Yui: * Bocejo * ... ...
Yui- (Desde que eu vim morar nesta casa, eu me tornei uma pessoa da noite)
Yui- (Mesmo que isso aconteça, eu gostaria de tomar banho de sol de vez em quando)
Yui-(Não tem aula amanhã, então eu posso esperar lá fora para assistir o nascer do sol)
Fora da mansão-
Yui: (Como esperado, é um pouco frio de manhã ... ...)
* Arbustos mexem *
Yui: (O que foi esse som ... ...?)
Yui-(Não, está ficando cada vez mais perto ... ... !?)
Yui-(O-O que eu faço ... ... Eu deveria chamar alguém)
???: Ah? ... ... Yui? O que você está fazendo?
* Tela Vibra *
Yui: Kyaa!
Subaru: Ggh ... ...! Você gritou bem no meu ouvido!
Yui: Su, Subaru-kun !?
Subaru: Aah? Que há com você? Você é tão idiota, que não reconhece o rosto de seu dono?
Yui: (Meu dono ... ...)
Yui:Você está de pé cedo, algo está errado? Você foi a algum lugar?
Subaru: Não importa onde eu fui.
Subaru: Isso se relaciona com você?
Yui: Não necessariamente ... ...
Subaru: Você não precisa ouvi-lo então.
Yui: ... ... eu entendo.
* Subaru Abre Porta*
Subaru: ... ... Oi, Yui. O que aconteceu? Você vai entrar?
Yui: Oh, eu estou bem. Queria ficar aqui um pouco.
Subaru: Para quê? Se você quiser fugir, fale então.
Subaru:Vou pegar essa corrente forte e vou amarrar em você agora.
Yui: E-eu não estou fugindo!
Subaru: Primeiro, seria impossível fugir com as pernas que você tem.
Subaru: Então, o que você está fazendo?
Yui: Bem ... ...
Yui- (Vampiros realmente não gostam da luz do dia)
Yui- (Se eu disser a Subaru-kun que estou assistindo ao nascer do sol, então ele provavelmente não vai gostar disso ... ...)
Subaru: O que há com esse silêncio? Fale.
ESCOLHA:
このまま黙り込む-Continuar em silêncio (errada)
なんでそんなに知りたいの?- Por que você quer saber? (certa)
CONTINUAÇÃO:
Yui: Por que você quer saber?
Subaru: Hah? Isso é óbvio, é porque você é minha isca.
Subaru: Pare de dizer coisas estúpidas, se apresse e me diga. Eu quero ir dormir.
Yui: Eu-eu quero te dizer, mas ...
Subaru: Bem ... ... se você não quiser dizer isso, de qualquer forma, eu devo parar de te perguntar e perguntar ao seu corpo?
Yui: ... ... Eh?
Subaru: Qual é melhor? Aah?
Yui: E-Espere um minuto! Eu vou te dizer!
Yui- Desde que eu virei uma pessoa de noite recentemente, eu estava esperando para ver o sol da manhã depois de tanto tempo.
Yui- Portanto, eu estava pensando em vir aqui e esperar para ver o nascer do sol.
Subaru: ... ... Você está louca? Por que você quer assistir ao sol da manhã?
Yui: (Ele está com raiva... ... Ou melhor, ele parece mais surpreso que outra coisa ... ...)
Subaru: Você quer assistir, eu não acredito que você ... ...
Yui: Subaru-kun e os outros poderiam pensar dessa forma ... ...
Yui- Mas, eu sou humana, então eu acho que é agradável tomar banho de sol.
Subaru: Heh, tudo bem. Mas, volte para o seu quarto. Agora mesmo.
Yui: Por que ... ... Eu não estou perturbando você Subaru-kun ... ...
Subaru: Você acha que pode dizer isso quando você é minha isca? Não fique cheia de si. Ouça o que eu te digo.
Yui: Uh ... ...
Subaru: Escute, volte para o seu quarto.
Yui: Mas ... ...
Subaru: Mas nada. Normalmente, o sol vai subir por mais algumas horas.
Yui: Eh ... ...?
Subaru: Além disso, você vai pegar um resfriado, entretanto. Isso é um problema para mim desde que eu estou te observando.
Yui: (Por acaso, poderia ser que Subaru-kun está preocupado ... ...?)
Subaru: E o gosto piora do sangue de uma mulher que tem um resfriado.
Subaru: Além disso, se você tomar banho naquele sol, ele vai entrar na sua corrente sanguínea, e eu não quero provar isso.
Yui: (... ... ... ...)
Yui:(Ele está preocupado comigo como "isca" ... ...)
Subaru: Oi, você está ouvindo? Volte para dentro agora mesmo.
Yui: ... ... Eu entendo. Vou voltar para o meu quarto e vou para a cama.
Subaru: Bom. Eu tenho meus olhos grudados em você, nunca pense em tomar sol de novo.
E saiba que eu vou te chupar se você fizer isso.
Yui: Sim ... ...
Subaru: ... ... Você não está bem. Vou te levar para o seu quarto.
Yui: Eh? Realmente ... ... Mas eu me sinto bem, posso voltar para o meu quarto sozinha.
Subaru: Você é a melhor isca de qualidade, eu não posso deixar você cair no caminho, e isso vai ser um problema se alguém aparecer e te atacar.
Yui: ... ... ... ...
Yui: (É a mesma coisa que ele disse antes, ele só está preocupado comigo como isca ... ...)
Yui: (Por que estou um pouco feliz ...)
Subaru: Ei, me dê sua mão. … …Vamos.
Yui: Sim ... ...
kkkkkkk tadinha da yui mais... se eu fosse ela versão brasileira eu colocaria um biquini e deitaria numa toalha e tomaria um banho de sol queria ver se ele iria reclamar da yui de biquini kkkkkkk to brincando sou evamgelica sim evamgelika com ´´m´´ de mentira !
ResponderExcluirPS: obrigada pela tradução!!!
BJS DA NIH O&B
Se eu fosse a Yui simplesmente falaria q ia ficar cm osteoporose se não tomasse sol e isso só traria mais problemas, bom eu nao estou mt longe disso eu tbm nao tomo sol
ResponderExcluir