sexta-feira, 16 de outubro de 2020

Kou Vandead Carnival ~ Capitulo 1

 Kou Cap.1

Vandead Carnival



-Portas do Carnaval-



Yui: (Então este é o mundo dos demônios ... ...)


(Achei que seria um lugar assustador, mas ... ... parece que é bem decente aqui ... ...)



Kou: M Neko-chan! Você está começando de novo.



Yui: Ah, desculpe Kou-kun. Eu não queria, só que nunca estive aqui antes ... ...



Kou:  Eu entendo. Mas, se você me perder na multidão, não ficará sozinha?


Você está bem com isso? Mesmo se os monstros assustaores do mundo demoniaco  comerem você?



Yui: E-eu não !



Kou: Heheh, sériio? Então não mantenha seus olhos longe de mim. 'Kay?



Yui: Sim, tudo bem. Desculpe.



Kou: Bem, não acho que haja monstros aqui, na verdade. Mas se houvesse, eu os esmagaria



Yui: …… Kou-kun. Você está muito feliz hoje, hein?



Kou: Pode apostar ~ Eu vou por esse pequeno festival com minha M Neko-chan. Por que eu não ficaria feliz?


Obrigado por me escolher.



Yui: Você não precisa me agradecer.


Eu escolhi você porque gosto de você.



Kou: Heheh. Ter você dizendo isso sobre mim me deixa ainda mais feliz.


… Bem, você está realmente dizendo como se sente?


Yui: Claro que estou.






Kou: Sério ? Vamos ver agora… …


Hmm… …


…… Heheh, ótimo. É realmente verdade. Seus olhos não mentem.


Este olho é muito útil para mim. Posso apenas examinar o seu e saber a verdade.


Você não seria capaz de inventar uma mentira para mim . Além disso, não acho que você seja tão estúpida para tentar.






Yui: (Isso mesmo ... ... seu olho direito pode ler a mente das pessoas, então ele seria capaz de detectar uma mentira instantaneamente)


(Mesmo se Kou-kun não tivesse aquele olho, eu não mentiria para ele ... ...)






Kou: Bem, agora devemos 





* Alguém esbarra em Kou *


Kou: ――Auh!


???: …………


* ??? Vai embora*



Kou: Qual é o problema desse cara! Que rude é esbarrar em alguém e não se desculpar!


Yui: Você está bem? Kou-kun.


Kou: Sim, eu acho ..… eh?


Yui: O que há de errado? Você está ferido em algum lugar !?


Kou: Não, não estou, mas…… Hmm……?


Yui: ...?


Kou: Sou só eu? Sinto algo estranho em meus olhos.



Yui: Seu olho? Quando você foi atingido, talvez algum entulho tenha entrado nele?


Kou: Hmm, talvez. Mas não dói nem nada.


De qualquer forma, seria um desperdício não curtirmos esse carnaval especial! Então, vamos?



-Rua do Carnaval-


Kou: Ei. Existe algum lugar que você queira ir?



Yui: Hmm…… Mesmo se você perguntar, eu não saberia, já que esta é a minha primeira vez no mundo dos demônios……



Kou: Ahh, isso mesmo. Para ser honesto, esta é minha primeira vez também.



Yui: É?



Kou: Sim. Porque não somos vampiros de sangue puro. Esta também é a primeira vez que vou a um carnaval.


Mas, deve ser difícil para você, hein? Ser escolhida para ser a Rainha do Carnaval e tudo.



Yui: Sim, mas me pergunto por que fui escolhida.


Por que eles escolheriam um humano para isso ... deve haver alguma razão por trás disso.


Kou: …… Não tenho certeza. Também não sei por quê. Por que você seria escolhida?


Ah eu sei! Talvez seja porque você é fofa? Sim, sim, tem que ser isso!


Bem, não devemos perder tempo nos preocupando com isso, vamos apenas nos divertir.


Nós vamos nos divertir tanto quanto possível. OK?


Yui: Tudo bem ...


Kou: Tudo bem! Primeiro, vamos…… vamos, err, não sei o que devemos fazer ~.


Yui: Por que não vamos apenas caminhar por enquanto? Assim, podemos encontrar um lugar que pareça interessante para entrar.


Kou: Parece bom! Agora vamos.


Yui: Tudo bem.


Homem Vampiro A: …… Huh?


Yui: (Hm ... ...?)


Homem Vampiro B: Eu sabia. Esse cheiro tem que ser ... ...


Yui: (…… parece que estou sendo observada. Todos que passam estão olhando para mim……)






Kou: O que há de errado, M Neko-chan?






Yui: Eu sinto que estou recebendo olhares estranhos…… Eu me pergunto se sou só eu.






Kou: Ahh, eles estão olhando. Isso porque você é um banquete para vampiros.






Yui: Um banquete !?






Kou: Bem, você não sabe? Seu sangue é, sem dúvida, o melhor.


... ... Olhe ao redor, todos,estam te observando. Eles se parecem com animais perseguindo presas.






Yui: (... ... Ele não precisava colocar as coisas assim ... ...)






Kou: Onde quer que você vá, haverá olhos observando você, desconfortável, não é ~


Eu sei por experiência própria. Do outro lado do mundo, isso acontece comigo também.






Yui: (Ah ... isso mesmo. Ele entende porque é um IDOL ... ...)


(Ele deve sempre se sentir como eu agora)






Kou: De qualquer forma, você não deve se preocupar muito com isso. Ignore isso.


A melhor coisa a fazer é agir tipo 'e daí'! Entendeu? Agradeça por obter conselhos de um especialista ~






Yui: Haha. É, eu entendi. Obrigado, Kou-kun.






Kou: Tem certeza? Não parece que você está acostumado a agir assim.






Yui: Isso é verdade ... ... mas eu decidi apenas agir normalmente. Isso pode ser uma coisa boa.






Kou: O que? O que você quer dizer?






Yui: Bem, se eu tiver esse tipo de experiência, acho que posso entender melhor seus sentimentos.


Só aqui eu posso, porque do outro lado deste mundo, eu não ficaria muito olhando para isso.






Kou: M Neko-chan…


... ... Heheh. Talvez você tenha sido escolhida como rainha por causa de sua fofura, afinal.


Eu gosto dessa sua atitude positiva. … …*beijo*






Yui: Uh…… Kou-kun!




Kou: O que? Você não quer que eu te beije?






Yui: É que há muitas pessoas aqui ... ...






Kou: É por isso que eu disse para você ignorar os olhares públicos. Você já esqueceu?






Yui: (E-ele quis dizer isso neste contexto ... ...?)






Kou: Agora, vamos desta vez? Se ficarmos aqui o dia todo, eles provavelmente comerão a nós dois.






Yui: Tudo bem ...






- Outra rua -






Kou: Uau. Existem tantas lojas.






Yui: Um café, salão de doces, ali há uma ... ... casa de bonecas? Existem tantos lugares. Para onde devemos ir?






Kou: Podemos apenas dar  voltas, vamos começar ... ... Ah! Ei, que tal aí?






Yui: Uma loja de vestidos?



(Não , a Yui não está drogada , ou talvez esteja 👆)



Kou: Estou meio curioso sobre como são as roupas do mundo dos demônios, vamos dar uma olhada.


E enquanto estivermos lá, vou encontrar o vestido perfeito para você


Se você usar algumas roupas daqui, poderá se adaptar um pouco mais a esse mundo.






Yui: (Posso estar curiosa sobre as lojas de roupas daqui também ... ...)


(E Kou-kun disse que escolheria um vestido para mim ... ...)






Kou: Ei, você está pronta para ir?






Yui: …… Sim!






- Loja de vestidos -






Yui: (Uau…… incrível. Há tantos vestidos lindos)


(Este lugar não é estranho, hein? As roupas também parecem normais)






Kou: Hmm ~…… Qual destes parece ser adequado para M Neko-chan…… talvez este?


Oh! Ei, ei, Yui! Venha aqui bem rápido!






Yui: O que é isso?






Kou: Como está este? Aqui, dê uma olhada.






Yui: (É um vestido rosa claro. Que fofo ...!)






Kou: Hmm……


Este vestido combina com a sua imagem, mas você não acha que é um pouco meh? É muito seguro.


Talvez este branco então ... vamos ver.


Ahh, não. As silhuetas não são ruins, mas são meio chatas. Próximo.


Amarelo………… Sim, não.






Yui: (E-ele é tão exigente ... ...)






Kou: Isso é difícil! Nunca tive dificuldade em escolher as roupas que usar.






Yui: Mas você parece bem, não importa o que você esteja usando.






Kou: Eu só visto as roupas que me foram dadas. Grrr, mas isso está me animando!


Preciso encontrar um vestido que fique bem em você! Espere aqui  vai ser bem rápido!






* Kou sai em busca de um vestido *






Yui: (... ... Heheh, Kou-kun é tão enérgico)






???: ――Você.




* Tela Vibra*

*Yui pula*






Yui: Aah…… !?






???: Ah, desculpe. Eu te assustei?






Yui: (S-Sim ... ...! Não havia nenhum sinal de pessoas por aqui, então quero dizer ... ...)



Kou: Yui!


O que? O que aconteceu!?






???: Nada. Eu apenas chamei esta jovem.






Kou: …… E você é?






Dona da loja de vestidos: eu sou a dona desta loja. Prazer em conhecê-lo.






Kou: Proprietária? …… Yui, é verdade? Nada aconteceu?






Yui: - É verdade. Está tudo bem. Eu só fiquei surpresa porque de repente ela me chamou ... ...






Kou: O que ... ah, nossa, não me assuste assim. Eu pensei que os vampiros estavam enxameando ao seu redor.






Yui: Me desculpe ...






Kou: Então? O que a grande dona poderia querer com você?






Dona da loja de vestidos : Haha, eu não sou tão grande. E não sou apenas a dona.






Yui: O que você quer dizer?






Dona da loja de vestidos: Eu também sou a estilista aqui. Todos os vestidos desta loja foram desenhados por mim.






Kou: Heeh? Então você é a proprietária e designer?






Dona da loja de vestidos: Já faz um tempo que estou observando…… e pensei comigo mesma “aquele cara ali, ele tem muito bom senso”.






Kou: Realmente?






Dona da loja de vestidos: No entanto, odeio informá-lo. Todas as roupas que você escolheu para ela não a escolheram de volta.






Yui: Elas não me escolheram ...?





Dona da loja de vestidos : Minhas roupas escolhem a pessoa que elas querem usar.


Então, não importa o quanto você goste de uma determinada peça de roupa, se as roupas não gostam de você, então é impossível usá-las.






Kou: Eeeh !? O que há com isso! Você está brincando!?






Yui: (Certo……)


(Bem, afinal este é o mundo dos demônios, então acho que as lojas de roupas são diferentes das do mundo humano ... ...)






Dona da loja de vestidos: Se você quiser um vestido da minha loja, ele terá que escolher você.






Kou: De jeito nenhum, de jeito nenhum! Eu quero escolher as roupas que M Neko-chan usa! Não estou permitindo que as roupas façam isso!


Eu definitivamente posso! Vou escolher roupas que ficarão bem em Yui.






Dona da loja de roupas: Meu lindo…… hahaha. Você está realmente tão confiante, hein?


Vamos ver se você consegue viver de acordo com suas palavras. Vá em frente. Escolha um vestido para ela. OK?






Kou: Heeh, isso é um desafio que ouço?


Heheh, por mim tudo bem. Porém, eu não gosto muito de competir, vou enfrentar o desafio.






Yui: Ko, Kou-kun ... ...






Kou: Não se preocupe! Você espera aqui. OK?


Bem, estou indo!






* Kou corre*






Dona da loja de vestidos: Haha…… parece divertido.






Yui: (Ele vai ficar bem ... ...)






* Tela preta;*

*Kou volta*






Kou: ――Sim, eu sabia que conseguiria!


Desculpe deixar você esperando, Yui.






Yui: Você escolheu um?






Kou: Sim. Hesitei um pouco, mas então agarrei este. Aqui, vamos pendurar sobre você como fizemos com os outros.






Yui: Ok!






Kou: Depressa, fique na frente desse espelho…… aí. Diga, como é ?






Yui: (É um lindo vestido vermelho ... ...!)






Kou: Você gostou?






く! Sim, é maravilhoso! [Correta]






Yui: Sim, é maravilhoso!






Kou: Sério? Isso é ótimo!






よ…… Realmente não combina comigo…… [Errada]








Yui: O vestido é muito bonito, mas ... ... você não acha que é um pouco chamativo ... ...?






Kou: Isso é porque M Neko-chan é tímida. Eu escolhi, então está definitivamente bom.








Kou: Experimente por agora. Este pode ser ! Vá para o camarim!






-Camarim-






Kou: Mmmm Neeekooo-chaaaaan? Como vai você? Você colocou eleeeeeee? Posso abrir a porta?







Yui: Ah! A-ainda não! Estou tirando a roupa……!






Kou: Eh ~? Depois de ouvir isso, quero entrar ainda mais. …… Diga, posso abrir?






Yui: Não!






Kou: Heheh, estou brincando.


Mas, se você demorar muito, posso me cansar de esperar e vou abri-lo de qualquer maneira ~. Então, mude rápido para mim?






Yui: (E-em qualquer caso ... ... eu deveria me apressar e mudar)


(Kou-kun escolheu este vestido ... ... então espero que fique bem em mim ... ...)






* Tela preta*

*Yui se troca*






Yui: ―― Kou-kun? Eu terminei de me vestir.






Kou: Você finalmente terminou? Nossa, cansei de esperar.


Tanto faz. Bem, estou abrindo agora.






* Kou entra *






Kou: Vamos ver ..… * suspiros *…… Uau.






-Imagem-



Yui: O que você acha ... ... combina comigo?






Kou: Claro que sim! Eu escolhi, não foi? Além disso, pensei o quanto combina  com você .


Então, de jeito nenhum o vestido que escolhi não combinaria com você, certo?


Realmente, fica bem em você. Você está tão fofa, Yui.






Yui: Obrigado ...


(Que alívio…… fico feliz em ouvir isso de Kou-kun)






Dona da loja de vestidos: Perdoe-me. …… Ah.






Kou: Hmp hmp hmp hmp ~ Que tal? Combina perfeitamente com ela, não é?






Dona da loja de vestidos: Haha, muito. Este vestido parecia que iria escolhê-la de uma forma ou de outra.






Yui: Foi a escolha certa. Ótimo trabalho, Kou-kun!






Kou: Hehehe. Me elogie mais e mais


Ei? Eu te disse isso. Eu definitivamente pude escolher roupas que combinariam bem com você.


Porque eu sei tudo sobre você.


E de olhar para você de perto, eu soube imediatamente que roupas combinariam com você.






Yui: Kou-kun ...


(... ... Ele está certo. de olhar para mim, ele sabia o que eu ficaria bem)


(Estou tão feliz por ter sido capaz de agradar Kou-kun!)






-FIM DA IMAGEM -

-Loja de vestidos-






Kou: Eh? Você tirou?






Yui: Sim, mas ainda é um vestido muito bonito. Desculpe se sujou ou algo do tipo ... ...






Kou: Sério? Bem, tenho certeza que você está bem.


Ei, Yui. Agora é a sua vez de escolher algumas roupas que ficarão bem em mim.






Yui: Minha vez?






Kou: Sim. Tudo bem, não é?






Yui: Tudo bem, mas ... não estou muito confiante. Eu não tenho um gosto tão bom quanto você.






Kou: Apenas faça o que eu fiz com você, pense muito bem em mim. Se você fizer isso, você ficará bem. Escolher.


Agora, vou esperar aqui! Depressa para eu não me cansar de esperar de novo, ok?






* Tela preto *






Yui: …… Hmmm……


(O que devo fazer? Acho que estou um pouco hesitante, afinal ... ...)


(Kou-kun pode basicamente usar qualquer coisa, então isso serve! Quem diria que seria tão difícil escolher uma peça de roupa)


(Mas, eu consegui ... ...)


… …Tudo bem!






* Yui retorna para Kou *






Kou: Ah, você finalmente voltou. Você é tão lenta. cansei de esperar.






Yui: Desculpe. Mas, eu estava escolhendo com muito cuidado.






Kou: Oh, deixe-me ver?






Yui: Err, aqui está ――






Dona da loja de vestidos: ――Espere.






Yui: Eh?






Dona da loja de vestidos: Você ... ... você escolheu aquela peça de roupa?






Yui: Sim, eu escolhi ... ...





Dona da loja de vestidos: Entendo ... ...






Yui: (É ruim? Eu escolhi porque achei que ficaria bem no Kou-kun ... ...)





Dona da loja de vestidos: Tudo bem para você ... ... escolher este?






Yui: OK?








Kou: O senso de moda de M Neko-chan é tão devastador?






Yui: (Uhh ...)






Dona da loja de vestidos: Não, não é isso ... ...


Senhorita, será que você está ... ... escondendo algum tipo de segredo dele?






Kou: Eh……






Yui: (Segredo ...? Eu para Kou-kun?)


(Eu não acho que há nada em particular que eu esconda do Kou-kun ... ...)






Kou: Sim, certo! M Neko-chan não esconderia nada de mim. Certo?






Yui: S-sim! Não há segredos !!






Kou: Hmm? …… Por que você está tão em pânico?






Dona da loja de vestidos: Isso pode ser sua imaginação. Essas roupas são como um espelho, refletem a mente.






Yui: …………






Kou: …… Ahh ahh. Eu estava de muito bom humor até agora.


Você arruinou meu humor. Agora estou chateado.






Yui: Ko, Kou-kun ... ...






Kou: Terminamos as compras. Vamos. Rápido, vamos embora. Coloque as roupas e o vestido de volta .






Yui: Espere, Kou-kun! Eu realmente não estou escondendo nenhum segredo de você!






Kou: Cale a boca, apenas se apresse e venha. Até mais, Dona!






* Yui e Kou saiem*






Dona da loja de vestidos: …… Eles ainda são muito jovens.






- Beco-






Yui: Ah…… Espere, Kou-kun! Dói quando você puxa minha mão com tanta força ... ...!






Kou: Aha, desculpe. Só estou fazendo isso porque tenho pernas mais longas que você.


Mas, mesmo se eu não fizesse, eu ainda puxaria você. …… Então, eu realmente deveria sentir muito?






Yui: (a expressão de Kou-kun é assustadora ... ...! Eu sei que ele está muito bravo)


Kou-kun…… eu realmente não tenho nenhum segredo que estou escondendo de você.






Kou: * zombando *…………


…… Se você quer que eu acredite em você, então me mostre uma prova.




Yui: Prova……?






Kou: A prova mostrará que você não tem segredos. Não há boas provas de que suas palavras são mentiras. Diga, você vai me provar?






Yui: (Mesmo se eu der provas ... ... não é como se ele acreditasse em mim por palavras. Então, de que outra forma eu poderia ... ...?)






Kou: …… Você não pode? Você não tem provas? Então, você está mentindo para mim, afinal.






Yui: Uh…… eu não sou! Eu não estou mentindo para você! Eu provaria para você, mas ... ...


Não sei como…… fazer você acreditar em mim, Kou-kun.






Kou: …… É simples.


Você só tem que me mostrar seus olhos. Assim…… poderei saber tudo.






* Tela vibra *






Kou: Assim――……


… … … … … …Hã… …?






Yui: (Kou-kun ... ...?)






Kou: O que…… não consigo ver……


Se eu não posso fazer isso com você, então não saberei de nada ... ...







Yui: (Ele não é capaz de ler minha mente com os olhos ... ...? Por que não pode, de repente ... ...?)






Kou: Droga, tanto faz!


Então…… vou apenas verificar usando o gosto do seu sangue.


Esse seu sangue é muito mais honesto do que você…… então, quando eu chupar, saberei a verdade imediatamente.






Yui: …… Se você chupar meu sangue, vai acreditar que não estou mentindo?






Kou: Agora ... ... isso vai depender do gosto, não vai?


Venha, você vai me deixar? Ou é um problema se eu for péssimo? Porque suas mentiras vão sair.






Yui: Não, está tudo bem. Se é isso que você vai precisar para acreditar em mim, então que seja.






Kou: Hmph…… Você está tão confiante, hein? Bem, vou confirmar que…… * mordidas *!






Yui: Agh……






Kou: Nghh…… Mn, Nngh……!


Mn…… Droga…… Isso teria sido muito mais fácil se eu pudesse usar meu olho…… Nngh……!






Yui: Você acredita em mim ...?






Kou: Não, ainda não sei…… Tão mais…… Nngh…… Mnn……!


Nn, Ngh…… Nnnngh……






Yui: (Sua mordida parece um pouco mais forte, provavelmente porque ele está com raiva ... ... meio que dói ... ...)


(Mas eu não gosto de ter dúvidas. Eu quero que ele acredite em mim, então eu devo suportar a dor ... ...)






Kou: …………


… …Hmm. Eu tenho minha resposta, Yui.


Você não estava mentindo para mim. Eu acredito em você.






Yui: Você realmente pode dizer pelo gosto do meu sangue ... ...?






Kou: Não? Não sei dizer. Quer dizer, eu não saberia por fazer isso.






Yui: Eh…… Então por que……








ou: Eu quero acreditar em você apenas porque. E depois de sugar seu sangue delicioso, minha irritação se acalmou.


…… Desculpe por ser rude. Isso doi?






Yui: Um pouco ... mas está tudo bem.






Kou: …… Eu já deveria saber. Você não mentiria para mim.


E, no entanto, me pergunto por que ainda duvidei de você.


…… Talvez seja porque eu gosto de você.


E porque eu quero, eu quero acreditar em você ... ...


Quanto mais gosto de você, mais duvido de você ... Estranho, não é?






Yui: Kou-kun ...






Kou: Tudo o que posso dizer é isso. ... …Eu acredito em você.






Yui: (... ... está tudo bem, Kou-kun. Eu não mentiria para você ... ...)


(Então, acredite em mim ... ...)





-END CAPÍTULO 1-



Autora: Estela Rosa


4 comentários:

  1. Muito boa a tradução!
    Onde eu posso instalar? ;-;

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Bem, se você tiver um PS Vita eu posso te ajudar a instalar, mais uma coisinha quem traduziu isso está de parabéns, tradutora muito boa!

      Excluir

O blog não aceita mais comentários pois foi oficialmente encerrado. Todos os links para traduções estão na lateral do blog ou no menu no topo da página. Desde ja agradeço as visitas e a compreensão.

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.

Atualizações do Instagram

Topo