domingo, 9 de julho de 2017

Subaru Dark 7 ~ More Blood


Corredor da escola-
Yui: (Subaru-kun está me vigiando todos os dias como de costume)
Yui:(Mas, desde o acidente de carro, nada foi diferente ... ...)
Yui:(E, eu não vi os Mukamis depois que isso aconteceu ... ...)
Fã do Kou A: Kyaaaaa !!
Yui: Eh ... ... !?
Yui:(O que, Agora o que foi aquele grito ... ...? Alguma coisa aconteceu?)
Fã do Kou B: Kou-kun! Eu, fiz para você sua comida favorita. Você não
disse que era isso naquela revista?
Fã do Kou B: Sim, por favor
Fã do Kou A: Ah! Não tente se exibir! Ei, eu te fiz isso, você vai comer também?
Kou: Obrigado! Eu sempre gostei disso
Yui: (O Que ... ...essa pessoa, eu já vi ele antes.Eu não tinha mais
visto ele andar pela escola antes... ...)
Yui:(É, eu sei ... ... seu nome é Mukami Kou, certo ... ...?)
Yui:(Ele é muito popular entre as garotas ... ... não é estranho, já
que ele é bonito, com características agradáveis ...)
Kou: Ah!
Yui: Eh?
Fã do Kou A: Ah! Espere Kou! Por que você está indo?
Yui: (Ele está vindo para perto de mim !?)
Kou: Yaahoo ~! M Neko-chan
Yui: Eh? Oque, assim tão de repente?
Yui:(Ele agarrou minhas mãos ... ...)
Fã do Kou B: O quê! Kou-kun? O que essa garota tem!
Kou: Desculpe! Eu tenho alguns negócios para atender com ela agora!
Vamos brincar mais tarde!
Yui: E-espera ... ...
Kou: Por favor! Me ajude!!
Yui: Ajudar você?
Kou: Bem, vejo vocês mais tarde!
Fã do Kou A: EhHhhhhh !?
Yui: Espere um segundo ... ... Aah!
(O-O que ele quer ... ..? O que ele quer dizer ... .. para ajuda-lo !?)
Yui: (É ruim ser puxada assim ... ...)
Yui: (O objetivo para essas pessoas sou eu ... ...?)
Yui: (Quando eu tiver uma chance, eu tenho que fugir ... ...)
Kou: Ahh ... ... você me salvou. Obrigado, M Neko-chan.
Yui: ... ... Eu não penso que seria uma situação que você gostaria de
fugir de ... ...
Kou: Não, era verdade. Essas garotas são muito persistentes ... ...
Haa ... ... mesmo na escola.
Yui: Mas, certamente ... ... Você é popular, certo?
Kou: ... ... Talvez, você não sabe muito bem ... ... quem eu sou?
Yui: Eh? Você não é Mukami Kou-kun?
Kou: ... ... Não ... ... Haa, você está mentindo ... ... Bem ... ...
você tem uma reação diferente para mim do que as outras garotas... ...
Yui: Ehh ... ...?
Kou: Eu trabalho como um ídolo. Você não sabia?
Yui: ... ... Ah, eu não sei. Não me interessa esse tipo de coisa ... desculpa.
Kou: Bem, está tudo bem. Você é diferente das outras garotas.
Yui: Isso é estranho ... ...?
Kou: Não é tão estranho. Tem todo tipo de pessoas neste mundo. Isso é
esperado pela Eve.
Yui: (... ... Mais uma vez, Eve? Eu fui chamado assim antes, mas por
que ... ...?)
Yui:(... ... Ele está falando de uma maneira tão calma também)
Yui:(Por causa do Mukami Kou-kun, eu esqueci que eu tenho que manter
minha guarda acima ... ...)
Yui:(Eu preciso voltar logo... ...!)
Yui:Ah, bem, eu preciso voltar para a sala de aula.
Kou: Eh? De jeito nenhum! Fique aqui comigo um pouco mais.
Yui: Mas ... ...
Kou: Você está sendo cuidadosa? Eu entendo isso, mas não vou te atacar
de repente na escola, então relaxe.
Yui: ... ... ... ...
Yui:(Mesmo dizendo isso, eu sei que Subaru-kun vai se preocupar e ele
vai ficar louco ... ...)
Yui:(Eu preciso fazer algo sobre isso, rápido ... ...)
Kou: Oh, hey, você conhece esta cidade muito bem?
Yui: Eh? Um, Mais ou menos por que?
Kou: Bem, há uma padaria que você recomendaria?
Yui: Eh? Uma padaria? Mas, os Mukamis são ... ...
Kou: Até vampiro tem que ter uma refeição normal. Especialmente nós.
Yui: (Existe mesmo esses tipos de vampiros ... ...)
Kou: Então, me diga onde eu posso encontrar algum pão delicioso.
Yui: Ahh, bem ... ... há uma padaria no shopping, eu recomendo isso.
Yui: Especialmente os baguetes, eles são deliciosos. Meu pai adorava o
pão de lá ... ...(baguetes: São pães franceses bem longos,e crocantes)
Kou: Hehh,Entendo. O shopping… …
Yui: Oh! E no shopping , tem também algumas frutas e outras lojas que
GOSTARIA de recomendar também.
Yui:O proprietário tem muitas coisas e ele mesmo oferece descontos
aqui e há ... ...
Yui: (Ah! Para eu estou conversando normal ... ...!)
Kou: Hehh,legal. Mesmo que eu vá, ele vai me dar um desconto?
Yui: Uhmm ... ... E considerando que você é um ídolo, ele vai te dar
ainda mais de um desconto.
Kou: Haha. Conseguiiiii
Yui: (Algo está errado ... ... essa pessoa é realmente um vampiro?)
Yui:(Ele não parece ser diferente de um garoto normal do ensino médio
... ... Pelo contrário, ele parece mais normal do que qualquer coisa
... ...!)
Kou: ... ...? O que está errado?
Yui: Mesmo que Mukami-kou seja um vampiro, você parece normal ... ...
Yui: Eu pensei diferente, mas eu estou realmente bastante surpresa ... ...
Kou: Apenas Kou está bom. E tem uma variedade de vampiros lá fora. Há
pessoas boas, pessoas más. Mesmo com seres humanos.
Yui: Eh ... ... !?
Kou: Espere, não se mexa ... ...?
Yui: Uhh .... ... !?
Kou: Haha. Você é uma criança agradável e obediente. Isso é esperado
da Eve ... não? Fique parada… …
Yui: O-O que você está fazendo
* Tela Vibra *
???: Não toque nela ... ... !!!!
Kou: Ggh ... ... !? O-Ow ow ow ow! Espere! Pare ... ... torcendo meu
braço! Isso dói!!
Yui: Subaru ... ... -kun !?
Subaru: O que você está fazendo com ela ... ... !!
Kou: E-eu não estava fazendo nada ... ... Havia apenas algo ... ... em
seu cabelo, é isso ... ...
Subaru: Cale a boca!
Yui: Eh? M-Meu cabelo .. ... !! Kyaa! Um inseto!!
Subaru: Agh ... ... !?
Kou: Vamos ... ... eu estava indo para pegar o inseto!
Subaru: Tch ... ... seja o que for. Parecia mentira!
Kou: Ow ow ow ow ... ... Haa, que surpresa ... ... Por quanto tempo
você esteva aqui?
Subaru: Hmph ... ... alguns minutos. Droga, eu me perdi ... ...
Kou: A poucos minutos ... ... Haha. Mentiroso, eu vi você lá muito
mais do que isso ... ...
Subaru: Aah? O que você está dizendo?
Kou: Mmm. Nada! Na verdade, não é a nossa primeira vez conversando um
com o outro?
Subaru: ... ... ... ...
Kou: Não olhe tanto ~. Eu sou Mukami Kou. Prazer em conhecê-lo! Aperto de mão!
* Subaru bate na mão do Kou *
Subaru: ... ... Ninguém aperta as mãos. Ei, Yui, vamos!
Yui: Oh ... ...!
Subaru: Se apresse, venha ... ...!
Yui: N-não me puxe tanto, vou te seguir ... ...!
Subaru: ... ... Tch ... ...
Kou: Bai Bai! Te vejo mais tarde!
Subaru: ... ... Geee ... ...
Yui: (Uuh ... ... Subaru-kun ... ... por que ele está com raiva?
Talvez fosse ruim falar com Kou-kun,  ... ...)
Yui:(Embora, teria sido impossível para mim para fugir dele ... ... eu
provavelmente deveria pedir desculpas a ele)

ESCOLHA:

謝 ら な い → Não se desculpe *Sadista*
Yui: (... ... Mas, Kou-kun não é  uma pessoa ruim, ele não precisava
bater na mão dele assim ... ...)
Yui:Subaru-kun, você poderia ter apertado a mão dele pelo menos... ...
Subaru: Aah?
Yui: Uh ... ... D-Desculpe ... ...
Yui:( Eu me desculpei inconscientemente ... ...)
--------------------------------------------
素 直 に 謝 る →Se Desculpar obedientemente *Masoquista*
(OBS: Eu estou jogando pela rota masoquista para ganhar o final
vampiro,mas você escolhe)
Yui: Desculpe ... ..Subaru-kun, eu ... ... estava sendo egoísta.
Subaru: Em vez de se desculpar, você não deveria ter feito isso desde o início.
Subaru:Por que você sempre faz essas coisas, você é tão idiota e
descuidadosa ... ...
Yui: Me Desculpe... ...
--------------------------------------------

CONTINUAÇÃO:
Yui: Eu realmente sinto muito ... ... Ele me pediu para ajudá-lo e ele
só me levou ... ...
Yui:Eu não tive a chance de fugir como eu pensei que eu poderia ...
Subaru: Não tente ser uma pessoa tão boa! Droga… …
Yui: (Eu estava sendo descuidadosa ... ... especialmente se Subaru-kun
estava assistindo o tempo todo, eu preciso ter cuidado ... ...)
Kou: ... ... Por que ... ... esses dois parecem ser bons amigos. Haha.
Parece que valeria a pena destruir isso.
Kou:E, no entanto, ele está envolvido na inocência daquela menina ...
... como é doentio. Eu absolutamente ... vou levar a Eve. Esteja
preparado.

*Monólogo*
Mesmo que eu fui dita para ser cuidadosa
Kou-kun parece ser um garoto comum
O ritmo foi destruído.
Se eu continuar  ser descuidadosa e uma boa pessoa,
As culpas de Subaru-kun para mim não podem ser evitadas.
Para procurar as intenções da família Mukami
Subaru-kun e eu permanecemos aguardar para descobrir.
Há um sentimento repetido forte em meu peito,
Das pequenas dores sentidas pelo meu coração.
Eu, eu mesma, sou apenas isca para eles
O que exatamente estou esperando?

As duas ultimas =^-^=
Desculpe se tiver erros de português :/

Estou tentando jogar todos os dias a rota com o Subaru para traduzir o
mais rápido possivel <3 espero que gostem !!!


AutoraARMYS

Um comentário:

  1. mds vai dar PT, vai dar, vai dar PT, vai dar..... kkkkkkk acaba com ele Subaru mostra que vc é dono da yui VAI YUI USA A CABEÇA ( sem malicia) DO SUBARU PRA SE SALVAR SIGA AS ORDENS DELE PQ DIFERENTE DE VC ELE TEM CEREBRO!

    PS: obrigada pela tradução!!!
    BJS da NIH O&B

    ResponderExcluir