sexta-feira, 14 de abril de 2017

Subaru Dark 4 ~More Blood


Yui: * Bocejo * ... ...
Yui- (Desde que eu vim morar nesta casa, eu me tornei uma pessoa da noite)
Yui- (Mesmo que isso aconteça, eu gostaria de tomar banho de sol de vez em quando)
Yui-(Não tem aula amanhã, então eu posso esperar lá fora para assistir o nascer do sol)

Fora da mansão-
Yui: (Como esperado, é um pouco frio de manhã ... ...)
* Arbustos mexem *
Yui: (O que foi esse som ... ...?)
Yui-(Não, está ficando cada vez mais perto ... ... !?)
Yui-(O-O que eu faço ... ... Eu deveria chamar alguém)
???: Ah? ... ... Yui? O que você está fazendo?
* Tela Vibra *
Yui: Kyaa!
Subaru: Ggh ... ...! Você gritou bem no meu ouvido!
Yui: Su, Subaru-kun !?
Subaru: Aah? Que há com você? Você é tão idiota, que não reconhece o rosto de seu dono?
Yui: (Meu dono ... ...)
Yui:Você está de pé cedo, algo está errado? Você foi a algum lugar?
Subaru: Não importa onde eu fui. 
Subaru: Isso se relaciona com você?
Yui: Não necessariamente ... ...
Subaru: Você não precisa ouvi-lo então.
Yui: ... ... eu entendo.

* Subaru Abre Porta*
Subaru: ... ... Oi, Yui. O que aconteceu? Você vai entrar?
Yui: Oh, eu estou bem. Queria ficar aqui um pouco.
Subaru: Para quê? Se você quiser fugir, fale então.
Subaru:Vou pegar essa corrente forte e vou amarrar em você agora.
Yui: E-eu não estou fugindo!
Subaru: Primeiro, seria impossível fugir com as pernas que você tem.
Subaru: Então, o que você está fazendo?
Yui: Bem ... ...
Yui- (Vampiros realmente não gostam da luz do dia)
Yui- (Se eu disser a Subaru-kun que estou assistindo ao nascer do sol, então ele provavelmente não vai gostar disso ... ...)
Subaru: O que há com esse silêncio? Fale.

ESCOLHA:
このまま黙り込む-Continuar em silêncio (errada)
なんでそんなに知りたいの?- Por que você quer saber? (certa)

CONTINUAÇÃO:
Yui: Por que você quer saber?
Subaru: Hah? Isso é óbvio, é porque você é minha isca.
Subaru: Pare de dizer coisas estúpidas, se apresse e me diga. Eu quero ir dormir.
Yui: Eu-eu quero te dizer, mas ...
Subaru: Bem ... ... se você não quiser dizer isso, de qualquer forma, eu devo parar de te perguntar e perguntar ao seu corpo?
Yui: ... ... Eh?
Subaru: Qual é melhor? Aah?
Yui: E-Espere um minuto! Eu vou te dizer!
Yui- Desde que eu virei uma pessoa de noite recentemente, eu estava esperando para ver o sol da manhã depois de tanto tempo.
Yui- Portanto, eu estava pensando em vir aqui e esperar para ver o nascer do sol.
Subaru: ... ... Você está louca? Por que você quer assistir ao sol da manhã?
Yui: (Ele está com raiva... ... Ou melhor, ele parece mais surpreso que outra coisa ... ...)
Subaru: Você quer assistir, eu não acredito que você ... ...
Yui: Subaru-kun e os outros poderiam pensar dessa forma ... ...
Yui- Mas, eu sou humana, então eu acho que é agradável tomar banho de sol.
Subaru: Heh, tudo bem. Mas, volte para o seu quarto. Agora mesmo.
Yui: Por que ... ... Eu não estou perturbando você Subaru-kun ... ...
Subaru: Você acha que pode dizer isso quando você é minha isca? Não fique cheia de si. Ouça o que eu te digo.
Yui: Uh ... ...
Subaru: Escute, volte para o seu quarto.
Yui: Mas ... ...
Subaru: Mas nada. Normalmente, o sol vai subir por mais algumas horas.
Yui: Eh ... ...?
Subaru: Além disso, você vai pegar um resfriado, entretanto. Isso é  um problema para mim desde que eu estou te observando.
Yui: (Por acaso, poderia ser que Subaru-kun está preocupado ... ...?)
Subaru: E o gosto piora do sangue de uma mulher que tem um resfriado.
Subaru: Além disso, se você tomar banho naquele sol, ele vai entrar na sua corrente sanguínea, e eu não quero provar isso.
Yui: (... ... ... ...)
Yui:(Ele está preocupado comigo como "isca" ... ...)
Subaru: Oi, você está ouvindo? Volte para dentro agora mesmo.
Yui: ... ... Eu entendo. Vou voltar para o meu quarto e vou para a cama.
Subaru: Bom. Eu tenho meus olhos grudados em você, nunca pense em tomar sol de novo.
E saiba que eu vou te chupar se você fizer isso.
Yui: Sim ... ...
Subaru: ... ... Você não está bem. Vou te levar para o seu quarto.
Yui: Eh? Realmente ... ... Mas eu me sinto bem, posso voltar para o meu quarto sozinha.
Subaru: Você é a melhor isca de qualidade, eu não posso deixar você cair no caminho, e isso vai ser um  problema se alguém aparecer e te atacar.
Yui: ... ... ... ...
Yui: (É a mesma coisa que ele disse antes, ele só está preocupado comigo como isca ... ...)
Yui: (Por que estou um pouco feliz ...)
Subaru: Ei, me dê sua mão. … …Vamos.
Yui: Sim ... ...

AutoraARMYS


2 comentários:

  1. kkkkkkk tadinha da yui mais... se eu fosse ela versão brasileira eu colocaria um biquini e deitaria numa toalha e tomaria um banho de sol queria ver se ele iria reclamar da yui de biquini kkkkkkk to brincando sou evamgelica sim evamgelika com ´´m´´ de mentira !

    PS: obrigada pela tradução!!!
    BJS DA NIH O&B

    ResponderExcluir
  2. Se eu fosse a Yui simplesmente falaria q ia ficar cm osteoporose se não tomasse sol e isso só traria mais problemas, bom eu nao estou mt longe disso eu tbm nao tomo sol

    ResponderExcluir

O blog não aceita mais comentários pois foi oficialmente encerrado. Todos os links para traduções estão na lateral do blog ou no menu no topo da página. Desde ja agradeço as visitas e a compreensão.

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.

Atualizações do Instagram

Topo