Kino: Fuah ... Ahh, eu dormi bem.
Yui: Bom dia, Kino-kun ...
Kino: Hm? Você parece horrível. O que está acontecendo? Não consegui dormir?
Yui: ... Não, não é isso.
Yui: (Ele é o mesmo de sempre. O que poderia ter lhe causado tanta dor ... ele deve estar escondendo algo ... Ele e Yuri-san ...)
Yui: (Mas não faz sentido pensar sobre isso, eu não acho que Kino-kun me perdoe por saber sobre seus pesadelos.)
Yui: (O que eu preciso pensar agora é como escapar daqui com Ayato-kun.)
Kino: Hm? Minha familia. Alguma coisa mudou na Terra? ... Pf-fufu ... hahaha! Como eu pensei! Parece que eles foram pegos.
Yui: pego?
Yui: (Eu tenho um mau pressentimento sobre isso ...)
Kino: Oh? Você também está interessada? Claro que você estaria, é um dos meus melhores trabalhos.
Yui: ... eu não diria "interessada" ...
Kino: Você fica repetindo várias vezes. Você quer saber, certo? É uma história muito engraçada.
Seleção:
→ "Ceder e perguntar" (Seleção M.)
→ "Negar e dizer que você não está interessada" (Seleção S.)
Yui: (Se Kino-kun achar interessante, então ... tenho a sensação de que será melhor se eu não perguntar a ele, mas ...)
Yui: ... O que aconteceu?
Kino: Fufu Bem ... os Sakamaki e Mukami ... foram todos apanhados juntos numa armadilha.
Yui: ...apanhados...? (Oque quer dizer… ?)
Kino: Parece que um deles estava farejando ao meu redor, então fiz o primeiro movimento.
Kino: Eu pensei que eles poderiam vir para a mansão para tentar resgatá-los ... então deixei uma mensagem. Uma mensagem muito sombria para algumas crianças e para a igreja que os vampiros viriam.
Yui: ... Igreja ...?
Yui: (Por que Kino-kun iria para uma igreja ...)
Kino: Oh, você está surpresa? Na verdade, eu ... uni forças com a igreja, porque eles também querem matar seres demoníacos. Fufu
Yui: ...
Monólogo
Kino-kun trabalha com a igreja e, além disso, eles querem exterminar tudo demoníaco. Nesse ritmo, todo mundo está em perigo. O próprio Kino-kun é um vampiro, e ainda assim ele não parece se importar.
Por que ele está fazendo isso?
Eu estou descobrindo cada vez mais que não consigo entender o Kino-kun.
Opções corretas → "igreja", "vampiro".
~ Fim do Dark 10 ~
Olá, tudo bem? Adorei o blog de vocês, achei bem legal a iniciativa que vocês tomaram em traduzir os otomes e publicar as traduções aqui, isso deve ter ajudado várias pessoas ^^ E parabéns por mais uma tradução! Há um tempinho atrás, enviei um e-mail na área de pedidos que tem no fim do blog, queria saber se vocês receberam o e-mail de alguém com o nome Za Kuro? hsasuhasu Desculpe incomodar e tenham um bom final de semana!
ResponderExcluirOi Za, td bem? ^_^ Fico feliz por ter gostado do blog. Obrigada. (⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄). Quanto a sua duvida, eu não tenho acesso aos e-mails q são enviados para o blog. Eu acho que só a proprietária recebe. Mas tenho quase certeza q ela recebeu e guardou seu pedido para que alguém disponível possa traduzir o jogo no futuro. ^_^ No momento estamos com poucos ajudantes, e os q temos já estão com projetos, então pode ser que demore um pouquinho, desculpe.(╥‸╥) Um bom fds pra vc tb.( ˘ ³˘)❤
ExcluirTudo sim, muito obrigada por responder! Ah, que pena ;-; Desejo sorte para vocês ~ Continuem com o ótimo trabalho ^^
ExcluirFaz a rota do Laito de Lost Eden prvf? (≧ω≦)
ResponderExcluir