Ikemen Sengoku ~ Prólogo ~ Parte 2 (repostagem)

O vídeo traduzido desse capítulo está disponível no Youtube.

Para assitir é só CLICAR AQUI

** Parte 2 **

.......

Nobunaga: “Miyu, então? É um bom nome.”

Miyu: “Grata por sua aprovação. Agora me solta.”

Eu tirei a mão dele de cima de mim e coloquei alguma distância entre nós.

(Eu preciso desesperadamente descobrir o que está acontecendo aqui!)

Minha cabeça estava girando e eu comecei a tremer. E isso foi antes de eu ouvir um grupo enorme vindo na nossa direção.

???: “Lorde Nobunaga, você está salvo!”

(Quem é esse agora?)

Um homem, chegando à frente de uma unidade de soldados, correu em nossa direção.

Nobunaga: “Mitsunari? Por que está aqui? Onde está Hideyoshi?”

Mitsunari: “Lorde Hideyoshi me mandou na frente. Ele deve chegar aqui logo.”

O homem chamado Mitsunari olhou para o templo em chamas franzindo a testa.

Mitsunari: “Nós recebemos uma informação sobre uma tentativa de assassinato. Parece ser verdadeiro.”

Mitsunari: “Coloquei meus homens para procurar pelas terras, mas quem quer que seja já escapou.”

Mitsunari: “Se me é permitido perguntar, quem é essa? Eu vi vocês dois saírem do templo juntos.”

Nobunaga: “Miyu, se apresente para meu subordinado.”

Nobunaga indicou Mitsunari com um aceno e então esperou. Eu olhei de relance para Nobunaga.

(Ele tem atitude de grandeza. Eu não me importo se ele quase uniu o país ou o que.)

Miyu: “Me desculpe, eu perdi a parte em que eu me tornei uma subordinada também? Eu não tenho que seguir suas ordens.”

Nobunaga: “Então você está escolhendo me desobedecer?”

Seu olhar era afiado como uma faca, e eu senti meu corpo ficar 10 graus mais frio.

(Ui! Okay, ele É intimidador.)

Mitsunari: “Por favor, a culpa é minha. Foi rude da minha parte eu não me apresentar primeiro.”

Mitsunari: “Meu nome é Mitsunari Ishida. Eu sirvo ao lado de Lorde Hideyoshi, mão-direita de Lorde Nobunaga.”

O engenhoso estrategista: Mitsunari Ishida.

Miyu: “Prazer em conhecê-lo. Eu sou Miyu”

(Mitsunari parece gentil, o que é uma boa mudança de ares. E o nome dele parece familiar também.)

(Ele também é maravilhoso, como um modelo! Eu adoraria desenhar roupas para ele.)

Nobunaga: “Eu não sei quem ela é, mas ela me acordou e me colocou em segurança.”

Mitsunari: “Ela fez isso! Eu não posso lhe agradecer o suficiente por proteger a vida de nosso Lorde.”

Miyu: “Oh. Eu só fiz isso sem pensar.”

Mitsunari: “Mas o que te trouxe aqui essa noite?”

Mitsunari: “Você não parece ser uma monja. E sua roupa é incomum. Você é de fora?”

Miyu: “Na verdade, eu sou de um tempo completamente diferente de vocês dois.”

Ambos: “Que?”

(Eu tenho certeza que vai soar improvável, mas eu devo esclarecer tudo.)

Miyu: “Eu vim de 500 anos no futuro.”

Eles me olharam em choque e com descrença.

Nobunaga: “Ela é uma contadora de histórias também. Apesar de eu nunca ter ouvido um conto tão absurdo!”

Mitsunari: “Coitadinha. A fumaça do incêndio a deixou desorientada, tenho certeza.”

(Sério? Nenhum deles está ao menos me levando em consideração? Eu acho que eu também teria problemas em acreditar nisso.)

Miyu: “Mas eu realmente sou do futuro—“

Mitsunari: “Sente-se aqui e tome um pouco de ar fresco.”

Mitsunari: “Alguém irá te trazer uma troca de roupa.”

(Hmm? Eu não tinha nem percebido, mas era verdade. Minhas roupas estão destruídas.)

Minha blusa estava manchada, e a barra da minha saia estava queimada pelas faíscas em alguns pontos.

Mitsunari: “Depois que você tiver se refrescado, se sentirá muito melhor.”

Miyu: “Obrigada.”

Quando eu dei a ele uma rápida reverência, Mitsunari pegou minhas mãos nas suas, segurando-as até que um soldado veio com um pacote.

Mitsunari: “Agora, vamos vesti-la com isso, podemos, Srta. Miyu?”

.....

✧༺♥༻∞　Continua na Parte 3　∞༺♥༻✧

 Traduzido e editado por:  Lu Uesugi (许墨Lucien's wife)