostem !!!


AutoraARMYS

Um comentário:

  1. mds vai dar PT, vai dar, vai dar PT, vai dar..... kkkkkkk acaba com ele Subaru mostra que vc é dono da yui VAI YUI USA A CABEÇA ( sem malicia) DO SUBARU PRA SE SALVAR SIGA AS ORDENS DELE PQ DIFERENTE DE VC ELE TEM CEREBRO!

    PS: obrigada pela tradução!!!
    BJS da NIH O&B

    ResponderExcluir

O blog não aceita mais comentários pois foi oficialmente encerrado. Todos os links para traduções estão na lateral do blog ou no menu no topo da página. Desde ja agradeço as visitas e a compreensão.

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.

Atualizações do Instagram

Topo